Root |
---|
ب د ن (b-d-n) |
From the root ب د ن (b-d-n). Cognate with Mehri بدين.
بَدَن • (badan) m (plural أَبْدَان (ʔabdān))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | بَدَن badan |
الْبَدَن al-badan |
بَدَن badan |
Nominative | بَدَنٌ badanun |
الْبَدَنُ al-badanu |
بَدَنُ badanu |
Accusative | بَدَنًا badanan |
الْبَدَنَ al-badana |
بَدَنَ badana |
Genitive | بَدَنٍ badanin |
الْبَدَنِ al-badani |
بَدَنِ badani |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | بَدَنَيْن badanayn |
الْبَدَنَيْن al-badanayn |
بَدَنَيْ badanay |
Nominative | بَدَنَانِ badanāni |
الْبَدَنَانِ al-badanāni |
بَدَنَا badanā |
Accusative | بَدَنَيْنِ badanayni |
الْبَدَنَيْنِ al-badanayni |
بَدَنَيْ badanay |
Genitive | بَدَنَيْنِ badanayni |
الْبَدَنَيْنِ al-badanayni |
بَدَنَيْ badanay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَبْدَان ʔabdān |
الْأَبْدَان al-ʔabdān |
أَبْدَان ʔabdān |
Nominative | أَبْدَانٌ ʔabdānun |
الْأَبْدَانُ al-ʔabdānu |
أَبْدَانُ ʔabdānu |
Accusative | أَبْدَانًا ʔabdānan |
الْأَبْدَانَ al-ʔabdāna |
أَبْدَانَ ʔabdāna |
Genitive | أَبْدَانٍ ʔabdānin |
الْأَبْدَانِ al-ʔabdāni |
أَبْدَانِ ʔabdāni |
بَدَن • (badan) m (plural بُدُون (budūn))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | بَدَن badan |
الْبَدَن al-badan |
بَدَن badan |
Nominative | بَدَنٌ badanun |
الْبَدَنُ al-badanu |
بَدَنُ badanu |
Accusative | بَدَنًا badanan |
الْبَدَنَ al-badana |
بَدَنَ badana |
Genitive | بَدَنٍ badanin |
الْبَدَنِ al-badani |
بَدَنِ badani |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | بَدَنَيْن badanayn |
الْبَدَنَيْن al-badanayn |
بَدَنَيْ badanay |
Nominative | بَدَنَانِ badanāni |
الْبَدَنَانِ al-badanāni |
بَدَنَا badanā |
Accusative | بَدَنَيْنِ badanayni |
الْبَدَنَيْنِ al-badanayni |
بَدَنَيْ badanay |
Genitive | بَدَنَيْنِ badanayni |
الْبَدَنَيْنِ al-badanayni |
بَدَنَيْ badanay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | بُدُون budūn |
الْبُدُون al-budūn |
بُدُون budūn |
Nominative | بُدُونٌ budūnun |
الْبُدُونُ al-budūnu |
بُدُونُ budūnu |
Accusative | بُدُونًا budūnan |
الْبُدُونَ al-budūna |
بُدُونَ budūna |
Genitive | بُدُونٍ budūnin |
الْبُدُونِ al-budūni |
بُدُونِ budūni |
بَدَن • (badan) m (plural بُدُون (budūn) or أَبْدُن (ʔabdun))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | بَدَن badan |
الْبَدَن al-badan |
بَدَن badan |
Nominative | بَدَنٌ badanun |
الْبَدَنُ al-badanu |
بَدَنُ badanu |
Accusative | بَدَنًا badanan |
الْبَدَنَ al-badana |
بَدَنَ badana |
Genitive | بَدَنٍ badanin |
الْبَدَنِ al-badani |
بَدَنِ badani |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | بَدَنَيْن badanayn |
الْبَدَنَيْن al-badanayn |
بَدَنَيْ badanay |
Nominative | بَدَنَانِ badanāni |
الْبَدَنَانِ al-badanāni |
بَدَنَا badanā |
Accusative | بَدَنَيْنِ badanayni |
الْبَدَنَيْنِ al-badanayni |
بَدَنَيْ badanay |
Genitive | بَدَنَيْنِ badanayni |
الْبَدَنَيْنِ al-badanayni |
بَدَنَيْ badanay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | بُدُون; أَبْدُن budūn; ʔabdun |
الْبُدُون; الْأَبْدُن al-budūn; al-ʔabdun |
بُدُون; أَبْدُن budūn; ʔabdun |
Nominative | بُدُونٌ; أَبْدُنٌ budūnun; ʔabdunun |
الْبُدُونُ; الْأَبْدُنُ al-budūnu; al-ʔabdunu |
بُدُونُ; أَبْدُنُ budūnu; ʔabdunu |
Accusative | بُدُونًا; أَبْدُنًا budūnan; ʔabdunan |
الْبُدُونَ; الْأَبْدُنَ al-budūna; al-ʔabduna |
بُدُونَ; أَبْدُنَ budūna; ʔabduna |
Genitive | بُدُونٍ; أَبْدُنٍ budūnin; ʔabdunin |
الْبُدُونِ; الْأَبْدُنِ al-budūni; al-ʔabduni |
بُدُونِ; أَبْدُنِ budūni; ʔabduni |
بَدَنَ or بَدُنَ • (baduna or badana) I, non-past يَبْدُنُ (yabdunu)
verbal nouns الْمَصَادِر |
بُدْن or بَدَانَة budn or badāna | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
bādin | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | baduntu or badantu |
