Cognate to Aramaic בִּיזָא, ܒܷܙܐ (bizzā, “teat”), בּוּזָא (buzzā, “teat”), Ugaritic 𐎁𐎑 (bẓ, “teat”). Differently Akkadian 𒍣𒍣𒂊 (/zīzu/, “teat”), Hebrew זִיז (zīz, “abundance, teat, protuberance”), Hebrew דַּד (dad, “teat”), Aramaic דַּדָּא (daddā, “teat”).
بِزّ or بُزّ • (bizz or buzz) m (plural بِزَاز (bizāz) or أَبْزَاز (ʔabzāz))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | بِزّ; بُزّ bizz; buzz |
الْبِزّ; الْبُزّ al-bizz; al-buzz |
بِزّ; بُزّ bizz; buzz |
Nominative | بِزٌّ; بُزٌّ bizzun; buzzun |
الْبِزُّ; الْبُزُّ al-bizzu; al-buzzu |
بِزُّ; بُزُّ bizzu; buzzu |
Accusative | بِزًّا; بُزًّا bizzan; buzzan |
الْبِزَّ; الْبُزَّ al-bizza; al-buzza |
بِزَّ; بُزَّ bizza; buzza |
Genitive | بِزٍّ; بُزٍّ bizzin; buzzin |
الْبِزِّ; الْبُزِّ al-bizzi; al-buzzi |
بِزِّ; بُزِّ bizzi; buzzi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | بِزَّيْن; بُزَّيْن bizzayn; buzzayn |
الْبِزَّيْن; الْبُزَّيْن al-bizzayn; al-buzzayn |
بِزَّيْ; بُزَّيْ bizzay; buzzay |
Nominative | بِزَّانِ; بُزَّانِ bizzāni; buzzāni |
الْبِزَّانِ; الْبُزَّانِ al-bizzāni; al-buzzāni |
بِزَّا; بُزَّا bizzā; buzzā |
Accusative | بِزَّيْنِ; بُزَّيْنِ bizzayni; buzzayni |
الْبِزَّيْنِ; الْبُزَّيْنِ al-bizzayni; al-buzzayni |
بِزَّيْ; بُزَّيْ bizzay; buzzay |
Genitive | بِزَّيْنِ; بُزَّيْنِ bizzayni; buzzayni |
الْبِزَّيْنِ; الْبُزَّيْنِ al-bizzayni; al-buzzayni |
بِزَّيْ; بُزَّيْ bizzay; buzzay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | بِزَاز; أَبْزَاز bizāz; ʔabzāz |
الْبِزَاز; الْأَبْزَاز al-bizāz; al-ʔabzāz |
بِزَاز; أَبْزَاز bizāz; ʔabzāz |
Nominative | بِزَازٌ; أَبْزَازٌ bizāzun; ʔabzāzun |
الْبِزَازُ; الْأَبْزَازُ al-bizāzu; al-ʔabzāzu |
بِزَازُ; أَبْزَازُ bizāzu; ʔabzāzu |
Accusative | بِزَازًا; أَبْزَازًا bizāzan; ʔabzāzan |
الْبِزَازَ; الْأَبْزَازَ al-bizāza; al-ʔabzāza |
بِزَازَ; أَبْزَازَ bizāza; ʔabzāza |
Genitive | بِزَازٍ; أَبْزَازٍ bizāzin; ʔabzāzin |
الْبِزَازِ; الْأَبْزَازِ al-bizāzi; al-ʔabzāzi |
بِزَازِ; أَبْزَازِ bizāzi; ʔabzāzi |
Ultimately a re-borrowing from what was originally a Semitic source (Akkadian 𒁍𒌋𒋗 (bu-u-ṣu /būṣu/)); see also بِزَّة (bizza, “suit”).
بَزّ • (bazz) m (plural بُزُوز (buzūz))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | بَزّ bazz |
الْبَزّ al-bazz |
بَزّ bazz |
Nominative | بَزٌّ bazzun |
الْبَزُّ al-bazzu |
بَزُّ bazzu |
Accusative | بَزًّا bazzan |
الْبَزَّ al-bazza |
بَزَّ bazza |
Genitive | بَزٍّ bazzin |
الْبَزِّ al-bazzi |
بَزِّ bazzi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | بَزَّيْن bazzayn |
الْبَزَّيْن al-bazzayn |
بَزَّيْ bazzay |
Nominative | بَزَّانِ bazzāni |
الْبَزَّانِ al-bazzāni |
بَزَّا bazzā |
Accusative | بَزَّيْنِ bazzayni |
الْبَزَّيْنِ al-bazzayni |
بَزَّيْ bazzay |
Genitive | بَزَّيْنِ bazzayni |
الْبَزَّيْنِ al-bazzayni |
بَزَّيْ bazzay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | بُزُوز buzūz |
الْبُزُوز al-buzūz |
بُزُوز buzūz |
Nominative | بُزُوزٌ buzūzun |
الْبُزُوزُ al-buzūzu |
بُزُوزُ buzūzu |
Accusative | بُزُوزًا buzūzan |
الْبُزُوزَ al-buzūza |
بُزُوزَ buzūza |
Genitive | بُزُوزٍ buzūzin |
الْبُزُوزِ al-buzūzi |
بُزُوزِ buzūzi |
Apparently denominal verb of بَزّ (bazz, “clothing”).
