تردد

Compare رَدَّ (radda, “to return”).

تَرَدَّدَ • (taraddada) V (non-past يَتَرَدَّدُ (yataraddadu), verbal noun تَرَدُّد (taraddud))

1. to be made to go back
2. to return or come back again and again to
3. to frequent
4. to alternate, to move to and fro
5. to hesitate, to be reluctant
6. to waver, to vacillate
7. to make repeated efforts
8. to reiterate, to do repeatedly
9. to be repeated frequently, to be reiterated
10. to be frequently refused or repelled
11. to remember or remind frequently

• Lane, Edward William (1863) “تردد”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate
• Mace, John (2007) “تردد”, in Arabic Verbs, New York: Hippocrene Books, Inc., →ISBN
• Steingass, Francis Joseph (1884) “تردد”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

تَرَدُّد • (taraddud) m

1. verbal noun of تَرَدَّدَ (taraddada) (form V)
2. reluctance, indecision, hesitation, wavering
3. frequency

• → Azerbaijani: tərəddüd
• → Ottoman Turkish: تردد (tereddüd)
  • Turkish: tereddüt
• → Pashto: تردد
• → Persian: تردد
• → Uyghur: تەرەددۇت (tereddut)
• → Uzbek: taraddud

تردد (form I)

1. تَرْدُدْ (tardud) /tar.dud/: inflection of رَدَّ (radda):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
2. تُرْدَدْ (turdad) /tur.dad/: inflection of رَدَّ (radda):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

تردد (form II)

1. تُرَدِّدُ (turaddidu) /tu.rad.di.du/: inflection of رَدَّدَ (raddada):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُرَدَّدُ (turaddadu) /tu.rad.da.du/: inflection of رَدَّدَ (raddada):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تُرَدِّدَ (turaddida) /tu.rad.di.da/: inflection of رَدَّدَ (raddada):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُرَدَّدَ (turaddada) /tu.rad.da.da/: inflection of رَدَّدَ (raddada):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تُرَدِّدْ (turaddid) /tu.rad.did/: inflection of رَدَّدَ (raddada):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُرَدَّدْ (turaddad) /tu.rad.dad/: inflection of رَدَّدَ (raddada):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive