ترتیب

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ترتیب. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ترتیب, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ترتیب in singular and plural. Everything you need to know about the word ترتیب you have here. The definition of the word ترتیب will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofترتیب, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: تربيب, and ترتيب

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic تَرْتِيب (tartīb).

Noun

ترتیب • (tertib) (plural ترتیبات (tertibat))

  1. arrangement, composition
  2. plan, project
  3. method, system
  4. recipe, formula
  5. (medicine) prescription

Descendants

  • Turkish: tertip
  • → Albanian: tertip
  • → Bulgarian: терти́п (tertíp)
  • → Macedonian: тертип (tertip)
  • → Romanian: tertip

References

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَرْتِيب (tartīb).

Pronunciation

 

Readings
Classical reading? tartīḇ
Dari reading? tartīb
Iranian reading? tartib
Tajik reading? tartib

Noun

ترتیب • (tartib) (plural ترتیبات (tartibât))

  1. order, regularity; (systemic) arrangement
    • c. 1075, Abu'l-Fażl Muḥammad ibn Ḥusayn Bayhaqī, تاریخ بیهقی:
      حاجبان بر رسم رفته‌ پیش رفتند و اعیان بر اثر ایشان آمدن گرفتند بر ترتیب و می‌نشستند و می‌ایستادند […]
      hājibān bar rasm-i rafta pēš raftand u a'yān bar asar-i ēšān āmadan giriftand bar tartīb u mē-nišastand u mē-istādand
      The chamberlains went forward according to previous custom, and the notables began to enter after them in order, and sat down and stood up
      (Classical Persian transliteration)
  2. method, system, manner (of doing something)
    • 2008 September 6, “در شانزدهمین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم”, in irna.ir‎, Islamic Republic News Agency:
      به گزارش ایرنا به نقل از روابط عمومی شانزدهمین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم، مدیر بخش ترجمه قرآن کریم، افزود: به این ترتیب به هر زبانی که دوست دارید، می توانید قرآن بخوانید.
      be gozâreš-e irnâ be naql az ravâbet-e omumi-ye šânzdahomin namâyešgâh-e beyn-ol-melali-ye qor'ân-e karim, modir-e baxš-e tarjome-ye qor'ân-e karim, afzud: be in tartib be har zabâni ke dust dârid, mi-tavânid qor'ân bexânid.
      According to IRNA, citing the public relations department of the fifteenth International Noble Qur'an Exhibition, the director of the Noble Qur'an translation department added: "In this way, you can read the Qur'an in any language you want."
Wikious
Boobota
Sagapedia