Root |
---|
ء ب ق (ʔ-b-q) |
أَبَقَ • (ʔabaqa) I, non-past يَأْبِقُ (yaʔbiqu)
verbal noun الْمَصْدَر |
ʔibāq | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ʔābiq | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maʔbūq | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʔabaqtu |
ʔabaqta |
أَبَقَ ʔabaqa |
ʔabaqtumā |
ʔabaqā |
ʔabaqnā |
ʔabaqtum |
ʔabaqū | |||
f | ʔabaqti |
ʔabaqat |
ʔabaqatā |
ʔabaqtunna |
ʔabaqna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔābiqu |
taʔbiqu |
yaʔbiqu |
taʔbiqāni |
yaʔbiqāni |
naʔbiqu |
taʔbiqūna |
yaʔbiqūna | |||
f | taʔbiqīna |
taʔbiqu |
taʔbiqāni |
taʔbiqna |
yaʔbiqna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔābiqa |
taʔbiqa |
yaʔbiqa |
taʔbiqā |
yaʔbiqā |
naʔbiqa |
taʔbiqū |
yaʔbiqū | |||
f | taʔbiqī |
taʔbiqa |
taʔbiqā |
taʔbiqna |
yaʔbiqna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔābiq |
taʔbiq |
yaʔbiq |
taʔbiqā |
yaʔbiqā |
naʔbiq |
taʔbiqū |
yaʔbiqū | |||
f | taʔbiqī |
taʔbiq |
taʔbiqā |
taʔbiqna |
yaʔbiqna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ībiq |
ībiqā |
ībiqū |
||||||||
f | ībiqī |
ībiqna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | أُبِقَ ʔubiqa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yuʔbaqu |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yuʔbaqa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yuʔbaq |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
أَبِق • (ʔabiq) (masculine plural أُبُوق (ʔubūq) or آبَاق (ʔābāq) or أُبَّق (ʔubbaq))
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | أَبِق ʔabiq |
الْأَبِق al-ʔabiq |
أَبِقَة ʔabiqa |
الْأَبِقَة al-ʔabiqa |
Nominative | أَبِقٌ ʔabiqun |
الْأَبِقُ al-ʔabiqu |
أَبِقَةٌ ʔabiqatun |
الْأَبِقَةُ al-ʔabiqatu |
Accusative | أَبِقًا ʔabiqan |
الْأَبِقَ al-ʔabiqa |
أَبِقَةً ʔabiqatan |
الْأَبِقَةَ al-ʔabiqata |
Genitive | أَبِقٍ ʔabiqin |
الْأَبِقِ al-ʔabiqi |
أَبِقَةٍ ʔabiqatin |
الْأَبِقَةِ al-ʔabiqati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | أَبِقَيْن ʔabiqayn |
الْأَبِقَيْن al-ʔabiqayn |
أَبِقَتَيْن ʔabiqatayn |
الْأَبِقَتَيْن al-ʔabiqatayn |
Nominative | أَبِقَانِ ʔabiqāni |
الْأَبِقَانِ al-ʔabiqāni |
أَبِقَتَانِ ʔabiqatāni |
الْأَبِقَتَانِ al-ʔabiqatāni |
Accusative | أَبِقَيْنِ ʔabiqayni |
الْأَبِقَيْنِ al-ʔabiqayni |
أَبِقَتَيْنِ ʔabiqatayni |
الْأَبِقَتَيْنِ al-ʔabiqatayni |
Genitive | أَبِقَيْنِ ʔabiqayni |
الْأَبِقَيْنِ al-ʔabiqayni |
أَبِقَتَيْنِ ʔabiqatayni |
الْأَبِقَتَيْنِ al-ʔabiqatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
basic broken plural triptote | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | أُبُوق; آبَاق; أُبَّق ʔubūq; ʔābāq; ʔubbaq |
الْأُبُوق; الْآبَاق; الْأُبَّق al-ʔubūq; al-ʔābāq; al-ʔubbaq |
أَبِقَات ʔabiqāt |
الْأَبِقَات al-ʔabiqāt |
Nominative | أُبُوقٌ; آبَاقٌ; أُبَّقٌ ʔubūqun; ʔābāqun; ʔubbaqun |
الْأُبُوقُ; الْآبَاقُ; الْأُبَّقُ al-ʔubūqu; al-ʔābāqu; al-ʔubbaqu |
أَبِقَاتٌ ʔabiqātun |
الْأَبِقَاتُ al-ʔabiqātu |
Accusative | أُبُوقًا; آبَاقًا; أُبَّقًا ʔubūqan; ʔābāqan; ʔubbaqan |
الْأُبُوقَ; الْآبَاقَ; الْأُبَّقَ al-ʔubūqa; al-ʔābāqa; al-ʔubbaqa |
أَبِقَاتٍ ʔabiqātin |
الْأَبِقَاتِ al-ʔabiqāti |
Genitive | أُبُوقٍ; آبَاقٍ; أُبَّقٍ ʔubūqin; ʔābāqin; ʔubbaqin |
الْأُبُوقِ; الْآبَاقِ; الْأُبَّقِ al-ʔubūqi; al-ʔābāqi; al-ʔubbaqi |
أَبِقَاتٍ ʔabiqātin |
الْأَبِقَاتِ al-ʔabiqāti |
Borrowed from Classical Syriac ܐܳܦܰܩܬܳܐ (ʾāpaqtā), ܐܰܦܩܰܥܬܳܐ (ʾap̄qaʿtā, “de-seeded cotton”) from ܦܩܰܥ (pqaʿ, “to split, to reave, to crack”), compare the etymology of فَقُّوس (faqqūs, “Armenian cucumber”).