تزندق

Arabic

Etymology

Verb

تَزَنْدَقَ • (tazandaqa) IIq (non-past يَتَزَنْدَقُ (yatazandaqu), verbal noun تَزَنْدُق (tazanduq))

to become a زِنْدِيق (zindīq, “heretic; atheist”)
- (Can we date this quote?), Abu al-ʿAlaʾ al-Maʿarri
  فَلَا ذَنْبَ يَا رَبَّ ٱلسَّمَاءِ عَلَى ٱمْرِئٍ / رَأَى مِنْكَ مَا لَا يَشْتَهِي فَتَزَنْدَقَا
  falā ḏanba yā rabba s-samāʔi ʕalā mriʔin / raʔā minka mā lā yaštahī fatazandaqā
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of تَزَنْدَقَ (IIq, sound, impersonal passive (?), verbal noun تَزَنْدُق)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَزَنْدُق tazanduq
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَزَنْدِق mutazandiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَزَنْدَق mutazandaq
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَزَنْدَقْتُ tazandaqtu	تَزَنْدَقْتَ tazandaqta	تَزَنْدَقَ tazandaqa	تَزَنْدَقْتُمَا tazandaqtumā	تَزَنْدَقَا tazandaqā	تَزَنْدَقْنَا tazandaqnā	تَزَنْدَقْتُمْ tazandaqtum	تَزَنْدَقُوا tazandaqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَزَنْدَقْتُ tazandaqtu	تَزَنْدَقْتِ tazandaqti	تَزَنْدَقَتْ tazandaqat	تَزَنْدَقْتُمَا tazandaqtumā	تَزَنْدَقَتَا tazandaqatā	تَزَنْدَقْنَا tazandaqnā	تَزَنْدَقْتُنَّ tazandaqtunna	تَزَنْدَقْنَ tazandaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَزَنْدَقُ ʔatazandaqu	تَتَزَنْدَقُ tatazandaqu	يَتَزَنْدَقُ yatazandaqu	تَتَزَنْدَقَانِ tatazandaqāni	يَتَزَنْدَقَانِ yatazandaqāni	نَتَزَنْدَقُ natazandaqu	تَتَزَنْدَقُونَ tatazandaqūna	يَتَزَنْدَقُونَ yatazandaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَزَنْدَقُ ʔatazandaqu	تَتَزَنْدَقِينَ tatazandaqīna	تَتَزَنْدَقُ tatazandaqu	تَتَزَنْدَقَانِ tatazandaqāni	تَتَزَنْدَقَانِ tatazandaqāni	نَتَزَنْدَقُ natazandaqu	تَتَزَنْدَقْنَ tatazandaqna	يَتَزَنْدَقْنَ yatazandaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَزَنْدَقَ ʔatazandaqa	تَتَزَنْدَقَ tatazandaqa	يَتَزَنْدَقَ yatazandaqa	تَتَزَنْدَقَا tatazandaqā	يَتَزَنْدَقَا yatazandaqā	نَتَزَنْدَقَ natazandaqa	تَتَزَنْدَقُوا tatazandaqū	يَتَزَنْدَقُوا yatazandaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَزَنْدَقَ ʔatazandaqa	تَتَزَنْدَقِي tatazandaqī	تَتَزَنْدَقَ tatazandaqa	تَتَزَنْدَقَا tatazandaqā	تَتَزَنْدَقَا tatazandaqā	نَتَزَنْدَقَ natazandaqa	تَتَزَنْدَقْنَ tatazandaqna	يَتَزَنْدَقْنَ yatazandaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَزَنْدَقْ ʔatazandaq	تَتَزَنْدَقْ tatazandaq	يَتَزَنْدَقْ yatazandaq	تَتَزَنْدَقَا tatazandaqā	يَتَزَنْدَقَا yatazandaqā	نَتَزَنْدَقْ natazandaq	تَتَزَنْدَقُوا tatazandaqū	يَتَزَنْدَقُوا yatazandaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَزَنْدَقْ ʔatazandaq	تَتَزَنْدَقِي tatazandaqī	تَتَزَنْدَقْ tatazandaq	تَتَزَنْدَقَا tatazandaqā	تَتَزَنْدَقَا tatazandaqā	نَتَزَنْدَقْ natazandaq	تَتَزَنْدَقْنَ tatazandaqna	يَتَزَنْدَقْنَ yatazandaqna
imperative الْأَمْر	m		تَزَنْدَقْ tazandaq		تَزَنْدَقَا tazandaqā			تَزَنْدَقُوا tazandaqū
imperative الْأَمْر	f		تَزَنْدَقِي tazandaqī		تَزَنْدَقَا tazandaqā			تَزَنْدَقْنَ tazandaqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُزُنْدِقَ tuzundiqa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَزَنْدَقُ yutazandaqu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَزَنْدَقَ yutazandaqa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَزَنْدَقْ yutazandaq	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Noun

تَزَنْدُق • (tazanduq) m

verbal noun of تَزَنْدَقَ (tazandaqa) (form IIq)

Declension

Declension of noun تَزَنْدُق (tazanduq)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَزَنْدُق tazanduq	التَّزَنْدُق at-tazanduq	تَزَنْدُق tazanduq
Nominative	تَزَنْدُقٌ tazanduqun	التَّزَنْدُقُ at-tazanduqu	تَزَنْدُقُ tazanduqu
Accusative	تَزَنْدُقًا tazanduqan	التَّزَنْدُقَ at-tazanduqa	تَزَنْدُقَ tazanduqa
Genitive	تَزَنْدُقٍ tazanduqin	التَّزَنْدُقِ at-tazanduqi	تَزَنْدُقِ tazanduqi