Root |
---|
ح و ل (ḥ-w-l) |
حَالَ • (ḥāla) I, non-past يَحُولُ (yaḥūlu)
verbal nouns الْمَصَادِر |
ḥawl or ḥuʔūl | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ḥāʔil | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḥultu |
ḥulta |
حَالَ ḥāla |
ḥultumā |
ḥālā |
ḥulnā |
ḥultum |
ḥālū | |||
f | ḥulti |
ḥālat |
ḥālatā |
ḥultunna |
ḥulna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaḥūlu |
taḥūlu |
yaḥūlu |
taḥūlāni |
yaḥūlāni |
naḥūlu |
taḥūlūna |
yaḥūlūna | |||
f | taḥūlīna |
taḥūlu |
taḥūlāni |
taḥulna |
yaḥulna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaḥūla |
taḥūla |
yaḥūla |
taḥūlā |
yaḥūlā |
naḥūla |
taḥūlū |
yaḥūlū | |||
f | taḥūlī |
taḥūla |
taḥūlā |
taḥulna |
yaḥulna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaḥul |
taḥul |
yaḥul |
taḥūlā |
yaḥūlā |
naḥul |
taḥūlū |
yaḥūlū | |||
f | taḥūlī |
taḥul |
taḥūlā |
taḥulna |
yaḥulna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ḥul |
ḥūlā |
ḥūlū |
||||||||
f | ḥūlī |
ḥulna |
حَالَ • (ḥāla) I, non-past يَحُولُ (yaḥūlu)
verbal nouns الْمَصَادِر |
ḥawl or ḥaylūla or ḥuʔūl | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ḥāʔil | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maḥūl | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḥultu |
ḥulta |
حَالَ ḥāla |
ḥultumā |
ḥālā |
ḥulnā |
ḥultum |
ḥālū | |||
f | ḥulti |
ḥālat |
ḥālatā |
ḥultunna |
ḥulna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaḥūlu |
taḥūlu |
yaḥūlu |
taḥūlāni |
yaḥūlāni |
naḥūlu |
taḥūlūna |
yaḥūlūna | |||
f | taḥūlīna |
taḥūlu |
taḥūlāni |
taḥulna |
yaḥulna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaḥūla |
taḥūla |
yaḥūla |
taḥūlā |
yaḥūlā |
naḥūla |
taḥūlū |
yaḥūlū | |||
f | taḥūlī |
taḥūla |
taḥūlā |
taḥulna |
yaḥulna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaḥul |
taḥul |
yaḥul |
taḥūlā |
yaḥūlā |
naḥul |
taḥūlū |
yaḥūlū | |||
f | taḥūlī |
taḥul |
taḥūlā |
taḥulna |
yaḥulna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ḥul |
ḥūlā |
ḥūlū |
||||||||
f | ḥūlī |
ḥulna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | ḥīla |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yuḥālu |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yuḥāla |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yuḥal |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
حَال • (ḥāl) m or f (plural أَحْوَال (ʔaḥwāl))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | حَال ḥāl |
الْحَال al-ḥāl |
حَال ḥāl |
Nominative | حَالٌ ḥālun |
الْحَالُ al-ḥālu |
حَالُ ḥālu |
Accusative | حَالًا ḥālan |
الْحَالَ al-ḥāla |
حَالَ ḥāla |
Genitive | حَالٍ ḥālin |
الْحَالِ al-ḥāli |
حَالِ ḥāli |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | حَالَيْن ḥālayn |
الْحَالَيْن al-ḥālayn |
حَالَيْ ḥālay |
Nominative | حَالَانِ ḥālāni |
الْحَالَانِ al-ḥālāni |
حَالَا ḥālā |
Accusative | حَالَيْنِ ḥālayni |
الْحَالَيْنِ al-ḥālayni |
حَالَيْ ḥālay |
Genitive | حَالَيْنِ ḥālayni |
الْحَالَيْنِ al-ḥālayni |
حَالَيْ ḥālay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَحْوَال ʔaḥwāl |
الْأَحْوَال al-ʔaḥwāl |
أَحْوَال ʔaḥwāl |
Nominative | أَحْوَالٌ ʔaḥwālun |
الْأَحْوَالُ al-ʔaḥwālu |
أَحْوَالُ ʔaḥwālu |
Accusative | أَحْوَالًا ʔaḥwālan |
الْأَحْوَالَ al-ʔaḥwāla |
أَحْوَالَ ʔaḥwāla |
Genitive | أَحْوَالٍ ʔaḥwālin |
الْأَحْوَالِ al-ʔaḥwāli |
أَحْوَالِ ʔaḥwāli |
Adverbial accusative of حَال (ḥāl, “circumstance”).