بَزَّ • (bazza) I, non-past يَبُزُّ (yabuzzu)
verbal noun الْمَصْدَر |
بَزّ bazz | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
bāzz | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mabzūz | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | bazaztu |
bazazta |
بَزَّ bazza |
bazaztumā |
bazzā |
bazaznā |
bazaztum |
bazzū | |||
f | bazazti |
bazzat |
bazzatā |
bazaztunna |
bazazna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔabuzzu |
tabuzzu |
yabuzzu |
tabuzzāni |
yabuzzāni |
nabuzzu |
tabuzzūna |
yabuzzūna | |||
f | tabuzzīna |
tabuzzu |
tabuzzāni |
tabzuzna |
yabzuzna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔabuzza |
tabuzza |
yabuzza |
tabuzzā |
yabuzzā |
nabuzza |
tabuzzū |
yabuzzū | |||
f | tabuzzī |
tabuzza |
tabuzzā |
tabzuzna |
yabzuzna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔabuzza or ʔabuzzi or ʔabzuz |
tabuzza or tabuzzi or tabzuz |
yabuzza or yabuzzi or yabzuz |
tabuzzā |
yabuzzā |
nabuzza or nabuzzi or nabzuz |
tabuzzū |
yabuzzū | |||
f | tabuzzī |
tabuzza or tabuzzi or tabzuz |
tabuzzā |
tabzuzna |
yabzuzna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | buzza or buzzi or ubzuz |
buzzā |
buzzū |
||||||||
f | buzzī |
ubzuzna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | buziztu |
buzizta |
بُزَّ buzza |
buziztumā |
buzzā |
buziznā |
buziztum |
buzzū | |||
f | buzizti |
buzzat |
buzzatā |
buziztunna |
buzizna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔubazzu |
tubazzu |
yubazzu |
tubazzāni |
yubazzāni |
nubazzu |
tubazzūna |
yubazzūna | |||
f | tubazzīna |
tubazzu |
tubazzāni |
tubzazna |
yubzazna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔubazza |
tubazza |
yubazza |
tubazzā |
yubazzā |
nubazza |
tubazzū |
yubazzū | |||
f | tubazzī |
tubazza |
tubazzā |
tubzazna |
yubzazna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔubazza or ʔubazzi or ʔubzaz |
tubazza or tubazzi or tubzaz |
yubazza or yubazzi or yubzaz |
tubazzā |
yubazzā |
nubazza or nubazzi or nubzaz |
tubazzū |
yubazzū | |||
f | tubazzī |
tubazza or tubazzi or tubzaz |
tubazzā |
tubzazna |
yubzazna |
بَزّ • (bazz) m
بز (biz)
بز (boz)
From Proto-Turkic *bi-ŕ (“we”). Cognate with Turkish biz (“we”), Old Turkic 𐰋𐰃𐰕 (biz, “we”).
بز (biz)
From Middle Median *buz, from Old Median *buzah, from Proto-Iranian *bujáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰuȷ́ás, from Proto-Indo-European *bʰuǵ-.
بز (buz)
From Proto-Iranian *bujáh.
بز (bez)
From Proto-Turkic *bi-ŕ (“we”). Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰕 (biz, “we”).
بز • (biz)
Borrowed from Persian بز (boz).
بز • (büz)
Borrowed from Arabic بَزّ (bazz), although probably under the influence of Byzantine Greek βύσσος (bússos). Cognates include Old Turkic 𐰋𐰕 (böz), Karakhanid بُوزْ (bȫz), Chagatai بوز (böz), Uyghur بۆز (böz), Turkmen biz and Chuvash пир (pir).
بز • (bez)
From either Proto-Turkic *bẹńŕ (“swelling, scar, ulcer”), or *ber (“swelling, gland”).
بز • (bez)
Inherited from Middle Persian (AZ /buz/), (bwc /buz/), from Proto-Iranian *bujáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰuȷ́ás, from Proto-Indo-European *bʰūǵ-o-s, from *bʰuǵ- (“buck, he-goat”). Cognate with English buck (“male goat”).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | buz |
Dari reading? | buz |
Iranian reading? | boz |
Tajik reading? | buz |
audio | (file) |
Dari | بز |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | буз |
بز • (boz) (plural بزها (boz-hâ))