امیدوار بودن

Hello, you have come here looking for the meaning of the word امیدوار بودن. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word امیدوار بودن, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say امیدوار بودن in singular and plural. Everything you need to know about the word امیدوار بودن you have here. The definition of the word امیدوار بودن will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofامیدوار بودن, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Persian

Verb

امیدوار بودن • (ommid-vâr budan)

  1. to hope
    امیدوارم آن کتاب را بخواند.
    Ommid-vâram ân ketâb râ bexânad. (more literary)
    امیدوارم اون کتاب رو بخونه.
    Omid-vâram un ketâb ro bexune. (more colloquial)
    I hope he'll read that book.
    امیدوارم که حال شما خوب باشد.
    Ommid-vâram ke hâl-e šomâ xub bâšad. (more literary)
    امیدوارم که حالتون خوب باشه.
    Omid-vâram ke hâletun xub bâše. (more colloquial)
    I hope you're doing well. (lit. I hope that your health is good)

Conjugation

Conjugation of امیدوار بودن (ommid-vârbudán) (literary Iranian Persian)
امیدوار بودن
(ommid-vâr budán) 		infinitive
امیدوار بود
(ommid-vâr bud) 		past stem امیدوار باش
(ommid-vâr bâš) 		present stem
امیدوار بودیم
(ommid-vâr búdim) 		ما امیدوار بودم
(ommid-vâr búdam) 		من past امیدوار باشیم
(ommid-vâr bấšim) 		ما امیدوار باشم
(ommid-vâr bấšam) 		من subjunctive present
امیدوار بودید
(ommid-vâr búdid) 		شما امیدوار بودی
(ommid-vâr búdi) 		تو امیدوار باشید
(ommid-vâr bấšid) 		شما امیدوار باشی
(ommid-vâr bấši) 		تو
امیدوار بودند
(ommid-vâr búdand) 		آنها امیدوار بود
(ommid-vâr bud) 		وی امیدوار باشند
(ommid-vâr bấšand) 		آنها امیدوار باشد
(ommid-vâr bấšad) 		وی
امیدواریم
(ommid-vârim) 		ما امیدوارم
(ommid-vâram) 		من present (suffixed) امیدوار هستیم
(ommid-vâr hastim) 		ما امیدوار هستم
(ommid-vâr hastam) 		من present (separate)
امیدوارید
(ommid-vârid) 		شما امیدواری
(ommid-vâri) 		تو امیدوار هستید
(ommid-vâr hastid) 		شما امیدوار هستی
(ommid-vâr hasti) 		تو
امیدوارند
(ommid-vârand) 		آنها امیدوار است
(ommid-vâr ast) 		وی امیدوار هستند
(ommid-vâr hastand) 		آنها امیدوار هست
(ommid-vâr hast) *emphatic 		وی
امیدوار بوده‌ایم
(ommid-vâr budé-im) 		ما امیدوار بوده‌ام
(ommid-vâr budé-am) 		من present perfect امیدوار خواهیم بود
(ommid-vâr xâhím bud) 		ما امیدوار خواهم بود
(ommid-vâr xâhám bud) 		من future
امیدوار بوده‌اید
(ommid-vâr budé-id) 		شما امیدوار بوده‌ای
(ommid-vâr budé-i) 		تو امیدوار خواهید بود
(ommid-vâr xâhíd bud) 		شما امیدوار خواهی بود
(ommid-vâr xâhí bud) 		تو
امیدوار بوده‌اند
(ommid-vâr budé-and) 		آنها امیدوار بوده است
(ommid-vâr budé ast) 		وی امیدوار خواهند بود
(ommid-vâr xâhánd bud) 		آنها امیدوار خواهد بود
(ommid-vâr xâhád bud) 		وی
امیدوار باشید
(ommid-vâr bấšid) 		شما امیدوار باش
(ommid-vâr bấš) 		تو imperative
Conjugation of امیدوار بودن (omid-vârbudán) (colloquial Tehrani)
امیدوار بودن
(omid-vâr budán) 		infinitive
امیدوار بود
(omid-vâr bud) 		past stem امیدوار باش
(omid-vâr bâš) 		present stem
امیدوار بودیم
(omid-vâr búdim) 		ما امیدوار بودم
(omid-vâr búdam) 		من past امیدوار باشیم
(omid-vâr bấšim) 		ما امیدوار باشم
(omid-vâr bấšam) 		من subjunctive present
امیدوار بودین
(omid-vâr búdin) 		شما امیدوار بودی
(omid-vâr búdi) 		تو امیدوار باشین
(omid-vâr bấšin) 		شما امیدوار باشی
(omid-vâr bấši) 		تو
امیدوار بودن
(omid-vâr búdan) 		اونها امیدوار بود
(omid-vâr bud) 		او امیدوار باشن
(omid-vâr bấšan) 		اونها امیدوار باشه
(omid-vâr bấše) 		او
امیدواریم
(omid-vârim) 		ما امیدوارم
(omid-vâram) 		من present (suffixed) امیدوار هستیم
(omid-vâr hastim) 		ما امیدوار هستم
(omid-vâr hastam) 		من present (separate)
امیدوارین
(omid-vârin) 		شما امیدواری
(omid-vâri) 		تو امیدوار هستین
(omid-vâr hastin) 		شما امیدوار هستی
(omid-vâr hasti) 		تو
امیدوارن
(omid-vâran) 		اونها امیدواره
(omid-vâre) 		او امیدوار هستن
(omid-vâr hastan) 		اونها امیدوار هست
(omid-vâr hast) *emphatic 		او
امیدوار بوده‌ایم
(omid-vâr bud'ím) 		ما امیدوار بوده‌ام
(omid-vâr bud'ám) 		من present perfect امیدوار باشین
(omid-vâr bấšin) 		شما امیدوار باش
(omid-vâr bấš) 		تو imperative
امیدوار بوده‌این
(omid-vâr bud'ín) 		شما امیدوار بوده‌ای
(omid-vâr bud'í) 		تو
امیدوار بوده‌ان
(omid-vâr bud'án) 		اونها امیدوار بوده
(omid-vâr budé) 		او
Present-tense suffixes
after consonants
ـیم
(-im) 		ما ـم
(-am) 		من present tense
ـید
(-id) 		شما ـی
(-i) 		تو
ـند
(-and) 		آنها است
(ast) 		او
after long vowels
ییم
(-yim) 		ما یم
(-yam) 		من present tense
یید
(-yid) 		شما یی
(-yi) 		تو
یند
(-yand) 		آنها ست
(-st) 		او
هست (hast)
هستیم
(hastim) 		ما هستم
(hastam) 		من present tense
هستید
(hastid) 		شما هستی
(hasti) 		تو
هستند
(hastand) 		آنها هست
(hast) 		او
نیست (nist)
نیستیم
(nistim) 		ما نیستم
(nistam) 		من present tense
نیستید
(nistid) 		شما نیستی
(nisti) 		تو
نیستند
(nistand) 		آنها نیست
(nist) 		او
Wikious
Boobota
Sagapedia