Root |
---|
ب و ر (b-w-r) |
Compare بَارَ (bāra, “to lie fallow”).
بُور • (būr)
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | بُور būr |
الْبُور al-būr |
بُورَة būra |
الْبُورَة al-būra |
Nominative | بُورٌ būrun |
الْبُورُ al-būru |
بُورَةٌ būratun |
الْبُورَةُ al-būratu |
Accusative | بُورًا būran |
الْبُورَ al-būra |
بُورَةً būratan |
الْبُورَةَ al-būrata |
Genitive | بُورٍ būrin |
الْبُورِ al-būri |
بُورَةٍ būratin |
الْبُورَةِ al-būrati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | بُورَيْن būrayn |
الْبُورَيْن al-būrayn |
بُورَتَيْن būratayn |
الْبُورَتَيْن al-būratayn |
Nominative | بُورَانِ būrāni |
الْبُورَانِ al-būrāni |
بُورَتَانِ būratāni |
الْبُورَتَانِ al-būratāni |
Accusative | بُورَيْنِ būrayni |
الْبُورَيْنِ al-būrayni |
بُورَتَيْنِ būratayni |
الْبُورَتَيْنِ al-būratayni |
Genitive | بُورَيْنِ būrayni |
الْبُورَيْنِ al-būrayni |
بُورَتَيْنِ būratayni |
الْبُورَتَيْنِ al-būratayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
plural unknown | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | ? ? |
? ? |
بُورَات būrāt |
الْبُورَات al-būrāt |
Nominative | ? ? |
? ? |
بُورَاتٌ būrātun |
الْبُورَاتُ al-būrātu |
Accusative | ? ? |
? ? |
بُورَاتٍ būrātin |
الْبُورَاتِ al-būrāti |
Genitive | ? ? |
? ? |
بُورَاتٍ būrātin |
الْبُورَاتِ al-būrāti |
بَوَّرَ • (bawwara) II, non-past يُبَوِّرُ (yubawwiru)
verbal noun الْمَصْدَر |
tabwīr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
mubawwir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mubawwar | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | bawwartu |
bawwarta |
بَوَّرَ bawwara |
bawwartumā |
bawwarā |
bawwarnā |
bawwartum |
bawwarū | |||
f | bawwarti |
bawwarat |
bawwaratā |
bawwartunna |
bawwarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔubawwiru |
tubawwiru |
yubawwiru |
tubawwirāni |
yubawwirāni |
nubawwiru |
tubawwirūna |
yubawwirūna | |||
f | tubawwirīna |
tubawwiru |
tubawwirāni |
tubawwirna |
yubawwirna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔubawwira |
tubawwira |
yubawwira |
tubawwirā |
yubawwirā |
nubawwira |
tubawwirū |
yubawwirū | |||
f | tubawwirī |
tubawwira |
tubawwirā |
tubawwirna |
yubawwirna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔubawwir |
tubawwir |
yubawwir |
tubawwirā |
yubawwirā |
nubawwir |
tubawwirū |
yubawwirū | |||
f | tubawwirī |
tubawwir |
tubawwirā |
tubawwirna |
yubawwirna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | بَوِّرْ bawwir |
bawwirā |
bawwirū |
||||||||
f | bawwirī |
bawwirna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | buwwirtu |
buwwirta |
بُوِّرَ buwwira |
buwwirtumā |
buwwirā |
buwwirnā |
buwwirtum |
buwwirū | |||
f | buwwirti |
buwwirat |
buwwiratā |
buwwirtunna |
buwwirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔubawwaru |
tubawwaru |
yubawwaru |
tubawwarāni |
yubawwarāni |
nubawwaru |
tubawwarūna |
yubawwarūna | |||
f | tubawwarīna |
tubawwaru |
tubawwarāni |
tubawwarna |
yubawwarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔubawwara |
tubawwara |
yubawwara |
tubawwarā |
yubawwarā |
nubawwara |
tubawwarū |
yubawwarū | |||
f | tubawwarī |
tubawwara |
tubawwarā |
tubawwarna |
yubawwarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔubawwar |
tubawwar |
yubawwar |
tubawwarā |
yubawwarā |
nubawwar |
tubawwarū |
yubawwarū | |||
f | tubawwarī |
tubawwar |
tubawwarā |
tubawwarna |
yubawwarna |
بَوْر • (bawr) m
بُور • (būr) ?
بور • (būr)
بور (bûor)
بور • (bur)
بور • (bur)
بور • (bor)
From Middle Persian (bwl /bōr/, “reddish-brown, bay ”). Cognate with Ossetian бур (bur, “yellow”), Northern Kurdish bor (“grey”) and the Old Armenian loanword բորենի (boreni, “hyena”). Ultimately from Proto-Indo-European *bʰerH- (“brown”).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | bōr |
Dari reading? | bōr |
Iranian reading? | bur |
Tajik reading? | bür |
Dari | بور |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | бӯр |
بور • (bur)
سِفید (sefid) | خَاکِسْتَری (xâkestari), توسی (tusi) | سِیَاه (siyâh), مِشْکی (meški) |
سُرْخ (sorx), قِرْمِز (ğermez); زِرِشْکی (zereški) | نَارِنْجی (nârenji); قَهْوِهای (ğahve-i), بور (bur) | زَرْد (zard); کِرِم (kerem) |
سَبْزِ لیمویی (sabz-e limuyi) | سَبْز (sabz) | |
آبیِ دَرْیَایی (âbi-ye daryâyi); سَبْزِ دودی (sabz-e dudi), فیروزِهای (firuze-i) | لَاجْوَرْدی (lâjvardi) | آبی (âbi), سُرْمِهای (sorme-i) |
بَنَفْش (banafš); نیلی (nili) | سُرْخَابی (sorxâbi); اَرْغَوَانی (arğavâni) | صورَتی (surati) |
سَفید (safēd) | خَاکِسْتَرِی (xākistarī), فولَادِی (fōlādī) | سِیَاه (siyāh), مُشْکِی (muškī) |
سُرْخ (surx); قِرْمِزِی (qirmizī) | نَارَنْجِی (nāranjī); نَسْوَارِی (naswārī), بور (bōr), قَهْوَهیِی (qahwa-yī) | زَرْد (zard); کِرِیمِی (kirīmī) |
سَبْزِ لِیمُویِی (sabz-i līmūyī) | سَبْز (sabz) | سَبْزِ آبِی (sabz-i ābī) |
آبِیِ دَرْیَایِی (ābī-yi daryāyī); سَبْزِ دُودِی (sabz-i dūdī), فیروزَهیِی (fērōza-yī) | آسْمَانِی (āsmānī) | آبِی (ābī), آبِیِ تِیرَه (ābī-yi tīra) |
بِنَفْش (binafš); نِیلِی (nīlī) | سُرْخَابِی (surxābī); اَرْغَوَانِی (arğawānī), بَانْجَانِی (bānjānī) | گُلَابِی (gulābī) |
From French.
بور • (bor)
بور • (bor) (Hindi spelling बोर)
بور (bōr) (noun)
From Chagatai بور (bor), from Proto-Turkic *bōr. Cognates with Bashkir бур (bur), Kazakh бор (bor), Tatar акбур (aqbur), aqbur, Uzbek boʻr.
بور • (bor) (plural بورلار (borlar))
Chemical element | |
---|---|
B | |
Previous: بېرىللىي (bërilliy) (Be) | |
Next: كاربون (karbon) (C) |
بور • (bor) (plural بورلار (borlar))