إشبين

Arabic

Alternative forms

شَبِين (šabīn), شِبِين (šibīn)

Etymology

Borrowed from Classical Syriac ܫܰܘܫܒܺܝܢܳܐ (šawšəḇīnā), from Akkadian 𒋢𒊓𒁉𒉡 (/⁠susapinnu⁠/, “paranymph, friend of the bridegroom in a wedding ceremony”), also a foreign word, structure suggesting Anatolian, but strangely attested in Hittite as an Akkadogram.

Pronunciation

IPA^(key): /ʔiʃ.biːn/

Noun

إِشْبِين • (ʔišbīn) m (plural أَشَابِين (ʔašābīn), feminine إِشْبِينَة (ʔišbīna))

somebody who is adduced as a witness to a baptism, godfather, baptismal sponsor
somebody who is adduced as a witness to a wedding, bridesman, groomsman, paranymph
- 2018 May 17, “من بينهم كلبها.. المرشحون للقيام بدور أشبين لميغان ماركل”, in BBC Arabic‎:
  إنها الملكة فيكتوريا التي قامت بدور الإشبين لاثنتين من بناتها الأميرة هيلينا عام 1866 والأميرة بياتريس عام 1885 عقب وفاة زوجها الأمير ألبرت.
  It was the Queen Victoria who slipped into the role of a bridesmaid for her two daughters Princesses Helena in the year 1866 and Beatrice in the year 1885 after the death of her husband Prince Albert.

Declension

Declension of noun إِشْبِين (ʔišbīn)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	إِشْبِين ʔišbīn	الْإِشْبِين al-ʔišbīn	إِشْبِين ʔišbīn	إِشْبِينَة ʔišbīna	الْإِشْبِينَة al-ʔišbīna	إِشْبِينَة ʔišbīnat
Nominative	إِشْبِينٌ ʔišbīnun	الْإِشْبِينُ al-ʔišbīnu	إِشْبِينُ ʔišbīnu	إِشْبِينَةٌ ʔišbīnatun	الْإِشْبِينَةُ al-ʔišbīnatu	إِشْبِينَةُ ʔišbīnatu
Accusative	إِشْبِينًا ʔišbīnan	الْإِشْبِينَ al-ʔišbīna	إِشْبِينَ ʔišbīna	إِشْبِينَةً ʔišbīnatan	الْإِشْبِينَةَ al-ʔišbīnata	إِشْبِينَةَ ʔišbīnata
Genitive	إِشْبِينٍ ʔišbīnin	الْإِشْبِينِ al-ʔišbīni	إِشْبِينِ ʔišbīni	إِشْبِينَةٍ ʔišbīnatin	الْإِشْبِينَةِ al-ʔišbīnati	إِشْبِينَةِ ʔišbīnati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	إِشْبِينَيْن ʔišbīnayn	الْإِشْبِينَيْن al-ʔišbīnayn	إِشْبِينَيْ ʔišbīnay	إِشْبِينَتَيْن ʔišbīnatayn	الْإِشْبِينَتَيْن al-ʔišbīnatayn	إِشْبِينَتَيْ ʔišbīnatay
Nominative	إِشْبِينَانِ ʔišbīnāni	الْإِشْبِينَانِ al-ʔišbīnāni	إِشْبِينَا ʔišbīnā	إِشْبِينَتَانِ ʔišbīnatāni	الْإِشْبِينَتَانِ al-ʔišbīnatāni	إِشْبِينَتَا ʔišbīnatā
Accusative	إِشْبِينَيْنِ ʔišbīnayni	الْإِشْبِينَيْنِ al-ʔišbīnayni	إِشْبِينَيْ ʔišbīnay	إِشْبِينَتَيْنِ ʔišbīnatayni	الْإِشْبِينَتَيْنِ al-ʔišbīnatayni	إِشْبِينَتَيْ ʔišbīnatay
Genitive	إِشْبِينَيْنِ ʔišbīnayni	الْإِشْبِينَيْنِ al-ʔišbīnayni	إِشْبِينَيْ ʔišbīnay	إِشْبِينَتَيْنِ ʔišbīnatayni	الْإِشْبِينَتَيْنِ al-ʔišbīnatayni	إِشْبِينَتَيْ ʔišbīnatay
Plural	Masculine			Feminine
	basic broken plural diptote			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَشَابِين ʔašābīn	الْأَشَابِين al-ʔašābīn	أَشَابِين ʔašābīn	إِشْبِينَات ʔišbīnāt	الْإِشْبِينَات al-ʔišbīnāt	إِشْبِينَات ʔišbīnāt
Nominative	أَشَابِينُ ʔašābīnu	الْأَشَابِينُ al-ʔašābīnu	أَشَابِينُ ʔašābīnu	إِشْبِينَاتٌ ʔišbīnātun	الْإِشْبِينَاتُ al-ʔišbīnātu	إِشْبِينَاتُ ʔišbīnātu
Accusative	أَشَابِينَ ʔašābīna	الْأَشَابِينَ al-ʔašābīna	أَشَابِينَ ʔašābīna	إِشْبِينَاتٍ ʔišbīnātin	الْإِشْبِينَاتِ al-ʔišbīnāti	إِشْبِينَاتِ ʔišbīnāti
Genitive	أَشَابِينَ ʔašābīna	الْأَشَابِينِ al-ʔašābīni	أَشَابِينِ ʔašābīni	إِشْبِينَاتٍ ʔišbīnātin	الْإِشْبِينَاتِ al-ʔišbīnāti	إِشْبِينَاتِ ʔišbīnāti

References

“susapinnu”, in The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD)‎, volume 15, S, Chicago: University of Chicago Oriental Institute, 1984, page 416
“šwšbyn”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “إشبين”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎ (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 724
Kaufman, Stephen A. (1974) The Akkadian Influences on Aramaic (The Oriental Institute of the University of Chicago Assyriological Studies; 19)‎, Chicago and London: The University of Chicago Press, →ISBN, page 94
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “إشبين”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎ (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 631