. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
in singular and plural. Everything you need to know about the word
you have here. The definition of the word
will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Arabic
Etymology 1
Verb
تَوَلَّدَ • (tawallada) V, non-past يَتَوَلَّدُ (yatawalladu)
- to be born, to originate
- to be derived, to be deduced, to result from
- to be created, to come to light
- to generate
Conjugation
Conjugation of
تَوَلَّدَ
(form-V sound)
تَوَلُّد tawallud
|
mutawallid
|
|
|
tawalladtu
|
tawalladta
|
تَوَلَّدَ tawallada
|
tawalladtumā
|
tawalladā
|
tawalladnā
|
tawalladtum
|
tawalladū
|
tawalladti
|
tawalladat
|
tawalladatā
|
tawalladtunna
|
tawalladna
|
ʔatawalladu
|
tatawalladu
|
yatawalladu
|
tatawalladāni
|
yatawalladāni
|
natawalladu
|
tatawalladūna
|
yatawalladūna
|
tatawalladīna
|
tatawalladu
|
tatawalladāni
|
tatawalladna
|
yatawalladna
|
ʔatawallada
|
tatawallada
|
yatawallada
|
tatawalladā
|
yatawalladā
|
natawallada
|
tatawalladū
|
yatawalladū
|
tatawalladī
|
tatawallada
|
tatawalladā
|
tatawalladna
|
yatawalladna
|
ʔatawallad
|
tatawallad
|
yatawallad
|
tatawalladā
|
yatawalladā
|
natawallad
|
tatawalladū
|
yatawalladū
|
tatawalladī
|
tatawallad
|
tatawalladā
|
tatawalladna
|
yatawalladna
|
|
تَوَلَّدْ tawallad
|
|
tawalladā
|
|
|
tawalladū
|
|
tawalladī
|
tawalladna
|
Related terms
References
- Steingass, Francis Joseph (1884) “تولد”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
- Wehr, Hans (1979) “تولد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Noun
تَوَلُّد • (tawallud) m
- verbal noun of تَوَلَّدَ (tawallada) (form V)
- genesis
- generation
Declension
Declension of noun تَوَلُّد (tawallud)
Singular
|
basic singular triptote
|
Indefinite
|
Definite
|
Construct
|
Informal
|
تَوَلُّد tawallud
|
التَّوَلُّد at-tawallud
|
تَوَلُّد tawallud
|
Nominative
|
تَوَلُّدٌ tawalludun
|
التَّوَلُّدُ at-tawalludu
|
تَوَلُّدُ tawalludu
|
Accusative
|
تَوَلُّدًا tawalludan
|
التَّوَلُّدَ at-tawalluda
|
تَوَلُّدَ tawalluda
|
Genitive
|
تَوَلُّدٍ tawalludin
|
التَّوَلُّدِ at-tawalludi
|
تَوَلُّدِ tawalludi
|
Descendants
Etymology 2
Verb
تُولَدُ • (tūladu) (form I)
- second-person masculine singular non-past passive indicative of وَلَدَ (walada)
- third-person feminine singular non-past passive indicative of وَلَدَ (walada)
Verb
تُولَدَ • (tūlada) (form I)
- second-person masculine singular non-past passive subjunctive of وَلَدَ (walada)
- third-person feminine singular non-past passive subjunctive of وَلَدَ (walada)
Verb
تُولَدْ • (tūlad) (form I)
- second-person masculine singular non-past passive jussive of وَلَدَ (walada)
- third-person feminine singular non-past passive jussive of وَلَدَ (walada)
Etymology 3
Verb
تُوَلِّدُ • (tuwallidu) (form II)
- second-person masculine singular non-past active indicative of وَلَّدَ (wallada)
- third-person feminine singular non-past active indicative of وَلَّدَ (wallada)
Verb
تُوَلِّدَ • (tuwallida) (form II)
- second-person masculine singular non-past active subjunctive of وَلَّدَ (wallada)
- third-person feminine singular non-past active subjunctive of وَلَّدَ (wallada)
Verb
تُوَلِّدْ • (tuwallid) (form II)
- second-person masculine singular non-past active jussive of وَلَّدَ (wallada)
- third-person feminine singular non-past active jussive of وَلَّدَ (wallada)
Verb
تُوَلَّدُ • (tuwalladu) (form II)
- second-person masculine singular non-past passive indicative of وَلَّدَ (wallada)
- third-person feminine singular non-past passive indicative of وَلَّدَ (wallada)
Verb
تُوَلَّدَ • (tuwallada) (form II)
- second-person masculine singular non-past passive subjunctive of وَلَّدَ (wallada)
