برای

Hello, you have come here looking for the meaning of the word برای. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word برای, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say برای in singular and plural. Everything you need to know about the word برای you have here. The definition of the word برای will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofبرای, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Khalaj

Postposition

بَرایِ (bərâyı)

  1. Arabic spelling of bərâyı (“because of, towards”)

Persian

Alternative forms

Etymology

From a grammaticalized phrase in Middle Iranian, *pad rāy (“(literally) for the thing”), itself composed of Proto-Iranian *pati- (“for, towards, against”) + *rādi- (“reason, thing”), the latter a lexicalization of the locative singular of Proto-Iranian *rād-, from Proto-Indo-Iranian *HraHdʰ-, from Proto-Indo-European *Hreh₁dʰ- (“to think, arrange, accomplish”).[1] By surface analysis, به (be, “for”) +‎ رای (rây, “reason”) +‎ ـِ (-e, “ezafe”)

Pronunciation

 

Readings
Classical reading? barāyi
Dari reading? barāyi
Iranian reading? barâye
Tajik reading? baroyi

Preposition

Dari برای
Iranian Persian
Tajik барои

برای • (barây-e)

  1. for
  2. in order to

Derived terms

Descendants

  • → Khalaj: bərâyı
  • → Punjabi:
    Gurmukhi script: ਬਰਾਏ (barāē)
    Shahmukhi script: براے (barāē)
  • Urdu: بَرائے (barāe)

References

  1. ^ Edelʹman, D. I. (2020) Etimologičeskij slovarʹ iranskix jazykov [Etymological Dictionary of Iranian Languages] (in Russian), volume 6, Moscow: Vostochnaya Literatura, page 451; 456
Wikious
Boobota
Sagapedia