רחל

Hello, you have come here looking for the meaning of the word רחל. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word רחל, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say רחל in singular and plural. Everything you need to know about the word רחל you have here. The definition of the word רחל will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofרחל, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Hebrew

Etymology

Root
ר־ח־ל (r-kh-l)
1 term

From Proto-Semitic *raḫil- (“ewe”). Cognate with Aramaic רַחְלָא (raḥlā) (absolutive: רְחֵל (rəḥēl)), Arabic رَخِل (raḵil) (also رِخْل (riḵl)).

Pronunciation

(Biblical Hebrew) IPA^(key): /raːˈχil/ → /raːˈħil/
(Tiberian Hebrew) IPA^(key): /rɔːˈħeːl/
(Yemenite Hebrew) IPA^(key): /rɔˈħel/
(Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /ʁ̞aˈχel/

Audio: (file)

Noun

רָחֵל • (rakhél) f (plural indefinite רְחֵלִים or רְחֵלוֹת, masculine counterpart אַיִל)

ewe

Proper noun

רָחֵל • (rakhél) f

(biblical) Rachel
a female given name, equivalent to English Rachel

Descendants

→ German: Rahel
→ Ancient Greek: Ῥαχήλ (Rhakhḗl)
- → Old Armenian: Ռաքէլ (Ṙakʻēl)
  - → Armenian: Ռաքել (Ṙakʻel)
- → Late Latin: Rachel
  - → English: Rachel
    - → Chinese: 拉結 / 拉结 (Lājiē)
    - → Yiddish: רייטשעל (reytshel)
  - → Danish: Rakel
    - → Greenlandic: Alaakkilli
  - → Dutch: Rachel
  - → Esperanto: Raĥel
  - → Estonian: Raahel
  - → Finnish: Raakel
  - → French: Rachel
  - → Galician: Raquel
  - → German: Rachel
  - → Hungarian: Ráchel
  - → Icelandic: Rakel
  - → Italian: Rachele
  - → Lithuanian: Rachelė
  - → Norman: Râché
  - → Norwegian: Rakel
  - → Polish: Rachela
  - → Portuguese: Raquel
    - → Japanese: ラケル (Rakeru)
  - → Spanish: Raquel
  - → Swedish: Rakel
- → Russian: Рахи́ль (Raxílʹ)
→ Hawaiian: Rāhela, Lāhela
→ Maori: Rāhera
→ Yiddish: רחל (Rokhl)

References

Kogan, Leonid (2011) “Proto-Semitic Lexicon”, in Weninger, Stefan, editor, The Semitic Languages. An International Handbook (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft – Handbooks of Linguistics and Communication Science; 36), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 205
“רחל” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

Further reading

רחל on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he

Yiddish

Etymology

From Hebrew רָחֵל (rakhél). Doublet of רייטשעל (reytshel).

Pronunciation

(YIVO, Northeastern) IPA^(key): /ˈrɔχl̩/
(Poylish) IPA^(key): /ˈruːχl̩/
(Ukrainish) IPA^(key): /ˈruχl̩/
Audio (Northeastern): (file)
Audio (Poylish): (file)

Proper noun

רחל • (rokhl) f

(biblical) Rachel
a female given name, equivalent to English Rachel

Wikious

Boobota

Sagapedia