امترى

Arabic

Etymology

Morphologically from the root م ر ي (m r y).

Pronunciation

IPA^(key): /im.ta.raː/

Verb

اِمْتَرَى • (imtarā) VIII (non-past يَمْتَرِي (yamtarī), verbal noun اِمْتِرَاء (imtirāʔ))

to doubt
pull, extract
earn, acquire goods, fortune
milk (a female animal)
make a cloud dissolve into rain

Conjugation

Conjugation of اِمْتَرَى (VIII, final-weak, full passive, verbal noun اِمْتِرَاء)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					اِمْتِرَاء imtirāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُمْتَرٍ mumtarin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُمْتَرًى mumtaran
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِمْتَرَيْتُ imtaraytu	اِمْتَرَيْتَ imtarayta	اِمْتَرَى imtarā	اِمْتَرَيْتُمَا imtaraytumā	اِمْتَرَيَا imtarayā	اِمْتَرَيْنَا imtaraynā	اِمْتَرَيْتُمْ imtaraytum	اِمْتَرَوْا imtaraw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِمْتَرَيْتُ imtaraytu	اِمْتَرَيْتِ imtarayti	اِمْتَرَتْ imtarat	اِمْتَرَيْتُمَا imtaraytumā	اِمْتَرَتَا imtaratā	اِمْتَرَيْنَا imtaraynā	اِمْتَرَيْتُنَّ imtaraytunna	اِمْتَرَيْنَ imtarayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَمْتَرِي ʔamtarī	تَمْتَرِي tamtarī	يَمْتَرِي yamtarī	تَمْتَرِيَانِ tamtariyāni	يَمْتَرِيَانِ yamtariyāni	نَمْتَرِي namtarī	تَمْتَرُونَ tamtarūna	يَمْتَرُونَ yamtarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَمْتَرِي ʔamtarī	تَمْتَرِينَ tamtarīna	تَمْتَرِي tamtarī	تَمْتَرِيَانِ tamtariyāni	تَمْتَرِيَانِ tamtariyāni	نَمْتَرِي namtarī	تَمْتَرِينَ tamtarīna	يَمْتَرِينَ yamtarīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَمْتَرِيَ ʔamtariya	تَمْتَرِيَ tamtariya	يَمْتَرِيَ yamtariya	تَمْتَرِيَا tamtariyā	يَمْتَرِيَا yamtariyā	نَمْتَرِيَ namtariya	تَمْتَرُوا tamtarū	يَمْتَرُوا yamtarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَمْتَرِيَ ʔamtariya	تَمْتَرِي tamtarī	تَمْتَرِيَ tamtariya	تَمْتَرِيَا tamtariyā	تَمْتَرِيَا tamtariyā	نَمْتَرِيَ namtariya	تَمْتَرِينَ tamtarīna	يَمْتَرِينَ yamtarīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَمْتَرِ ʔamtari	تَمْتَرِ tamtari	يَمْتَرِ yamtari	تَمْتَرِيَا tamtariyā	يَمْتَرِيَا yamtariyā	نَمْتَرِ namtari	تَمْتَرُوا tamtarū	يَمْتَرُوا yamtarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَمْتَرِ ʔamtari	تَمْتَرِي tamtarī	تَمْتَرِ tamtari	تَمْتَرِيَا tamtariyā	تَمْتَرِيَا tamtariyā	نَمْتَرِ namtari	تَمْتَرِينَ tamtarīna	يَمْتَرِينَ yamtarīna
imperative الْأَمْر	m		اِمْتَرِ imtari		اِمْتَرِيَا imtariyā			اِمْتَرُوا imtarū
imperative الْأَمْر	f		اِمْتَرِي imtarī		اِمْتَرِيَا imtariyā			اِمْتَرِينَ imtarīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُمْتُرِيتُ umturītu	اُمْتُرِيتَ umturīta	اُمْتُرِيَ umturiya	اُمْتُرِيتُمَا umturītumā	اُمْتُرِيَا umturiyā	اُمْتُرِينَا umturīnā	اُمْتُرِيتُمْ umturītum	اُمْتُرُوا umturū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اُمْتُرِيتُ umturītu	اُمْتُرِيتِ umturīti	اُمْتُرِيَتْ umturiyat	اُمْتُرِيتُمَا umturītumā	اُمْتُرِيَتَا umturiyatā	اُمْتُرِينَا umturīnā	اُمْتُرِيتُنَّ umturītunna	اُمْتُرِينَ umturīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمْتَرَى ʔumtarā	تُمْتَرَى tumtarā	يُمْتَرَى yumtarā	تُمْتَرَيَانِ tumtarayāni	يُمْتَرَيَانِ yumtarayāni	نُمْتَرَى numtarā	تُمْتَرَوْنَ tumtarawna	يُمْتَرَوْنَ yumtarawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُمْتَرَى ʔumtarā	تُمْتَرَيْنَ tumtarayna	تُمْتَرَى tumtarā	تُمْتَرَيَانِ tumtarayāni	تُمْتَرَيَانِ tumtarayāni	نُمْتَرَى numtarā	تُمْتَرَيْنَ tumtarayna	يُمْتَرَيْنَ yumtarayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمْتَرَى ʔumtarā	تُمْتَرَى tumtarā	يُمْتَرَى yumtarā	تُمْتَرَيَا tumtarayā	يُمْتَرَيَا yumtarayā	نُمْتَرَى numtarā	تُمْتَرَوْا tumtaraw	يُمْتَرَوْا yumtaraw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمْتَرَى ʔumtarā	تُمْتَرَيْ tumtaray	تُمْتَرَى tumtarā	تُمْتَرَيَا tumtarayā	تُمْتَرَيَا tumtarayā	نُمْتَرَى numtarā	تُمْتَرَيْنَ tumtarayna	يُمْتَرَيْنَ yumtarayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمْتَرَ ʔumtara	تُمْتَرَ tumtara	يُمْتَرَ yumtara	تُمْتَرَيَا tumtarayā	يُمْتَرَيَا yumtarayā	نُمْتَرَ numtara	تُمْتَرَوْا tumtaraw	يُمْتَرَوْا yumtaraw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمْتَرَ ʔumtara	تُمْتَرَيْ tumtaray	تُمْتَرَ tumtara	تُمْتَرَيَا tumtarayā	تُمْتَرَيَا tumtarayā	نُمْتَرَ numtara	تُمْتَرَيْنَ tumtarayna	يُمْتَرَيْنَ yumtarayna

References

Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “امترى”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎ (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1097