أبعد

Arabic

Etymology 1

Elative of بَعِيد (baʕīd, “far, remote”).

Adjective

أَبْعَد • (ʔabʕad) (feminine بُعْدَى (buʕdā), masculine plural أَبَاعِد (ʔabāʕid), feminine plural بُعْدَيَات (buʕdayāt))

1. elative degree of بَعِيد (baʕīd):
   1. farther, more distant; farthest, most distant
   2. more remote; most remote
2. bad
3. perishing

Declension

References

• Lane, Edward William (1863) “بعد”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884) “أبعد”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Etymology 2

Verb

أَبْعَدَ • (ʔabʕada) IV, non-past يُبْعِدُ‎ (yubʕidu)

1. to remove, to eliminate, to take away

Conjugation

Etymology 3

Verb

أَبْعَدُ • (ʔabʕadu) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of بَعَدَ (baʕada)

Verb

أَبْعَدَ • (ʔabʕada) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of بَعَدَ (baʕada)

Verb

أَبْعَدْ • (ʔabʕad) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of بَعَدَ (baʕada)

Verb

أَبْعُدُ • (ʔabʕudu) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of بَعُدَ (baʕuda)

Verb

أَبْعُدَ • (ʔabʕuda) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of بَعُدَ (baʕuda)

Verb

أَبْعُدْ • (ʔabʕud) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of بَعُدَ (baʕuda)

South Levantine Arabic

Etymology

Learned borrowing from Arabic أَبْعَدَ (ʔabʕada).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔab.ʕad/,

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

أبعد • (ʔabʕad) IV (present ببعد (bibʕid), passive participle مبعد (mubʕad))

1. to move away

   لازم أبعد عن التلفون — هيك عمري ما بعمل إشي.

   lāzem ʔabʕed ʕan it-tilfōn — hēk ʕomri mā baʕmal ʔiši

   I have to get away from the phone — like this I won't ever get anything done.

   Audio (Ramallah)

   (file)

2. (by extension) to deport, to banish, to exile, to expel

   Synonyms: طرد (ṭarad), نفى (nafa)

Conjugation