تهدید

Hello, you have come here looking for the meaning of the word تهدید. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word تهدید, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say تهدید in singular and plural. Everything you need to know about the word تهدید you have here. The definition of the word تهدید will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofتهدید, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: تهديد

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَهْدِيد (tahdīd, “threat”).

Pronunciation

 

Readings
Classical reading? tahdīḏ
Dari reading? tahdīd
Iranian reading? tahdid
Tajik reading? tahdid

Noun

Dari تهدید
Iranian Persian
Tajik таҳдид

تَهدید • (tahdid) (plural تَهدیدات (tahdidât) or تَهدیدها (tahdid-hâ))

  1. threat
    • c. 1100, Amīr Mu'izzī, “Qaṣīda 423”, in دیوان امیر معزی‎:
      بشکند ناموس صد لشکر به یک تهدید او
      بگسلد پیمان صد دشمن به یک پیغام او
      bišikanad nāmūs-i sad laškar ba yak tahdīd-i ō
      bigusilad paymān-i sad dušman ba yak payğām-i ō
      He shatters the manliness of a hundred armies with one threat,
      He dissolves the oaths of a hundred enemies with one message.
      (Classical Persian transliteration)
    • c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 2465:
      از تو تهدید و وعیدی می‌رسید
      مجرمان را از عذاب بس شدید
      az tu tahdīd u wa'īdē mē-rasīd
      mujrimān rā az azāb-i bas šadīd
      There was coming from thee to sinners a threat and menace of punishment exceedingly severe.
      (Classical Persian transliteration)

Derived terms

See also

Wikious
Boobota
Sagapedia