See the etymology of the corresponding lemma form.
| Readings | |
|---|---|
| Dari reading? | āta, ātay |
آته • (āta) (Dari transliteration)
| Dari Persian dialectal family names | |||
|---|---|---|---|
| Family member | Standard Dari | Kabuli dialect | Hazaragi dialect |
| mother | مادر (mādar) | ننه (nana) | آبه (āba) |
| grandmother | مادر کلان (mādar-i kalān) | بیبی (bī-bī) | آجه (āja), بیبی (bī-bī) |
| father | پدر (padar) | بابا (bābā) | آته (āta) |
| grandfather | پدر کلان (padar-i kalān) | آغا (āğā) | بابا (bābā) |
| sister | خواهر (xāhar) | خوار (xwār, xār) | |
| mother's sister (maternal aunt) |
خاله (xāla) | ||
| father's sister (paternal aunt) |
عمه (amma) | ||
| brother | برادر (barādar) | بیادر (biyādar) | برار (birār) |
| older brother | برادر کلان (barādar-i kalān) | لالا (lālā) | |
| mother's brother (maternal uncle) |
ماما (māmā) | ماما (māmā), تغایی (tağāyī) | |
| father's brother (paternal uncle) |
کاکا (kākā) | ||