اتا • (ata)
From a Turkic language.
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | atā, itā |
| Dari reading? | atā |
| Iranian reading? | atâ |
| Tajik reading? | ato |
اتا • (atâ)
Basic forms of اتا (atā)
| ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| bare | اتا (atā́) اتای △ (atā́y) |
اتاها (atā-hā́) اتایا △ (atāy-yā́) |
| definitive direct object | اتارا (atā́ rā) اتای‌ره △ (atā́y ra) |
اتاها را (atā-hā́ rā) اتایاره △ (atāy-yā́ ra) |
| izāfa | اتای (atā́-yi) |
اتاهای (atā-hā́-yi) اتایای △ (atāy-yā́-yi) |
| marked indefinite / relative definite | اتایی (atā́-yē) |
اتاهایی (atā-hā́-yē) اتایایی △ (atāy-yā́-yē) |
| △ Colloquial Dari. | ||
| Possessive forms of اتا (atā) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| 1st person singular (“my”) |
اتایم (atā́yam) |
اتاهایم (atā-hā́yam) اتایام △ (atāy-yā́-am) |
| 2nd person singular (“your”) |
اتایت (atā́yat) |
اتاهایت (atā-hā́yat) اتایات △ (atāy-yā́t) |
| 3rd person singular (“his, her, its”) |
اتایش (atā́yaš) اتایْشِی △ (atā́yšī) |
اتاهایش (atā-hā́yaš) اتایاش △ (atāy-yā́š) |
| 1st plural (“our”) |
اتایمان (atā́yimān) |
اتاهایمان (atā-hā́yimān) اتایامان △ (atāy-yā́mān) |
| 2nd plural (“your”) |
اتایتان (atā́yitān) |
اتاهایتان (atā-hā́yitān) اتایاتان △ (atāy-yā́tān) |
| 3rd plural (“their”) |
اتایشان (atā́yišān) |
اتاهایشان (atā-hā́yišān) اتایاشان △ (atāy-yā́šān) |
| △ Colloquial. | ||
Borrowed from Classical Persian اَتَا (atā), from a Turkic language.
اتا • (atā) m (Hindi spelling अता)