جوزل

Arabic

FWOTD – 15 April 2022

Borrowed from Aramaic ܓܘܙܠܐ / גּוֹזָלָא (gōzālā). The same word has come via ܙܘܓܠܐ (zawgalā, zūḡalā, “young bird (especially of a dove)”) as زُغْلُول (zuḡlūl).

جَوْزَل • (jawzal) m (plural جَوَازِل (jawāzil))

(archaic) squab, young of a dove
Synonym: زُغْلُول (zuḡlūl)
- a. 1143, az-Zamaḵšarīy, ar: كتاب ربيع الأبرار ونصوص الأخيار‎, الجزء الخامس (فصل في ذكر بعض غرائب الطيور و ما فيها من عجائب ):
  و الهداية في الحمام لا تكون إلا في الخضر و السمر فأما الأسود الشديد السواد فهو كالزنجي القليل المعرفة و الأبيض ضعيف القوة و إذا خرج الجوزل عن بيضته علم أبواه أن حلقه لا يتسع للغذاء فلا يكون لهما هم إلا أن ينفخا في حلقه الريح لتتسع حوصلته بعد التحامها ثم يعلمن أنه لا يحتمل في أول اغتذائه أن يزق بالطعم فيزقانه باللعاب المختلط
  (please add an English translation of this quotation)

Declension of noun جَوْزَل (jawzal)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَوْزَل jawzal	الْجَوْزَل al-jawzal	جَوْزَل jawzal
Nominative	جَوْزَلٌ jawzalun	الْجَوْزَلُ al-jawzalu	جَوْزَلُ jawzalu
Accusative	جَوْزَلًا jawzalan	الْجَوْزَلَ al-jawzala	جَوْزَلَ jawzala
Genitive	جَوْزَلٍ jawzalin	الْجَوْزَلِ al-jawzali	جَوْزَلِ jawzali
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَوْزَلَيْن jawzalayn	الْجَوْزَلَيْن al-jawzalayn	جَوْزَلَيْ jawzalay
Nominative	جَوْزَلَانِ jawzalāni	الْجَوْزَلَانِ al-jawzalāni	جَوْزَلَا jawzalā
Accusative	جَوْزَلَيْنِ jawzalayni	الْجَوْزَلَيْنِ al-jawzalayni	جَوْزَلَيْ jawzalay
Genitive	جَوْزَلَيْنِ jawzalayni	الْجَوْزَلَيْنِ al-jawzalayni	جَوْزَلَيْ jawzalay
Plural	basic broken plural diptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَوَازِل jawāzil	الْجَوَازِل al-jawāzil	جَوَازِل jawāzil
Nominative	جَوَازِلُ jawāzilu	الْجَوَازِلُ al-jawāzilu	جَوَازِلُ jawāzilu
Accusative	جَوَازِلَ jawāzila	الْجَوَازِلَ al-jawāzila	جَوَازِلَ jawāzila
Genitive	جَوَازِلَ jawāzila	الْجَوَازِلِ al-jawāzili	جَوَازِلِ jawāzili