From Middle Persian ʾpkntn' (abgandan, “to throw”) 𐭫𐭬𐭩𐭲𐭭𐭲𐭭𐭩 (lmytntny), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hapá (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *kan- from Proto-Indo-Iranian *kan- (“to dig”).
| Dari | افگندن |
|---|---|
| Iranian Persian | افکندن |
| Tajik | афкандан |
افکندن • (afkandan) (present stem افکن (afkan))
| infinitive | افکندن (afkandán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | افکن (afkan) | ||||||
| past | افکند (afkand) | |||||||
| participle | present | افکننده (afkanandé) | ||||||
| past | افکنده (afkandé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | افکنم (afkanam) |
افکنی (afkani) |
افکند (afkanad) |
افکنیم (afkanim) |
افکنید (afkanid) |
افکنند (afkanand) | |
| present (imperfect) | می‌افکنم (mí-afkanam) |
می‌افکنی (mí-afkani) |
می‌افکند (mí-afkanad) |
می‌افکنیم (mí-afkanim) |
می‌افکنید (mí-afkanid) |
می‌افکنند (mí-afkanand) | ||
| present progressive | دارم می‌افکنم (dấram mí-afkanam) |
داری می‌افکنی (dấri mí-afkani) |
دارد می‌افکند (dấrad mí-afkanad) |
داریم می‌افکنیم (dấrim mí-afkanim) |
دارید می‌افکنید (dấrid mí-afkanid) |
دارند می‌افکنند (dấrand mí-afkanand) | ||
| present perfect | افکنده‌ام (afkandé-am) |
افکنده‌ای (afkandé-i) |
افکنده است (afkandé ast) |
افکنده‌ایم (afkandé-im) |
افکنده‌اید (afkandé-id) |
افکنده‌اند (afkandé-and) | ||
| past | افکندم (afkandam) |
افکندی (afkandi) |
افکند (afkand) |
افکندیم (afkandim) |
افکندید (afkandid) |
افکندند (afkandand) | ||
| past (imperfect) | می‌افکندم (mí-afkandam) |
می‌افکندی (mí-afkandi) |
می‌افکند (mí-afkand) |
می‌افکندیم (mí-afkandim) |
می‌افکندید (mí-afkandid) |
می‌افکندند (mí-afkandand) | ||
| past progressive | داشتم می‌افکندم (dấštam mí-afkandam) |
داشتی می‌افکندی (dấšti mí-afkandi) |
داشت می‌افکند (dâšt mí-afkand) |
داشتیم می‌افکندیم (dấštim mí-afkandim) |
داشتید می‌افکندید (dấštid mí-afkandid) |
داشتند می‌افکندند (dấštand mí-afkandand) | ||
| pluperfect | افکنده بودم (afkandé búdam) |
افکنده بودی (afkandé búdi) |
افکنده بود (afkandé bud) |
افکنده بودیم (afkandé búdim) |
افکنده بودید (afkandé búdid) |
افکنده بودند (afkandé búdand) | ||
| future | خواهم افکند (xâhám afkand) |
خواهی افکند (xâhí afkand) |
خواهد افکند (xâhád afkand) |
خواهیم افکند (xâhím afkand) |
خواهید افکند (xâhíd afkand) |
خواهند افکند (xâhánd afkand) | ||
| subjunctive | present | بافکنم (béafkanam) |
بافکنی (béafkani) |
بافکند (béafkanad) |
بافکنیم (béafkanim) |
بافکنید (béafkanid) |
بافکنند (béafkanand) | |
| past | افکنده باشم (afkandé bấšam) |
افکنده باشی (afkandé bấši) |
افکنده باشد (afkandé bấšad) |
افکنده باشیم (afkandé bấšim) |
افکنده باشید (afkandé bấšid) |
افکنده باشند (afkandé bấšand) | ||
| imperative | بافکن (béafkan) |
بافکنید (béafkanid) |
||||||
| infinitive | افکندن (afkandán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | افکن (afkan) | ||||||
| past | افکند (afkand) | |||||||
| participle | present | افکننده (afkanandé) | ||||||
| past | افکنده (afkandé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | افکنم (afkanam) |
افکنی (afkani) |
افکنه (afkane) |
افکنیم (afkanim) |
افکنین (afkanin) |
افکنن (afkanan) | |
| present (imperfect) | می‌افکنم (mí-afkanam) |
می‌افکنی (mí-afkani) |
می‌افکنه (mí-afkane) |
می‌افکنیم (mí-afkanim) |
می‌افکنین (mí-afkanin) |
می‌افکنن (mí-afkanan) | ||
| present progressive | دارم می‌افکنم (dấram mí-afkanam) |
داری می‌افکنی (dấri mí-afkani) |
داره می‌افکنه (dấre mí-afkane) |
داریم می‌افکنیم (dấrim mí-afkanim) |
دارین می‌افکنین (dấrin mí-afkanin) |
دارن می‌افکنن (dấran mí-afkanan) | ||
| present perfect | افکنده‌ام (afkandám) |
افکنده‌ای (afkandí) |
افکنده (afkandé) |
افکنده‌ایم (afkandím) |
افکنده‌این (afkandín) |
افکنده‌ان (afkandán) | ||
| past | افکندم (afkandam) |
افکندی (afkandi) |
افکند (afkand) |
افکندیم (afkandim) |
افکندین (afkandin) |
افکندن (afkandan) | ||
| past (imperfect) | می‌افکندم (mí-afkandam) |
می‌افکندی (mí-afkandi) |
می‌افکند (mí-afkand) |
می‌افکندیم (mí-afkandim) |
می‌افکندین (mí-afkandin) |
می‌افکندن (mí-afkandan) | ||
| past progressive | داشتم می‌افکندم (dấštam mí-afkandam) |
داشتی می‌افکندی (dấšti mí-afkandi) |
داشت می‌افکند (dấšt mí-afkand) |
داشتیم می‌افکندیم (dấštim mí-afkandim) |
داشتین می‌افکندین (dấštin mí-afkandin) |
داشتن می‌افکندن (dấštan mí-afkandan) | ||
| pluperfect | افکنده بودم (afkandé búdam) |
افکنده بودی (afkandé búdi) |
افکنده بود (afkandé bud) |
افکنده بودیم (afkandé búdim) |
افکنده بودین (afkandé búdin) |
افکنده بودن (afkandé búdan) | ||
| subjunctive | present | بافکنم (béafkanam) |
بافکنی (béafkani) |
بافکنه (béafkane) |
بافکنیم (béafkanim) |
بافکنین (béafkanin) |
بافکنن (béafkanan) | |
| past | افکنده باشم (afkandé bấšam) |
افکنده باشی (afkandé bấši) |
افکنده باشه (afkandé bấše) |
افکنده باشیم (afkandé bấšim) |
افکنده باشین (afkandé bấšin) |
افکنده باشن (afkandé bấšan) | ||
| imperative | بافکن (béafkan) |
بافکنین (béafkanin) |
||||||