بلع
Hello, you have come here looking for the meaning of the word بلع. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word بلع, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say بلع in singular and plural. Everything you need to know about the word بلع you have here. The definition of the word بلع will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofبلع, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
The template Template:ary-conj-fʕal-yifʕal does not use the parameter(s):
Arabic
Etymology 1.1
From the root ب ل ع (b-l-ʕ), from Proto-Semitic *balVʕ-, from Proto-Afroasiatic *balVʕ-. Cognate with Hebrew בָּלַע (bālaʿ, “swallow, engulf”), Aramaic בְּלַע (“to swallow”), and Amharic በላ (bäla, “to eat”).
Verb
بَلَعَ or بَلِعَ • (balaʕa or baliʕa) I (non-past يَبْلَعُ (yablaʕu), verbal noun بَلْع (balʕ))
- to swallow
Conjugation
Conjugation of بَلَعَ, بَلِعَ (I, sound, a/i ~ a, impersonal passive (?), verbal noun بَلْع)
| verbal noun الْمَصْدَر |
بَلْع balʕ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل |
بَالِع, بَلُوع bāliʕ, balūʕ | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَبْلُوع mablūʕ | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | بَلَعْتُ, بَلِعْتُ balaʕtu, baliʕtu |
بَلَعْتَ, بَلِعْتَ balaʕta, baliʕta |
بَلَعَ, بَلِعَ balaʕa, baliʕa |
بَلَعْتُمَا, بَلِعْتُمَا balaʕtumā, baliʕtumā |
بَلَعَا, بَلِعَا balaʕā, baliʕā |
بَلَعْنَا, بَلِعْنَا balaʕnā, baliʕnā |
بَلَعْتُمْ, بَلِعْتُمْ balaʕtum, baliʕtum |
بَلَعُوا, بَلِعُوا balaʕū, baliʕū | |||
| f | بَلَعْتِ, بَلِعْتِ balaʕti, baliʕti |
بَلَعَتْ, بَلِعَتْ balaʕat, baliʕat |
بَلَعَتَا, بَلِعَتَا balaʕatā, baliʕatā |
بَلَعْتُنَّ, بَلِعْتُنَّ balaʕtunna, baliʕtunna |
بَلَعْنَ, بَلِعْنَ balaʕna, baliʕna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَبْلَعُ ʔablaʕu |
تَبْلَعُ tablaʕu |
يَبْلَعُ yablaʕu |
تَبْلَعَانِ tablaʕāni |
يَبْلَعَانِ yablaʕāni |
نَبْلَعُ nablaʕu |
تَبْلَعُونَ tablaʕūna |
يَبْلَعُونَ yablaʕūna | |||
| f | تَبْلَعِينَ tablaʕīna |
تَبْلَعُ tablaʕu |
تَبْلَعَانِ tablaʕāni |
تَبْلَعْنَ tablaʕna |
يَبْلَعْنَ yablaʕna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَبْلَعَ ʔablaʕa |
تَبْلَعَ tablaʕa |
يَبْلَعَ yablaʕa |
تَبْلَعَا tablaʕā |
يَبْلَعَا yablaʕā |
نَبْلَعَ nablaʕa |
تَبْلَعُوا tablaʕū |
يَبْلَعُوا yablaʕū | |||
| f | تَبْلَعِي tablaʕī |
تَبْلَعَ tablaʕa |
تَبْلَعَا tablaʕā |
تَبْلَعْنَ tablaʕna |
يَبْلَعْنَ yablaʕna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَبْلَعْ ʔablaʕ |
تَبْلَعْ tablaʕ |
يَبْلَعْ yablaʕ |
تَبْلَعَا tablaʕā |
يَبْلَعَا yablaʕā |
نَبْلَعْ nablaʕ |
تَبْلَعُوا tablaʕū |
يَبْلَعُوا yablaʕū | |||
| f | تَبْلَعِي tablaʕī |
تَبْلَعْ tablaʕ |
تَبْلَعَا tablaʕā |
تَبْلَعْنَ tablaʕna |
يَبْلَعْنَ yablaʕna | |||||||
| imperative الْأَمْر |
m | اِبْلَعْ iblaʕ |
اِبْلَعَا iblaʕā |
اِبْلَعُوا iblaʕū |
||||||||
| f | اِبْلَعِي iblaʕī |
اِبْلَعْنَ iblaʕna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | بُلِعَ buliʕa |
— | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | يُبْلَعُ yublaʕu |
— | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | يُبْلَعَ yublaʕa |
— | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | يُبْلَعْ yublaʕ |
— | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
Descendants
Etymology 1.2
Causative of بَلَعَ (balaʕa, “to swallow”).