badunta or badanta |
بَدُنَ or بَدَنَ baduna or badana |
baduntumā or badantumā |
badunā or badanā |
badunnā or badannā |
baduntum or badantum |
badunū or badanū | |||
f | badunti or badanti |
badunat or badanat |
badunatā or badanatā |
baduntunna or badantunna |
بَدُنَّ or بَدَنَّ badunna or badanna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔabdunu |
tabdunu |
yabdunu |
tabdunāni |
yabdunāni |
nabdunu |
tabdunūna |
yabdunūna | |||
f | tabdunīna |
tabdunu |
tabdunāni |
tabdunna |
yabdunna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔabduna |
tabduna |
yabduna |
tabdunā |
yabdunā |
nabduna |
tabdunū |
yabdunū | |||
f | tabdunī |
tabduna |
tabdunā |
tabdunna |
yabdunna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔabdun |
tabdun |
yabdun |
tabdunā |
yabdunā |
nabdun |
tabdunū |
yabdunū | |||
f | tabdunī |
tabdun |
tabdunā |
tabdunna |
yabdunna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ubdun |
ubdunā |
ubdunū |
||||||||
f | ubdunī |
ubdunna |
بَدَّنَ • (baddana) II, non-past يُبَدِّنُ (yubaddinu)
verbal noun الْمَصْدَر |
tabdīn | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
mubaddin | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mubaddan | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | baddantu |
baddanta |
بَدَّنَ baddana |
baddantumā |
baddanā |
baddannā |
baddantum |
baddanū | |||
f | baddanti |
baddanat |
baddanatā |
baddantunna |
بَدَّنَّ baddanna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔubaddinu |
tubaddinu |
yubaddinu |
tubaddināni |
yubaddināni |
nubaddinu |
tubaddinūna |
yubaddinūna | |||
f | tubaddinīna |
tubaddinu |
tubaddināni |
tubaddinna |
yubaddinna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔubaddina |
tubaddina |
yubaddina |
tubaddinā |
yubaddinā |
nubaddina |
tubaddinū |
yubaddinū | |||
f | tubaddinī |
tubaddina |
tubaddinā |
tubaddinna |
yubaddinna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔubaddin |
tubaddin |
yubaddin |
tubaddinā |
yubaddinā |
nubaddin |
tubaddinū |
yubaddinū | |||
f | tubaddinī |
tubaddin |
tubaddinā |
tubaddinna |
yubaddinna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | بَدِّنْ baddin |
baddinā |
baddinū |
||||||||
f | baddinī |
بَدِّنَّ baddinna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | buddintu |
buddinta |
بُدِّنَ buddina |
buddintumā |
buddinā |
buddinnā |
buddintum |
buddinū | |||
f | buddinti |
buddinat |
buddinatā |
buddintunna |
بُدِّنَّ buddinna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔubaddanu |
tubaddanu |
yubaddanu |
tubaddanāni |
yubaddanāni |
nubaddanu |
tubaddanūna |
yubaddanūna | |||
f | tubaddanīna |
tubaddanu |
tubaddanāni |
tubaddanna |
yubaddanna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔubaddana |
tubaddana |
yubaddana |
tubaddanā |
yubaddanā |
nubaddana |
tubaddanū |
yubaddanū | |||
f | tubaddanī |
tubaddana |
tubaddanā |
tubaddanna |
yubaddanna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔubaddan |
tubaddan |
yubaddan |
tubaddanā |
yubaddanā |
nubaddan |
tubaddanū |
yubaddanū | |||
f | tubaddanī |
tubaddan |
tubaddanā |
tubaddanna |
yubaddanna |
بُدْن • (budn) m
بُدُن • (budun) f pl or m pl
بُدْن • (budn) m pl
بَدَن (bədən) (definite accusative بَدَنی, plural بَدَنلَر)
Borrowed from Arabic بَدَن (badan, “body, figure”).
بدن • (beden) (plural ابدان (ebdan))
Borrowed from Arabic بَدَن (badan).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | baḏan |
Dari reading? | badan |
Iranian reading? | badan |
Tajik reading? | badan |
Dari | بدن |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | бадан |
بدن • (badan) (plural بدنها (badan-hâ))
Borrowed from Arabic بَدَن (badan).
بدن • (badan) m (Hindi spelling बदन)
بدن (badan)