أقنع

Compare قَنِعَ (qaniʕa, “to be contented with”).

• IPA^(key): /ʔaq.na.ʕa/
  • (Hijazi) IPA^(key): ,

أَقْنَعَ • (ʔaqnaʕa) IV (non-past يُقْنِعُ (yuqniʕu), verbal noun إِقْنَاع (ʔiqnāʕ))

1. to content, to satisfy
2. to convince, to persuade (بِ (bi) about)
3. to raise (the head)

• Haywood, J.A., Nahmad, H.M. (1965) “أقنع”, in A new Arabic grammar, 2^nd edition, London: Lund Humphries, →ISBN
• Steingass, Francis Joseph (1884) “قنع”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

أقنع (form I)

1. أَقْنَعُ (ʔaqnaʕu) /ʔaq.na.ʕu/: first-person singular non-past active indicative of قَنِعَ (qaniʕa) and قَنَعَ (qanaʕa)
2. أَقْنَعَ (ʔaqnaʕa) /ʔaq.na.ʕa/: first-person singular non-past active subjunctive of قَنِعَ (qaniʕa) and قَنَعَ (qanaʕa)
3. أَقْنَعْ (ʔaqnaʕ) /ʔaq.naʕ/: first-person singular non-past active jussive of قَنِعَ (qaniʕa) and قَنَعَ (qanaʕa)
4. أُقْنَعُ (ʔuqnaʕu) /ʔuq.na.ʕu/: first-person singular non-past passive indicative of قَنَعَ (qanaʕa)
5. أُقْنَعَ (ʔuqnaʕa) /ʔuq.na.ʕa/: first-person singular non-past passive subjunctive of قَنَعَ (qanaʕa)
6. أُقْنَعْ (ʔuqnaʕ) /ʔuq.naʕ/: first-person singular non-past passive jussive of قَنَعَ (qanaʕa)

أقنع (form II)

1. أُقَنِّعُ (ʔuqanniʕu) /ʔu.qan.ni.ʕu/: first-person singular non-past active indicative of قَنَّعَ (qannaʕa)
2. أُقَنَّعُ (ʔuqannaʕu) /ʔu.qan.na.ʕu/: first-person singular non-past passive indicative of قَنَّعَ (qannaʕa)
3. أُقَنِّعَ (ʔuqanniʕa) /ʔu.qan.ni.ʕa/: first-person singular non-past active subjunctive of قَنَّعَ (qannaʕa)
4. أُقَنَّعَ (ʔuqannaʕa) /ʔu.qan.na.ʕa/: first-person singular non-past passive subjunctive of قَنَّعَ (qannaʕa)
5. أُقَنِّعْ (ʔuqanniʕ) /ʔu.qan.niʕ/: first-person singular non-past active jussive of قَنَّعَ (qannaʕa)
6. أُقَنَّعْ (ʔuqannaʕ) /ʔu.qan.naʕ/: first-person singular non-past passive jussive of قَنَّعَ (qannaʕa)

Learned borrowing from Arabic أَقْنَعَ (ʔaqnaʕa).

• IPA^(key): /ʔaq.naʕ/,

• Audio (al-Lidd):

  (file)

أقنع • (ʔaqnaʕ) IV (present بقنع (biqniʕ))

1. to convince, to persuade