| Root |
|---|
| ج و ز (j-w-z) |
Compare جَوَّزَ (jawwaza, “to allow”), جَازَ (jāza, “to pass”).
جَوَاز • (jawāz) m (plural جَوَازَات (jawāzāt) or أَجْوِزَة (ʔajwiza))
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | جَوَاز jawāz |
الْجَوَاز al-jawāz |
جَوَاز jawāz |
| Nominative | جَوَازٌ jawāzun |
الْجَوَازُ al-jawāzu |
جَوَازُ jawāzu |
| Accusative | جَوَازًا jawāzan |
الْجَوَازَ al-jawāza |
جَوَازَ jawāza |
| Genitive | جَوَازٍ jawāzin |
الْجَوَازِ al-jawāzi |
جَوَازِ jawāzi |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | جَوَازَيْن jawāzayn |
الْجَوَازَيْن al-jawāzayn |
جَوَازَيْ jawāzay |
| Nominative | جَوَازَانِ jawāzāni |
الْجَوَازَانِ al-jawāzāni |
جَوَازَا jawāzā |
| Accusative | جَوَازَيْنِ jawāzayni |
الْجَوَازَيْنِ al-jawāzayni |
جَوَازَيْ jawāzay |
| Genitive | جَوَازَيْنِ jawāzayni |
الْجَوَازَيْنِ al-jawāzayni |
جَوَازَيْ jawāzay |
| Plural | sound feminine plural; broken plural triptote in ـَة (-a) | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | جَوَازَات; أَجْوِزَة jawāzāt; ʔajwiza |
الْجَوَازَات; الْأَجْوِزَة al-jawāzāt; al-ʔajwiza |
جَوَازَات; أَجْوِزَة jawāzāt; ʔajwizat |
| Nominative | جَوَازَاتٌ; أَجْوِزَةٌ jawāzātun; ʔajwizatun |
الْجَوَازَاتُ; الْأَجْوِزَةُ al-jawāzātu; al-ʔajwizatu |
جَوَازَاتُ; أَجْوِزَةُ jawāzātu; ʔajwizatu |
| Accusative | جَوَازَاتٍ; أَجْوِزَةً jawāzātin; ʔajwizatan |
الْجَوَازَاتِ; الْأَجْوِزَةَ al-jawāzāti; al-ʔajwizata |
جَوَازَاتِ; أَجْوِزَةَ jawāzāti; ʔajwizata |
| Genitive | جَوَازَاتٍ; أَجْوِزَةٍ jawāzātin; ʔajwizatin |
الْجَوَازَاتِ; الْأَجْوِزَةِ al-jawāzāti; al-ʔajwizati |
جَوَازَاتِ; أَجْوِزَةِ jawāzāti; ʔajwizati |
جِوَاز • (jiwāz) m
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | جِوَاز jiwāz |
الْجِوَاز al-jiwāz |
جِوَاز jiwāz |
| Nominative | جِوَازٌ jiwāzun |
الْجِوَازُ al-jiwāzu |
جِوَازُ jiwāzu |
| Accusative | جِوَازًا jiwāzan |
الْجِوَازَ al-jiwāza |
جِوَازَ jiwāza |
| Genitive | جِوَازٍ jiwāzin |
الْجِوَازِ al-jiwāzi |
جِوَازِ jiwāzi |
| Root |
|---|
| ج و ز |
| 1 term |
From Arabic زَوَاج (zawāj), with metathesis.
جواز • (gawāz) m (plural جوازات (gawazāt))
| Root |
|---|
| ج و ز |
| 1 term |
Learned borrowing from Arabic جَوَاز (jawāz).
جواز • (jawāz) m (plural جوازات (jawāzāt))
From Arabic زَوَاج (zawāj), with metathesis.
جواز • (jawāz) m (plural جوازات (jawāzāt))
Borrowed from Classical Persian جواز (javāz), from Arabic جَوَاز (jawāz).
جَوَاز • (javāz) m (Hindi spelling जवाज़)
| Declension of جواز | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| direct | جَوَاز (javāz) | جَوَاز (javāz) |
| oblique | جَوَاز (javāz) | جَوَازوں (javāzō̃) |
| vocative | جَوَاز (javāz) | جَوَازو (javāzō) |