Verb
بَلَّعَ • (ballaʕa) II (non-past يُبَلِّعُ (yuballiʕu), verbal noun تَبْلِيع (tablīʕ))
- to make or cause to swallow
Conjugation
Conjugation of بَلَّعَ (II, sound, full passive, verbal noun تَبْلِيع)
| verbal noun الْمَصْدَر |
تَبْلِيع tablīʕ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُبَلِّع muballiʕ | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُبَلَّع muballaʕ | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | بَلَّعْتُ ballaʕtu |
بَلَّعْتَ ballaʕta |
بَلَّعَ ballaʕa |
بَلَّعْتُمَا ballaʕtumā |
بَلَّعَا ballaʕā |
بَلَّعْنَا ballaʕnā |
بَلَّعْتُمْ ballaʕtum |
بَلَّعُوا ballaʕū | |||
| f | بَلَّعْتِ ballaʕti |
بَلَّعَتْ ballaʕat |
بَلَّعَتَا ballaʕatā |
بَلَّعْتُنَّ ballaʕtunna |
بَلَّعْنَ ballaʕna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُبَلِّعُ ʔuballiʕu |
تُبَلِّعُ tuballiʕu |
يُبَلِّعُ yuballiʕu |
تُبَلِّعَانِ tuballiʕāni |
يُبَلِّعَانِ yuballiʕāni |
نُبَلِّعُ nuballiʕu |
تُبَلِّعُونَ tuballiʕūna |
يُبَلِّعُونَ yuballiʕūna | |||
| f | تُبَلِّعِينَ tuballiʕīna |
تُبَلِّعُ tuballiʕu |
تُبَلِّعَانِ tuballiʕāni |
تُبَلِّعْنَ tuballiʕna |
يُبَلِّعْنَ yuballiʕna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُبَلِّعَ ʔuballiʕa |
تُبَلِّعَ tuballiʕa |
يُبَلِّعَ yuballiʕa |
تُبَلِّعَا tuballiʕā |
يُبَلِّعَا yuballiʕā |
نُبَلِّعَ nuballiʕa |
تُبَلِّعُوا tuballiʕū |
يُبَلِّعُوا yuballiʕū | |||
| f | تُبَلِّعِي tuballiʕī |
تُبَلِّعَ tuballiʕa |
تُبَلِّعَا tuballiʕā |
تُبَلِّعْنَ tuballiʕna |
يُبَلِّعْنَ yuballiʕna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُبَلِّعْ ʔuballiʕ |
تُبَلِّعْ tuballiʕ |
يُبَلِّعْ yuballiʕ |
تُبَلِّعَا tuballiʕā |
يُبَلِّعَا yuballiʕā |
نُبَلِّعْ nuballiʕ |
تُبَلِّعُوا tuballiʕū |
يُبَلِّعُوا yuballiʕū | |||
| f | تُبَلِّعِي tuballiʕī |
تُبَلِّعْ tuballiʕ |
تُبَلِّعَا tuballiʕā |
تُبَلِّعْنَ tuballiʕna |
يُبَلِّعْنَ yuballiʕna | |||||||
| imperative الْأَمْر |
m | بَلِّعْ balliʕ |
بَلِّعَا balliʕā |
بَلِّعُوا balliʕū |
||||||||
| f | بَلِّعِي balliʕī |
بَلِّعْنَ balliʕna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | بُلِّعْتُ bulliʕtu |
بُلِّعْتَ bulliʕta |
بُلِّعَ bulliʕa |
بُلِّعْتُمَا bulliʕtumā |
بُلِّعَا bulliʕā |
بُلِّعْنَا bulliʕnā |
بُلِّعْتُمْ bulliʕtum |
بُلِّعُوا bulliʕū | |||
| f | بُلِّعْتِ bulliʕti |
بُلِّعَتْ bulliʕat |
بُلِّعَتَا bulliʕatā |
بُلِّعْتُنَّ bulliʕtunna |
بُلِّعْنَ bulliʕna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُبَلَّعُ ʔuballaʕu |