- third-person feminine singular non-past passive subjunctive of وَلَّدَ (wallada)
Verb
تُوَلَّدْ • (tuwallad) (form II)
- second-person masculine singular non-past passive jussive of وَلَّدَ (wallada)
- third-person feminine singular non-past passive jussive of وَلَّدَ (wallada)
Etymology 4
Verb
تُولِدُ • (tūlidu) (form IV)
- second-person masculine singular non-past active indicative of أَوْلَدَ (ʔawlada)
- third-person feminine singular non-past active indicative of أَوْلَدَ (ʔawlada)
Verb
تُولِدَ • (tūlida) (form IV)
- second-person masculine singular non-past active subjunctive of أَوْلَدَ (ʔawlada)
- third-person feminine singular non-past active subjunctive of أَوْلَدَ (ʔawlada)
Verb
تُولِدْ • (tūlid) (form IV)
- second-person masculine singular non-past active jussive of أَوْلَدَ (ʔawlada)
- third-person feminine singular non-past active jussive of أَوْلَدَ (ʔawlada)
Verb
تُولَدُ • (tūladu) (form IV)
- second-person masculine singular non-past passive indicative of أَوْلَدَ (ʔawlada)
- third-person feminine singular non-past passive indicative of أَوْلَدَ (ʔawlada)
Verb
تُولَدَ • (tūlada) (form IV)
- second-person masculine singular non-past passive subjunctive of أَوْلَدَ (ʔawlada)
- third-person feminine singular non-past passive subjunctive of أَوْلَدَ (ʔawlada)
Verb
تُولَدْ • (tūlad) (form IV)
- second-person masculine singular non-past passive jussive of أَوْلَدَ (ʔawlada)
- third-person feminine singular non-past passive jussive of أَوْلَدَ (ʔawlada)
Ottoman Turkish
Etymology
Borrowed from Arabic تَوَلُّد (tawallud).
Noun
تَوَلُّد • (tevellüd)
- a being born, nativity
Descendants
Further reading
Pashto
Etymology
Borrowed from Arabic تَوَلُّد (tawallud).
Noun
تَوَلُّد • (tawallud) m
- birth
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic تَوَلُّد (tawallud).
Pronunciation
Readings
|
Classical reading?
|
tawalluḏ
|
Dari reading?
|
tawallud
|
Iranian reading?
|
tavallod
|
Tajik reading?
|
tavallud
|
Noun
Dari
|
تولد
|
Iranian Persian
|
Tajik
|
таваллуд
|
تولد • (tavallod)
- birthday
- birth
Inflection
Enclitic-attached forms of تولد (tavallod) (Iranian Persian)
|
Basic forms of تولد (tavallod)
|
|
singular
|
plural
|
bare
|
تولد (tavallod)
|
تولدها (tavallod-hấ) تولدا △ (tavallodấ)
|
definitive direct object
|
تولد را (tavallod râ) تولد رو △ (tavallodo)
|
تولدها را (tavallod-hấ râ) تولدا رو △ (tavallodấ ro)
|
ezâfe
|
تولد (tavallod-e)
|
تولدهای (tavallod-hấ-ye) تولدای △ (tavallodấ-ye)
|
marked indefinite or relative definite
|
تولدی (tavallod-i)
|
تولدهایی (tavallodấn-i, tavallod-hấ-i) تولدایی △ (tavallodấi)
|
△ Colloquial.
|
|
Derived terms
Punjabi
Etymology
Borrowed from Arabic تَوَلُّد (tawallud).
Noun
تَوَلُّد • (tauallud) m (Gurmukhi spelling ਤਵੱਲੁਦ)
- birth
Further reading
- Iqbal, Salah ud-Din (2002) “توَلّد”, in vaḍḍī panjābī lughat (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
Sindhi
Etymology
Borrowed from Arabic تَوَلُّد (tawallud).
Noun
تَوَلُّدُ • (tavalludu) m (Devanagari तवल्लुदु)
- birth
Further reading
- Parmanand, Mewaram (1910) “تَوَلُّدُ”, in Sindhi-English Dictionary, Hyderabad, Sindh: The Sind Juvenile Co-operative Society
- “تولد”, in Sindhi-English Dictionary, University of Chicago: Center for Language Engineering, Pakistan, 1866-1938
Urdu
Etymology
Borrowed from Arabic تَوَلُّد (tawallud).
Pronunciation
Adjective
تولد • (tavallud) (Hindi spelling तवल्लुद)
- born
- generated
Noun
تولد • (tavallud) m (Hindi spelling तवल्लुद)
- birth
- nativity
References
- “تولد”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary , Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.