Root |
---|
ب ي د (b-y-d) |
بَادَ • (bāda) I, non-past يَبِيدُ (yabīdu)
verbal nouns الْمَصَادِر |
bayd or buyūd or bayād or baydūda | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
bāʔid | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | bidtu |
bidta |
بَادَ bāda |
bidtumā |
bādā |
bidnā |
bidtum |
bādū | |||
f | bidti |
bādat |
bādatā |
bidtunna |
bidna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔabīdu |
tabīdu |
yabīdu |
tabīdāni |
yabīdāni |
nabīdu |
tabīdūna |
yabīdūna | |||
f | tabīdīna |
tabīdu |
tabīdāni |
tabidna |
yabidna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔabīda |
tabīda |
yabīda |
tabīdā |
yabīdā |
nabīda |
tabīdū |
yabīdū | |||
f | tabīdī |
tabīda |
tabīdā |
tabidna |
yabidna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔabid |
tabid |
yabid |
tabīdā |
yabīdā |
nabid |
tabīdū |
yabīdū | |||
f | tabīdī |
tabid |
tabīdā |
tabidna |
yabidna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | bid |
bīdā |
bīdū |
||||||||
f | bīdī |
bidna |
Root |
---|
ب د و (b-d-w) |
Derived from the active participle of بَدَا (badā, “to appear”).
بَادٍ • (bādin) (informal بَادِي (bādī), feminine بَادِيَة (bādiya), masculine plural بَادُونَ (bādūna) or بُدَاة (budāh))
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
singular triptote in ـٍ (-in) | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | بَادِي bādī |
الْبَادِي al-bādī |
بَادِيَة bādiya |
الْبَادِيَة al-bādiya |
Nominative | بَادٍ bādin |
الْبَادِي al-bādī |
بَادِيَةٌ bādiyatun |
الْبَادِيَةُ al-bādiyatu |
Accusative | بَادِيًا bādiyan |
الْبَادِيَ al-bādiya |
بَادِيَةً bādiyatan |
الْبَادِيَةَ al-bādiyata |
Genitive | بَادٍ bādin |
الْبَادِي al-bādī |
بَادِيَةٍ bādiyatin |
الْبَادِيَةِ al-bādiyati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | بَادِيَيْن bādiyayn |
الْبَادِيَيْن al-bādiyayn |
بَادِيَتَيْن bādiyatayn |
الْبَادِيَتَيْن al-bādiyatayn |
Nominative | بَادِيَانِ bādiyāni |
الْبَادِيَانِ al-bādiyāni |
بَادِيَتَانِ bādiyatāni |
الْبَادِيَتَانِ al-bādiyatāni |
Accusative | بَادِيَيْنِ bādiyayni |
الْبَادِيَيْنِ al-bādiyayni |
بَادِيَتَيْنِ bādiyatayni |
الْبَادِيَتَيْنِ al-bādiyatayni |
Genitive | بَادِيَيْنِ bādiyayni |
الْبَادِيَيْنِ al-bādiyayni |
بَادِيَتَيْنِ bādiyatayni |
الْبَادِيَتَيْنِ al-bādiyatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
sound masculine plural; broken plural triptote in ـَاة (-āh) | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | بَادِين; بُدَاة bādīn; budāt |
الْبَادِين; الْبُدَاة al-bādīn; al-budāt |
بَادِيَات bādiyāt |
الْبَادِيَات al-bādiyāt |
Nominative | بَادُونَ; بُدَاةٌ bādūna; budātun |
الْبَادُونَ; الْبُدَاةُ al-bādūna; al-budātu |
بَادِيَاتٌ bādiyātun |
الْبَادِيَاتُ al-bādiyātu |
Accusative | بَادِينَ; بُدَاةً bādīna; budātan |
الْبَادِينَ; الْبُدَاةَ al-bādīna; al-budāta |
بَادِيَاتٍ bādiyātin |
الْبَادِيَاتِ al-bādiyāti |
Genitive | بَادِينَ; بُدَاةٍ bādīna; budātin |
الْبَادِينَ; الْبُدَاةِ al-bādīna; al-budāti |
بَادِيَاتٍ bādiyātin |
الْبَادِيَاتِ al-bādiyāti |
Borrowed from Persian باد (bâd). Doublet of وو (wō).
باد • (bād) m
Readings | |
---|---|
Classical reading? | bāḏ |
Dari reading? | bād |
Iranian reading? | bâd |
Tajik reading? | bod |
Audio (Iran) | (file) |
From Middle Persian wād, from Proto-Iranian *HwáHatah, from Proto-Indo-Iranian *HwáHatas, from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts (“wind”).
Dari | باد |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | бод |
باد • (bâd)
Shortened form of بواد (bovâd), from Middle Persian (bawād), an old inherited subjunctive form.
باد • (bâd)
From Classical Persian باد (bād, “wind; air”).
باد • (bād) f (Hindi spelling बाद)
باد (bād)