آوازه

Hello, you have come here looking for the meaning of the word آوازه. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word آوازه, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say آوازه in singular and plural. Everything you need to know about the word آوازه you have here. The definition of the word آوازه will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofآوازه, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: آوارہ

Persian

Etymology 1

From آواز (âvâz) +‎ ـه (e).

Pronunciation

 

Readings
Classical reading? āwāza
Dari reading? āwāza
Iranian reading? âvâze
Tajik reading? ovoza

Noun

آوازه • (âvâze)

  1. fame
    Synonym: شهرت (šohrat)
  2. reputation, renown
    Synonym: شهرت (šohrat)
  3. bruit, buzz
Inflection
    Basic forms of آوازه (âvâze)
singular plural
bare آوازه
(âvâzé) 		آوازه‌ها
(âvâze-hấ)
آوازه‌ا △
(âvâzeấ)
definitive direct object آوازه را
(âvâzé râ)
آوازه رو △
(âvâzá ro) 		آوازه‌ها را
(âvâze-hấ râ)
آوازه‌ا رو △
(âvâzeấ ro)
ezâfe آوازهٔ
(âvâzé-ye) 		آوازه‌های
(âvâze-hấ-ye)
آوازه‌ای △
(âvâzeấ-ye)
marked indefinite
or relative definite 		آوازه‌ای
(âvâzé-i) 		آوازه‌هایی
(âvâze-hấ-yi)
آوازه‌ایی △
(âvâzeấ-yi)
△ Colloquial.
    Possessive forms of آوازه (âvâze)
singular plural
1st person singular
(“my”) 		آوازه‌ام
(âvâzé-am)
آوازم △
(âvâzám) 		آوازه‌هایم
(âvâze-hấyam)
آوازه‌هام △
(âvâzeấm)
2nd person singular
(“your”) 		آوازه‌ات
(âvâzé-at)
آوازت △
(âvâzát) 		آوازه‌هایت
(âvâze-hấyat)
آوازه‌هات △
(âvâzeất)
3rd person singular
(“his, her, its”) 		آوازه‌اش
(âvâzé-aš)
آوازش △
(âvâzáš) 		آوازه‌هایش
(âvâze-hấyaš)
آوازه‌هاش △
(âvâzeấš)
1st plural
(“our”) 		آوازه‌مان
(âvâzé-(y)emân)
آوازه‌مون، آوازمون △
(âvâzámun) 		آوازه‌هایمان
(âvâze-hấyemân)
آوازه‌هامون △
(âvâzeấmun)
2nd plural
(“your”) 		آوازه‌تان
(âvâzé-(y)etân)
آوازه‌تون، آوازتون △
(âvâzátun) 		آوازه‌هایتان
(âvâze-hấyetân)
آوازه‌هاتون △
(âvâzeấtun)
3rd plural
(“their”) 		آوازه‌شان
(âvâzé-(y)ešân)
آوازه‌شون، آوازشون △
(âvâzášun) 		آوازه‌هایشان
(âvâze-hấyešân)
آوازه‌هاشون △
(âvâzeấšun)
△ Colloquial.
Derived terms

Etymology 2

Borrowed from Sogdian ʾʾwzyy (*ōwazē) (Manichean), ʾʾwzʾk (*āwaze, *āwāz), possibly from Akkadian 𒍪𒀊 (apsu), Sumerian 𒍪𒀊 (abzu). Possibly related to Middle Persian (ʾpzn' /⁠ābzan⁠/), Old Armenian աւազ (awaz, “sand”), and Arabic حَوْض (ḥawḍ).

Alternative forms

Pronunciation

 

Readings
Classical reading? āwāza
Dari reading? āwāza
Iranian reading? âvâze
Tajik reading? ovoza

Noun

آوازه • (âvâze)

  1. (rare) swamp
    Synonym: تالاب (tâlâb)
    • 10th century, Ḥudūd-ul-ʿĀlam, (Please provide the book title or journal name):
      آب‌هایی که آن را بطیحه خوانند بسیار است ولیکن آنچه معروف است نُه بطیحه است ... و هفتم بطیحه بخارا، آن را آوازه بیکند خوانند، اندر بیابان است.
      âb-hâê ki ân râ batîha xwânand bisyâr ast valîkan ânča ma'rûf ast nuh batîha ast ... va haftum batîha-i buxârâ, ân râ âvâza-i baykand xwânand, andar bêâbân ast.
      There are a lot of waters which are called swamps, but those which are famous are nine ... and the seventh—the swamp of Bukhara, it is known as Āwāza of Baykand, is in desert.
  2. (rare) pool
    Synonyms: آبگیر (âbgir), آبزن (âbzan)
    • Abul-fazl-i Bayhaqī (11th century) Tārīx-i Bayhaqī (in Persian): “و او فرموده بود تا اوازها ساخته بودند از بهر حواصل گرفتن و دیگر مرغان را. ― va û farmûda bûd tâ âvâz-hâ sâxta bûdand az bahr-i havâsîl giriftan u dîgar murğân râ.”
  3. (The addition of quotations indicative of this usage is being sought:) a fort in Turkestan

References

  • Manṣūrī, Fīrūz (2004 July) Amad Samīʿī (Gīlānī), editor, Nāme-ye Farhangestān‎ (in Persian), VI edition (PDF), Tehran: Academy of Persian Language and Literature, →ISSN, On the Meaning of 'āvāze', pages 112–117
  • Zaršenās, Zohreh (2003 June) Amad Samīʿī (Gīlānī), editor, Nāme-ye Farhangestān‎ (in Persian), VI edition (PDF), Tehran: Academy of Persian Language and Literature, →ISSN, A Word from Transoxiana, pages 179–183
Wikious
Boobota
Sagapedia