תרגם

Hello, you have come here looking for the meaning of the word תרגם. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word תרגם, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say תרגם in singular and plural. Everything you need to know about the word תרגם you have here. The definition of the word תרגם will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofתרגם, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Aramaic

Verb

תִּרְגֵּם • (tirgem)

  1. proclaim, to deliver (aloud, a proclamation)
  2. to interpret, to translate
    • בראשית רבה ע, טז
      אֲמוֹרָאֵיהּ דְּרַבִּי יוֹחָנָן תִּרְגֵּם קוֹדְמוֹי

Hebrew

Etymology

Root
ת־ר־ג־ם (t-r-g-m)

Compare Aramaic תרגם, Arabic تَرْجَمَ (tarjama), Ge'ez ተርጐመ (tärgʷämä).

Verb

תִּרְגֵּם • (tirgém) third-singular masculine past (pi'el construction)

  1. to translate

Conjugation

Conjugation of תירגם / תִּרְגֵּם (see also Appendix:Hebrew verbs) 
non-finite forms
finite forms singular plural
m. f. m. f.
past first תירגמתי / תִּרְגַּמְתִּי תירגמנו / תִּרְגַּמְנוּ
second תירגמת / תִּרְגַּמְתָּ תירגמת / תִּרְגַּמְתְּ תירגמתם / תִּרְגַּמְתֶּם תירגמתן / תִּרְגַּמְתֶּן
third תירגם / תִּרְגֵּם תירגמה / תִּרְגְּמָה תירגמו / תִּרְגְּמוּ
present מְתַרְגֵּם מְתַרְגֶּמֶת מְתַרְגְּמִים מְתַרְגְּמוֹת
future first אֲתַרְגֵּם נְתַרְגֵּם
second תְּתַרְגֵּם תְּתַרְגְּמִי תְּתַרְגְּמוּ תְּתַרְגֵּמְנָה1
third יְתַרְגֵּם תְּתַרְגֵּם יְתַרְגְּמוּ תְּתַרְגֵּמְנָה1
imperative תַּרְגֵּם תַּרְגְּמִי תַּרְגְּמוּ תַּרְגֵּמְנָה1
notes
  1. Rare in Modern Hebrew.
Wikious
Boobota
Sagapedia