Root |
---|
ج ل ل (j-l-l) |
جَلّ • (jall)
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | جَلّ jall |
الْجَلّ al-jall |
جَلَّة jalla |
الْجَلَّة al-jalla |
Nominative | جَلٌّ jallun |
الْجَلُّ al-jallu |
جَلَّةٌ jallatun |
الْجَلَّةُ al-jallatu |
Accusative | جَلًّا jallan |
الْجَلَّ al-jalla |
جَلَّةً jallatan |
الْجَلَّةَ al-jallata |
Genitive | جَلٍّ jallin |
الْجَلِّ al-jalli |
جَلَّةٍ jallatin |
الْجَلَّةِ al-jallati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | جَلَّيْن jallayn |
الْجَلَّيْن al-jallayn |
جَلَّتَيْن jallatayn |
الْجَلَّتَيْن al-jallatayn |
Nominative | جَلَّانِ jallāni |
الْجَلَّانِ al-jallāni |
جَلَّتَانِ jallatāni |
الْجَلَّتَانِ al-jallatāni |
Accusative | جَلَّيْنِ jallayni |
الْجَلَّيْنِ al-jallayni |
جَلَّتَيْنِ jallatayni |
الْجَلَّتَيْنِ al-jallatayni |
Genitive | جَلَّيْنِ jallayni |
الْجَلَّيْنِ al-jallayni |
جَلَّتَيْنِ jallatayni |
الْجَلَّتَيْنِ al-jallatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
basic broken plural triptote | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | جُلُوب julūb |
الْجُلُوب al-julūb |
جَلَّات jallāt |
الْجَلَّات al-jallāt |
Nominative | جُلُوبٌ julūbun |
الْجُلُوبُ al-julūbu |
جَلَّاتٌ jallātun |
الْجَلَّاتُ al-jallātu |
Accusative | جُلُوبًا julūban |
الْجُلُوبَ al-julūba |
جَلَّاتٍ jallātin |
الْجَلَّاتِ al-jallāti |
Genitive | جُلُوبٍ julūbin |
الْجُلُوبِ al-julūbi |
جَلَّاتٍ jallātin |
الْجَلَّاتِ al-jallāti |
جُلّ • (jull) m
جَلَّ • (jalla) I, non-past يَجِلُّ (yajillu)
verbal nouns الْمَصَادِر |
jalāl or jalāla | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
jāll | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | jalaltu |
jalalta |
جَلَّ jalla |
jalaltumā |
jallā |
jalalnā |
jalaltum |
jallū | |||
f | jalalti |
jallat |
jallatā |
jalaltunna |
jalalna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔajillu |
tajillu |
yajillu |
tajillāni |
yajillāni |
najillu |
tajillūna |
yajillūna | |||
f | tajillīna |
tajillu |
tajillāni |
tajlilna |
yajlilna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔajilla |
tajilla |
yajilla |
tajillā |
yajillā |
najilla |
tajillū |
yajillū | |||
f | tajillī |
tajilla |
tajillā |
tajlilna |
yajlilna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔajilla or ʔajilli or ʔajlil |
tajilla or tajilli or tajlil |
yajilla or yajilli or yajlil |
tajillā |
yajillā |
najilla or najilli or najlil |
tajillū |
yajillū | |||
f | tajillī |
tajilla or tajilli or tajlil |
tajillā |
tajlilna |
yajlilna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | jilla or jilli or ijlil |
jillā |
jillū |
||||||||
f | jillī |
ijlilna |
From Classical Persian گل (gul).
جُلّ • (jull) m
Borrowed from Iranian. Compare Central Kurdish جِل (cil, “beggar’s clothes”), Persian جل (joll, “horse-covering, saddle-cloth”), Balti (jol, “horse cover”), Yagnobi (jul, “horse-cloth”), Gurani (jal, jul, “cover, cloth”). Doublet of شَلَّاق (šallāq), جُوَالَق (juwālaq), and جُوَال (juwāl).
جُلّ • (jull) m (plural أَجْلَال (ʔajlāl) or جِلَال (jilāl)) (regional)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | جُلّ jull |
الْجُلّ al-jull |
جُلّ jull |
Nominative | جُلٌّ jullun |
الْجُلُّ al-jullu |
جُلُّ jullu |
Accusative | جُلًّا jullan |
الْجُلَّ al-julla |
جُلَّ julla |
Genitive | جُلٍّ jullin |
الْجُلِّ al-julli |
جُلِّ julli |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | جُلَّيْن jullayn |
الْجُلَّيْن al-jullayn |
جُلَّيْ jullay |
Nominative | جُلَّانِ jullāni |
الْجُلَّانِ al-jullāni |
جُلَّا jullā |
Accusative | جُلَّيْنِ jullayni |
الْجُلَّيْنِ al-jullayni |
جُلَّيْ jullay |
Genitive | جُلَّيْنِ jullayni |
الْجُلَّيْنِ al-jullayni |
جُلَّيْ jullay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَجْلَال; جِلَال ʔajlāl; jilāl |
الْأَجْلَال; الْجِلَال al-ʔajlāl; al-jilāl |
أَجْلَال; جِلَال ʔajlāl; jilāl |
Nominative | أَجْلَالٌ; جِلَالٌ ʔajlālun; jilālun |
الْأَجْلَالُ; الْجِلَالُ al-ʔajlālu; al-jilālu |
أَجْلَالُ; جِلَالُ ʔajlālu; jilālu |
Accusative | أَجْلَالًا; جِلَالًا ʔajlālan; jilālan |
الْأَجْلَالَ; الْجِلَالَ al-ʔajlāla; al-jilāla |
أَجْلَالَ; جِلَالَ ʔajlāla; jilāla |
Genitive | أَجْلَالٍ; جِلَالٍ ʔajlālin; jilālin |
الْأَجْلَالِ; الْجِلَالِ al-ʔajlāli; al-jilāli |
أَجْلَالِ; جِلَالِ ʔajlāli; jilāli |
Perhaps cognate to Sanskrit चोल (cola). Borrowed as Arabic جُلّ (jull)
جل • (joll)
Borrowed from Sanskrit जल (jala).
جَل • (jal) m (Hindi spelling जल)