بعث

• IPA^(key): /ba.ʕa.θa/

بَعَثَ • (baʕaṯa) I (non-past يَبْعَثُ (yabʕaṯu), verbal noun بَعْث (baʕṯ))

1. to awake
2. to incite, to induce, to instigate
   • a. 1914, جرجي زيدان [Jurjī Zaydān], “فِي بَغْدَاد [fī baḡdād, In Baghdad]” (chapter 7), in شَجَرَة الدُّرّ [šajara(t) ad-durr]‎, Hindawi Foundation, published 2010, →ISBN, page 99:

     فَيَنْبَغِي أَنْ نَسْأَلَهُ عَمَّا بَعَثَهُ عَلَى ذٰلِكَ، لَعَلَّ لَهُ عُذْرًا.

     fayanbaḡī ʔan nasʔalahu ʕammā baʕaṯahu ʕalā ḏālika, laʕalla lahu ʕuḏran.

     (please add an English translation of this quotation)

3. to raise
4. to resurrect

   Synonym: أَحْيَا (ʔaḥyā)

   Antonym: أَمَات (ʔamāt)

   • 609–632 CE, Qur'an, 2:259:

     فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ

     faʔamātahu l-lahu miʔata ʕāmin ṯumma baʕaṯahu

     So Allah caused him to die for a hundred years then brought him back to life.

5. to send

   Synonym: أَرْسَلَ (ʔarsala)

   • 609–632 CE, Qur'an, 4:35:

     وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا

     waʔin ḵiftum šiqāqa baynihimā fābʕaṯū ḥakaman min ʔahlihi waḥakaman min ʔahlihā

     And if ye fear a breach between them twain, send an arbiter from his folk and an arbiter from her folk. If they desire amendment, Allah will make them of one mind. Lo! Allah is ever Knower, Aware.

   • 609–632 CE, Qur'an, 62:2:

     هُوَ ٱلَّذِي بَعَثَ فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ.

     He it is Who hath sent among the unlettered ones a messenger of their own, to recite unto them His revelations and to make them grow, and to teach them the Scripture and wisdom, though heretofore they were indeed in error manifest.

• IPA^(key): /baʕθ/

بَعْث • (baʕṯ) m

2. verbal noun of بَعَثَ (baʕaṯa) (form I)
3. sending out, emission, dispatching, delegation
5. resurrection
   • 609–632 CE, Qur'an, 22:5:

     إِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِنَ ٱلْبَعْثِ

     ʔin kuntum fī raybin mina l-baʕṯi

     (please add an English translation of this quotation)

6. awakening, renaissance, revival, arousal, evocation

• حِزْب البَعْث العَرَبِيّ الاِشْتِرَاكِيّ (ḥizb al-baʕṯ al-ʕarabiyy al-ištirākiyy, “the Arab Socialist Baath Party”)
• حِزْب الْبَعْث (ḥizb al-baʕṯ, “the Baath Party”)
• بَعْث سُورِيَا (baʕṯ sūriyā, “the Syrian Baath Party”)
• بَعْثِيّ (baʕṯiyy, “Baathist”)

• → Azerbaijani: bəʼs
• → Assamese: বাছ (bas)
• → Chagatai: بعث
  • Uyghur: بەئس (be's)
  • Uzbek: baʼs
• → Kazakh: бағс (bağs)
• → Northern Kurdish: be's
• → Ottoman Turkish: بعث (ba's)
  • Turkish: ba's
• → Punjabi: بَعْث (baʻs̱)
• → Pashto: بعث (ba's)
• → Persian: بعث (ba's)
• → Sindhi: بعث (ba's)
• → Tajik: баъс (baʾs)
• → Urdu: بعث (ba's)

بعث

1. Arabic spelling of bəʼs

Borrowed from Arabic بَعْث (baʕṯ).

بعث • (ba's)

1. resurrection

• Turkish: ba's

• Redhouse, James W. (1890) “بعث”, in A Turkish and English Lexicon‎, Constantinople: A. H. Boyajian, page 370b

Borrowed from Arabic بَعْث (baʕṯ).

بعث • (ba`s) m

1. incentive, cause
2. resurrection

• بعث و نشر (ba`s u našr)

• "بعث", Qamosona.com

Borrowed from Arabic بَعْث (baʕṯ).

بعث • (ba's)

1. resurrection

   Synonym: رستاخیز

بعث • (ba's)

1. (politics) the Baath

• Hayyim, Sulayman (1934) “بعث”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim

Borrowed from Arabic بَعْث (baʕṯ).

• (Standard Urdu) IPA^(key): /bə(ʔ)s/

بعث • (baʻs̱) m

1. excitement, incentive, motive, cause
2. raising (the dead) to life; resurrection

• بعث و نشر (baʻs̱-o-naśr)

بعث • (baʻs̱) m

1. (politics) the Baath

• “بعث”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• Platts, John T. (1884) “بعث”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.