تعليق

Hello, you have come here looking for the meaning of the word تعليق. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word تعليق, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say تعليق in singular and plural. Everything you need to know about the word تعليق you have here. The definition of the word تعليق will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofتعليق, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: تغليف and تعلیق

Arabic

Root
ع ل ق (ʕ l q)
9 terms

Etymology

Verbal noun of عَلَّقَ (ʕallaqa).

Pronunciation

  • IPA(key): /taʕ.liːq/
  • Audio:(file)

Noun

تَعْلِيق • (taʕlīq) m (plural تَعْلِيقَات (taʕlīqāt))

  1. verbal noun of عَلَّقَ (ʕallaqa) (form II)
  2. comment, commentary, notation
    1. (countable, Internet) a comment, caption (on facebook, etc)
  3. hanging, suspension
  4. holding, suspension (of service, etc)

Declension

Declension of noun تَعْلِيق (taʕlīq)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal تَعْلِيق
taʕlīq 		التَّعْلِيق
at-taʕlīq 		تَعْلِيق
taʕlīq
Nominative تَعْلِيقٌ
taʕlīqun 		التَّعْلِيقُ
at-taʕlīqu 		تَعْلِيقُ
taʕlīqu
Accusative تَعْلِيقًا
taʕlīqan 		التَّعْلِيقَ
at-taʕlīqa 		تَعْلِيقَ
taʕlīqa
Genitive تَعْلِيقٍ
taʕlīqin 		التَّعْلِيقِ
at-taʕlīqi 		تَعْلِيقِ
taʕlīqi
Dual Indefinite Definite Construct
Informal تَعْلِيقَيْن
taʕlīqayn 		التَّعْلِيقَيْن
at-taʕlīqayn 		تَعْلِيقَيْ
taʕlīqay
Nominative تَعْلِيقَانِ
taʕlīqāni 		التَّعْلِيقَانِ
at-taʕlīqāni 		تَعْلِيقَا
taʕlīqā
Accusative تَعْلِيقَيْنِ
taʕlīqayni 		التَّعْلِيقَيْنِ
at-taʕlīqayni 		تَعْلِيقَيْ
taʕlīqay
Genitive تَعْلِيقَيْنِ
taʕlīqayni 		التَّعْلِيقَيْنِ
at-taʕlīqayni 		تَعْلِيقَيْ
taʕlīqay
Plural sound feminine plural
Indefinite Definite Construct
Informal تَعْلِيقَات
taʕlīqāt 		التَّعْلِيقَات
at-taʕlīqāt 		تَعْلِيقَات
taʕlīqāt
Nominative تَعْلِيقَاتٌ
taʕlīqātun 		التَّعْلِيقَاتُ
at-taʕlīqātu 		تَعْلِيقَاتُ
taʕlīqātu
Accusative تَعْلِيقَاتٍ
taʕlīqātin 		التَّعْلِيقَاتِ
at-taʕlīqāti 		تَعْلِيقَاتِ
taʕlīqāti
Genitive تَعْلِيقَاتٍ
taʕlīqātin 		التَّعْلِيقَاتِ
at-taʕlīqāti 		تَعْلِيقَاتِ
taʕlīqāti

Descendants

  • → Azerbaijani: təliq
  • → Ottoman Turkish: تعلیق (talik)
  • → Persian: تعلیق (ta'liq)

Hijazi Arabic

Root
ع ل ق
5 terms

Pronunciation

  • IPA(key): /taʕˈliːɡ/
    • IPA(key): ( pronunciation is used in the sense of "comment")

Etymology 1

From Arabic تَعْلِيق (taʕlīq).

Noun

تعليق • (taʕlīɡ) m (plural تَعاليق (taʕālīg))

  1. suspension
  2. hanging
  3. time out

Etymology 2

Learned borrowing from Arabic تَعْلِيق (taʕlīq).

Noun

تعليق • (taʕlīɡ) m (plural تعليقات (taʕlīgāt))

  1. comment
    لا تعليق
    lā taʕlīɡ
    No comment.
Usage notes

Both pronunciations can be used but is more common.

Wikious
Boobota
Sagapedia