Derived from Classical Persian بهار (bahār) in the sense of blossoms and foliage, as a great many spices are cultivated from the leaves of various plants and herbs.
بَهَار • (bahār) m (plural بَهَارَات (bahārāt))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | بَهَار bahār |
الْبَهَار al-bahār |
بَهَار bahār |
Nominative | بَهَارٌ bahārun |
الْبَهَارُ al-bahāru |
بَهَارُ bahāru |
Accusative | بَهَارًا bahāran |
الْبَهَارَ al-bahāra |
بَهَارَ bahāra |
Genitive | بَهَارٍ bahārin |
الْبَهَارِ al-bahāri |
بَهَارِ bahāri |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | بَهَارَيْن bahārayn |
الْبَهَارَيْن al-bahārayn |
بَهَارَيْ bahāray |
Nominative | بَهَارَانِ bahārāni |
الْبَهَارَانِ al-bahārāni |
بَهَارَا bahārā |
Accusative | بَهَارَيْنِ bahārayni |
الْبَهَارَيْنِ al-bahārayni |
بَهَارَيْ bahāray |
Genitive | بَهَارَيْنِ bahārayni |
الْبَهَارَيْنِ al-bahārayni |
بَهَارَيْ bahāray |
Plural | sound feminine plural | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | بَهَارَات bahārāt |
الْبَهَارَات al-bahārāt |
بَهَارَات bahārāt |
Nominative | بَهَارَاتٌ bahārātun |
الْبَهَارَاتُ al-bahārātu |
بَهَارَاتُ bahārātu |
Accusative | بَهَارَاتٍ bahārātin |
الْبَهَارَاتِ al-bahārāti |
بَهَارَاتِ bahārāti |
Genitive | بَهَارَاتٍ bahārātin |
الْبَهَارَاتِ al-bahārāti |
بَهَارَاتِ bahārāti |
(via plural form بَهَارَات (bahārāt)):
Borrowed from Urdu بھار (bhār) / Hindi भार (bhār).
بُهَار • (buhār) m (plural بُهَارَات (buhārāt)) (obsolete)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | بُهَار buhār |
الْبُهَار al-buhār |
بُهَار buhār |
Nominative | بُهَارٌ buhārun |
الْبُهَارُ al-buhāru |
بُهَارُ buhāru |
Accusative | بُهَارًا buhāran |
الْبُهَارَ al-buhāra |
بُهَارَ buhāra |
Genitive | بُهَارٍ buhārin |
الْبُهَارِ al-buhāri |
بُهَارِ buhāri |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | بُهَارَيْن buhārayn |
الْبُهَارَيْن al-buhārayn |
بُهَارَيْ buhāray |
Nominative | بُهَارَانِ buhārāni |
الْبُهَارَانِ al-buhārāni |
بُهَارَا buhārā |
Accusative | بُهَارَيْنِ buhārayni |
الْبُهَارَيْنِ al-buhārayni |
بُهَارَيْ buhāray |
Genitive | بُهَارَيْنِ buhārayni |
الْبُهَارَيْنِ al-buhārayni |
بُهَارَيْ buhāray |
Plural | sound feminine plural | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | بُهَارَات buhārāt |
الْبُهَارَات al-buhārāt |
بُهَارَات buhārāt |
Nominative | بُهَارَاتٌ buhārātun |
الْبُهَارَاتُ al-buhārātu |
بُهَارَاتُ buhārātu |
Accusative | بُهَارَاتٍ buhārātin |
الْبُهَارَاتِ al-buhārāti |
بُهَارَاتِ buhārāti |
Genitive | بُهَارَاتٍ buhārātin |
الْبُهَارَاتِ al-buhārāti |
بُهَارَاتِ buhārāti |
From Arabic بَهَار (bahār), from Classical Persian بهار (bahār).
بْهار • (bhār) (dual بْهارين (bhārēn), plural بْهارات (bhārāt))
Borrowed from Persian بهار (bahâr).
بهار • (bahar)
Seasons in Ottoman Turkish · موسملر (mevsimler, “seasons”) (layout · text) · category | |||
---|---|---|---|
بهار (bahar, “spring”) | یاز (yaz, “summer”) | گوز (güz, “autumn”) | قیش (kış, “winter”) |
Borrowed from Arabic بَهَار (bahār).
بهار • (bahar)
From Middle Persian whʾl (wahār), from Old Persian 𐎺𐎠𐏃𐎼 (v-a-h-r), from Proto-Iranian *wáhār, collective of *wáhr̥, from Proto-Indo-Iranian *wásr̥, ultimately from Proto-Indo-European *wósr̥ (“spring”).
Compare Mazanderani وهار (vehār), Talysh اوسور (əvəsor), Laki وهار (whar), Zazaki wesar, Central Kurdish بههار (behar). Other cognates include Old Armenian գարուն (garun), Latin ver, Ancient Greek ἔαρ (éar), Old Church Slavonic весна (vesna), Lithuanian vãsara, Old Norse vár.
Readings | |
---|---|
Classical reading? | bahār |
Dari reading? | bahār |
Iranian reading? | bahâr |
Tajik reading? | bahor |
Dari | بهار |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | баҳор |
بهار • (bahâr)
بهار • (bahâr)
From Classical Persian بهار (bahār). Compare Urdu بہار (bahār).
بهار • (bahāra) f (Devanagari बहार)
Seasons in Sindhi · مندون (mundūn) (layout · text) · category | |||
---|---|---|---|
بهار (bahāra, “spring”) | اونهارو (ūnhāro, “summer”) | سرء (sarau, “autumn”) | سيارو (siāro, “winter”) |
From Arabic بَهَار (bahār), from Classical Persian بهار (bahār).