The whole root ج ن ز (j n z) is from Ge'ez and Old South Arabian, compare Ge'ez ገነዘ (gänäzä, “to wrap, to prepare a body for funeral”) and old Sabaean 𐩴𐩬𐩸 (gnz), 𐩴𐩬𐩸𐩩 (gnzt, “funeral”), potentially the same Iranian word as كَنْز (kanz, “treasure”).
جَنَازَة or جِنَازَة • (janāza or jināza) f (plural جَنَازَات (janāzāt) or جَنَائِز (janāʔiz))
| Singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | جَنَازَة; جِنَازَة janāza; jināza |
الْجَنَازَة; الْجِنَازَة al-janāza; al-jināza |
جَنَازَة; جِنَازَة janāzat; jināzat |
| Nominative | جَنَازَةٌ; جِنَازَةٌ janāzatun; jināzatun |
الْجَنَازَةُ; الْجِنَازَةُ al-janāzatu; al-jināzatu |
جَنَازَةُ; جِنَازَةُ janāzatu; jināzatu |
| Accusative | جَنَازَةً; جِنَازَةً janāzatan; jināzatan |
الْجَنَازَةَ; الْجِنَازَةَ al-janāzata; al-jināzata |
جَنَازَةَ; جِنَازَةَ janāzata; jināzata |
| Genitive | جَنَازَةٍ; جِنَازَةٍ janāzatin; jināzatin |
الْجَنَازَةِ; الْجِنَازَةِ al-janāzati; al-jināzati |
جَنَازَةِ; جِنَازَةِ janāzati; jināzati |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | جَنَازَتَيْن; جِنَازَتَيْن janāzatayn; jināzatayn |
الْجَنَازَتَيْن; الْجِنَازَتَيْن al-janāzatayn; al-jināzatayn |
جَنَازَتَيْ; جِنَازَتَيْ janāzatay; jināzatay |
| Nominative | جَنَازَتَانِ; جِنَازَتَانِ janāzatāni; jināzatāni |
الْجَنَازَتَانِ; الْجِنَازَتَانِ al-janāzatāni; al-jināzatāni |
جَنَازَتَا; جِنَازَتَا janāzatā; jināzatā |
| Accusative | جَنَازَتَيْنِ; جِنَازَتَيْنِ janāzatayni; jināzatayni |
الْجَنَازَتَيْنِ; الْجِنَازَتَيْنِ al-janāzatayni; al-jināzatayni |
جَنَازَتَيْ; جِنَازَتَيْ janāzatay; jināzatay |
| Genitive | جَنَازَتَيْنِ; جِنَازَتَيْنِ janāzatayni; jināzatayni |
الْجَنَازَتَيْنِ; الْجِنَازَتَيْنِ al-janāzatayni; al-jināzatayni |
جَنَازَتَيْ; جِنَازَتَيْ janāzatay; jināzatay |
| Plural | sound feminine plural; basic broken plural diptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | جَنَازَات; جِنَازَات; جَنَائِز janāzāt; jināzāt; janāʔiz |
الْجَنَازَات; الْجِنَازَات; الْجَنَائِز al-janāzāt; al-jināzāt; al-janāʔiz |
جَنَازَات; جِنَازَات; جَنَائِز janāzāt; jināzāt; janāʔiz |
| Nominative | جَنَازَاتٌ; جِنَازَاتٌ; جَنَائِزُ janāzātun; jināzātun; janāʔizu |
الْجَنَازَاتُ; الْجِنَازَاتُ; الْجَنَائِزُ al-janāzātu; al-jināzātu; al-janāʔizu |
جَنَازَاتُ; جِنَازَاتُ; جَنَائِزُ janāzātu; jināzātu; janāʔizu |
| Accusative | جَنَازَاتٍ; جِنَازَاتٍ; جَنَائِزَ janāzātin; jināzātin; janāʔiza |
الْجَنَازَاتِ; الْجِنَازَاتِ; الْجَنَائِزَ al-janāzāti; al-jināzāti; al-janāʔiza |
جَنَازَاتِ; جِنَازَاتِ; جَنَائِزَ janāzāti; jināzāti; janāʔiza |
| Genitive | جَنَازَاتٍ; جِنَازَاتٍ; جَنَائِزَ janāzātin; jināzātin; janāʔiza |
الْجَنَازَاتِ; الْجِنَازَاتِ; الْجَنَائِزِ al-janāzāti; al-jināzāti; al-janāʔizi |
جَنَازَاتِ; جِنَازَاتِ; جَنَائِزِ janāzāti; jināzāti; janāʔizi |