آل

Compare Akkadian 𒌷 (ālum).

• IPA^(key): /ʔaːl/

• Audio:

  (file)

آل • (ʔāl)

2. family
   • a. 906, الناشئ الأكبر [an-nāšiʾ al-ʾakbar], كأنما الآل باعوا لها (first line)‎:

     كأنما الآل باعوا لها … سوائمٌ قد غابَ راعيها
     تتلع أحياناً أكمها … ثم تهاوى في مهاويها

     As though the family sold her … cattle of which the herder dashes
     Their hills at times can hold them … Then into their pits she crashes.

4. (obsolete) a vapor or exhalation that becomes visible in the desert in the morn or eve distinct from a سَرَاب (sarāb) by not reflecting
   • c. 700, أُميَّةُ بن أَبي عائِذٍ الهُذَليّ [Umayya ibn ʾabī ʿāʾiḏ (al-huḏalīy)], Dīwān al-Huḏalīyīn [Diwan Hodsailitarum / Hudsailian poems / Huḏaylitendiwan], page 201 verse 38 in Kosegarten’s edition:

     وَفِي غَمْرَةِ الْآلِ خِلْتُ الصُّوَى … عُرُوكًا عَلَى رَائِس يَقْسِمُونَا

     wafī ḡamrati al-ʔāli ḵiltu ṣ-ṣuwā … ʕurūkan ʕalā rāʔis yaqsimūnā

     In the overabundance of fogs I fancied the barrows … the mariners onto the valleyhead, dividing us

• ٱللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ (allāhumma ṣalli ʕalā muḥammadin wa-ʔāli muḥammadin)
• صَلَّى ٱللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ (ṣallā llāhu ʕalayhī wa-ʔālihī wa-sallama)

• → Ottoman Turkish: آل (al)
• → Persian: آل (âl)

• IPA^(key): /ʔaː.la/

آلَ • (ʔāla) I (non-past يَؤُولُ (yaʔūlu), verbal noun أَوْل (ʔawl) or إِيَال (ʔiyāl) or أَيْلُولَة (ʔaylūla))

2. to return
3. to turn into, to become

   Synonyms: see Thesaurus:صار

آلُ • (ʔālu) (form I) /ʔaː.lu/

1. first-person singular non-past active jussive of أَلَا (ʔalā)

• Lane, Edward William (1863) “آل”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1979) “آل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

From Arabic آل (ʔāl).

آل • (al)

1. family

• Mallouf, Nassif (1856) Dictionnaire français-turc, 2nd edition, Paris: Maisonneuve, page 261

From Proto-Turkic *āl.

آل • (al)

1. crimson, red

• Turkish: al
• → Albanian: all
• → Armenian: ալ (al)
• →⇒ Greek: άλικος (álikos, “crimson”)
• → Persian: آل (âl)

From Proto-Indo-European *h₁el-.^[1] Compare آلا (âlâ), Dezfuli آل (âl, “pink”), Mazanderani آل (âl, “reddish color, red horse”), Northern Talyshi āl ("crimson").

آل • (âl)

1. pale red, pink

• آلگون (âlgun)

Of Turkic Origin, ultimately from Proto-Turkic *āl.

آل • (âl)

1. (in compounds) bright red, red, scarlet

آل (āl)

1. race
2. ethnicity