From the toponym بَرْنِيق (barnīq, “Benghazi”) due to some source materials having been produced there, cognate to French vernis, English varnish, and particularly to certain southern Middle French names for a vase or platter breingal, beringuier, bernigant, bernigal, barnigal, vernigal, in obsolete Neo-Occitan bernigau, barnigau (“begging bowl; chamber pot”), berenguié (“urinal”), all passed via Byzantine Greek chemical designations.
بَرْنِيَّة • (barniyya) f (plural بَرَانِيّ (barāniyy))
| Singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | بَرْنِيَّة barniyya |
الْبَرْنِيَّة al-barniyya |
بَرْنِيَّة barniyyat |
| Nominative | بَرْنِيَّةٌ barniyyatun |
الْبَرْنِيَّةُ al-barniyyatu |
بَرْنِيَّةُ barniyyatu |
| Accusative | بَرْنِيَّةً barniyyatan |
الْبَرْنِيَّةَ al-barniyyata |
بَرْنِيَّةَ barniyyata |
| Genitive | بَرْنِيَّةٍ barniyyatin |
الْبَرْنِيَّةِ al-barniyyati |
بَرْنِيَّةِ barniyyati |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | بَرْنِيَّتَيْن barniyyatayn |
الْبَرْنِيَّتَيْن al-barniyyatayn |
بَرْنِيَّتَيْ barniyyatay |
| Nominative | بَرْنِيَّتَانِ barniyyatāni |
الْبَرْنِيَّتَانِ al-barniyyatāni |
بَرْنِيَّتَا barniyyatā |
| Accusative | بَرْنِيَّتَيْنِ barniyyatayni |
الْبَرْنِيَّتَيْنِ al-barniyyatayni |
بَرْنِيَّتَيْ barniyyatay |
| Genitive | بَرْنِيَّتَيْنِ barniyyatayni |
الْبَرْنِيَّتَيْنِ al-barniyyatayni |
بَرْنِيَّتَيْ barniyyatay |
| Plural | basic broken plural diptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | بَرَانِي barānī |
الْبَرَانِي al-barānī |
بَرَانِي barānī |
| Nominative | بَرَانِيُّ barāniyyu |
الْبَرَانِيُّ al-barāniyyu |
بَرَانِيُّ barāniyyu |
| Accusative | بَرَانِيَّ barāniyya |
الْبَرَانِيَّ al-barāniyya |
بَرَانِيَّ barāniyya |
| Genitive | بَرَانِيَّ barāniyya |
الْبَرَانِيِّ al-barāniyyi |
بَرَانِيِّ barāniyyi |
Probably taṣhīf for بَرِّينَة (barrīna); i.e. we don’t believe this word belongs here, since the edition of Ibn al-ʕawwām is known to teem with corruptions, and only include it for clarity.
بَرْنِيَّة • (barniyya) f (plural بَرَانِيّ (barāniyy))
| Singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | بَرْنِيَّة barniyya |
الْبَرْنِيَّة al-barniyya |
بَرْنِيَّة barniyyat |
| Nominative | بَرْنِيَّةٌ barniyyatun |
الْبَرْنِيَّةُ al-barniyyatu |
بَرْنِيَّةُ barniyyatu |
| Accusative | بَرْنِيَّةً barniyyatan |
الْبَرْنِيَّةَ al-barniyyata |
بَرْنِيَّةَ barniyyata |
| Genitive | بَرْنِيَّةٍ barniyyatin |
الْبَرْنِيَّةِ al-barniyyati |
بَرْنِيَّةِ barniyyati |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | بَرْنِيَّتَيْن barniyyatayn |
الْبَرْنِيَّتَيْن al-barniyyatayn |
بَرْنِيَّتَيْ barniyyatay |
| Nominative | بَرْنِيَّتَانِ barniyyatāni |
الْبَرْنِيَّتَانِ al-barniyyatāni |
بَرْنِيَّتَا barniyyatā |
| Accusative | بَرْنِيَّتَيْنِ barniyyatayni |
الْبَرْنِيَّتَيْنِ al-barniyyatayni |
بَرْنِيَّتَيْ barniyyatay |
| Genitive | بَرْنِيَّتَيْنِ barniyyatayni |
الْبَرْنِيَّتَيْنِ al-barniyyatayni |
بَرْنِيَّتَيْ barniyyatay |
| Plural | basic broken plural diptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | بَرَانِي barānī |
الْبَرَانِي al-barānī |
بَرَانِي barānī |
| Nominative | بَرَانِيُّ barāniyyu |
الْبَرَانِيُّ al-barāniyyu |
بَرَانِيُّ barāniyyu |
| Accusative | بَرَانِيَّ barāniyya |
الْبَرَانِيَّ al-barāniyya |
بَرَانِيَّ barāniyya |
| Genitive | بَرَانِيَّ barāniyya |
الْبَرَانِيِّ al-barāniyyi |
بَرَانِيِّ barāniyyi |