تُبَلَّعُ tuballaʕu |
يُبَلَّعُ yuballaʕu |
تُبَلَّعَانِ tuballaʕāni |
يُبَلَّعَانِ yuballaʕāni |
نُبَلَّعُ nuballaʕu |
تُبَلَّعُونَ tuballaʕūna |
يُبَلَّعُونَ yuballaʕūna | |||
| f | تُبَلَّعِينَ tuballaʕīna |
تُبَلَّعُ tuballaʕu |
تُبَلَّعَانِ tuballaʕāni |
تُبَلَّعْنَ tuballaʕna |
يُبَلَّعْنَ yuballaʕna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُبَلَّعَ ʔuballaʕa |
تُبَلَّعَ tuballaʕa |
يُبَلَّعَ yuballaʕa |
تُبَلَّعَا tuballaʕā |
يُبَلَّعَا yuballaʕā |
نُبَلَّعَ nuballaʕa |
تُبَلَّعُوا tuballaʕū |
يُبَلَّعُوا yuballaʕū | |||
| f | تُبَلَّعِي tuballaʕī |
تُبَلَّعَ tuballaʕa |
تُبَلَّعَا tuballaʕā |
تُبَلَّعْنَ tuballaʕna |
يُبَلَّعْنَ yuballaʕna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُبَلَّعْ ʔuballaʕ |
تُبَلَّعْ tuballaʕ |
يُبَلَّعْ yuballaʕ |
تُبَلَّعَا tuballaʕā |
يُبَلَّعَا yuballaʕā |
نُبَلَّعْ nuballaʕ |
تُبَلَّعُوا tuballaʕū |
يُبَلَّعُوا yuballaʕū | |||
| f | تُبَلَّعِي tuballaʕī |
تُبَلَّعْ tuballaʕ |
تُبَلَّعَا tuballaʕā |
تُبَلَّعْنَ tuballaʕna |
يُبَلَّعْنَ yuballaʕna | |||||||
Etymology 1.3
Noun
بَلْع • (balʕ) m
- verbal noun of بَلَعَ (balaʕa) (form I)
- verbal noun of بَلِعَ (baliʕa) (form I)
- swallowing, gulp
Declension
Declension of noun بَلْع (balʕ)
Descendants
- → Persian: بلع (bal')
Moroccan Arabic
Etymology 1
Pronunciation
Verb
بلع • (blaʕ) I (non-past يبلع (yiblaʕ))
- (transitive) to swallow
- Synonym: سرط (sraṭ)
Conjugation
1=ب 2=ل 3=ع 4=b 5=l 6=ʕPlease see Module:checkparams for help with this warning.
This verb needs an inflection-table template.
Etymology 2
From Arabic بَلَّعَ (ballaʕa).
Pronunciation
Verb
بلع • (ballaʕ) II (non-past يبلع (yballaʕ))
- (transitive) to close
Conjugation
| Conjugation of بلع | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past | m | بلّعت (ballaʕt) | بلّعتي (ballaʕti) | بلّع (ballaʕ) | بلّعنا (ballaʕna) | بلّعتوا (ballaʕtu) | بلّعوا (ballʕu) | |
| f | بلّعت (ballʕāt) | |||||||
| non-past | m | نبلّع (nballaʕ) | تبلّع (tballaʕ) | يبلّع (yballaʕ) | نبلّعوا (nballʕu) | تبلّعوا (tballʕu) | يبلّعوا (yballʕu) | |
| f | تبلّعي (tballʕi) | تبلّع (tballaʕ) | ||||||
| imperative | m | بلّع (ballaʕ) | بلّعوا (ballʕu) | |||||
| f | بلّعي (ballʕi) | |||||||
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic بَلْع (balʕ).
Noun
بلع • (bal')
Derived terms
- بلعیدن (bal'idan)
Verb
بلع • (bal')