حَالَ • (ḥāla)
Inflected forms | |||||
---|---|---|---|---|---|
Base form | حَالَ (ḥāla) | ||||
Personal-pronoun- including forms |
Singular | Dual | Plural | ||
Masculine | Feminine | Common | Masculine | Feminine | |
First person | حَالِي (ḥālī) | حَالَنَا (ḥālanā) | |||
Second person | حَالَكَ (ḥālaka) | حَالَكِ (ḥālaki) | حَالَكُمَا (ḥālakumā) | حَالَكُمْ (ḥālakum) | حَالَكُنَّ (ḥālakunna) |
Third person | حَالَهُ (ḥālahu) | حَالَهَا (ḥālahā) | حَالَهُمَا (ḥālahumā) | حَالَهُمْ (ḥālahum) | حَالَهُنَّ (ḥālahunna) |
Root |
---|
ح ل ي (ḥ-l-y) |
حَالٍ • (ḥālin) (feminine حَالِيَة (ḥāliya), masculine plural حَوَالٍ (ḥawālin), feminine plural حَالِيَات (ḥāliyāt))
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
singular triptote in ـٍ (-in) | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | حَالِي ḥālī |
الْحَالِي al-ḥālī |
حَالِيَة ḥāliya |
الْحَالِيَة al-ḥāliya |
Nominative | حَالٍ ḥālin |
الْحَالِي al-ḥālī |
حَالِيَةٌ ḥāliyatun |
الْحَالِيَةُ al-ḥāliyatu |
Accusative | حَالِيًا ḥāliyan |
الْحَالِيَ al-ḥāliya |
حَالِيَةً ḥāliyatan |
الْحَالِيَةَ al-ḥāliyata |
Genitive | حَالٍ ḥālin |
الْحَالِي al-ḥālī |
حَالِيَةٍ ḥāliyatin |
الْحَالِيَةِ al-ḥāliyati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | حَالِيَيْن ḥāliyayn |
الْحَالِيَيْن al-ḥāliyayn |
حَالِيَتَيْن ḥāliyatayn |
الْحَالِيَتَيْن al-ḥāliyatayn |
Nominative | حَالِيَانِ ḥāliyāni |
الْحَالِيَانِ al-ḥāliyāni |
حَالِيَتَانِ ḥāliyatāni |
الْحَالِيَتَانِ al-ḥāliyatāni |
Accusative | حَالِيَيْنِ ḥāliyayni |
الْحَالِيَيْنِ al-ḥāliyayni |
حَالِيَتَيْنِ ḥāliyatayni |
الْحَالِيَتَيْنِ al-ḥāliyatayni |
Genitive | حَالِيَيْنِ ḥāliyayni |
الْحَالِيَيْنِ al-ḥāliyayni |
حَالِيَتَيْنِ ḥāliyatayni |
الْحَالِيَتَيْنِ al-ḥāliyatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
broken plural diptote in ـٍ (-in) | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | حَوَالِي ḥawālī |
الْحَوَالِي al-ḥawālī |
حَالِيَات ḥāliyāt |
الْحَالِيَات al-ḥāliyāt |
Nominative | حَوَالٍ ḥawālin |
الْحَوَالِي al-ḥawālī |
حَالِيَاتٌ ḥāliyātun |
الْحَالِيَاتُ al-ḥāliyātu |
Accusative | حَوَالِيَ ḥawāliya |
الْحَوَالِيَ al-ḥawāliya |
حَالِيَاتٍ ḥāliyātin |
الْحَالِيَاتِ al-ḥāliyāti |
Genitive | حَوَالٍ ḥawālin |
الْحَوَالِي al-ḥawālī |
حَالِيَاتٍ ḥāliyātin |
الْحَالِيَاتِ al-ḥāliyāti |
حال • (ḥāl) m (plural احوال (aḥwāl))
حال • (ḥāl-)
Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
حال • (hâl) (plural احوال (ahvâl))
حال • (hâl)
Readings | |
---|---|
Classical reading? | hāl |
Dari reading? | hāl |
Iranian reading? | hâl |
Tajik reading? | hol |
Audio | (file) |
From Arabic حَال (ḥāl, “state, condition”).
حال • (hâl) (plural حالات (hâlât) or احوال (ahvâl))
حال • (hâl)
Root |
---|
ح و ل |
7 terms |
حال • (ḥāl) m (plural أحوال (ʔaḥwāl))
حال • (ḥāl-)
Inflected forms of حال | |||||
---|---|---|---|---|---|
Base form | حال (ḥāl) | ||||
Personal-pronoun- including forms |
singular | plural | |||
m | f | ||||
1st person | حالي (ḥāli) | حالنا (ḥālna) | |||
2nd person | حالك (ḥālak) | حالك (ḥālek) | حالكم (ḥālkom) | ||
3rd person | حاله (ḥālo) | حالها (ḥālha) | حالهم (ḥālhom) |
Borrowed from Classical Persian حال (hāl), from Arabic حَال (ḥāl).
حال • (hāl) m (formal plural حالات (hālāt), Hindi spelling हाल)
Declension of حال | ||
---|---|---|
singular | plural | |
direct | حال (hāl) | حال (hāl) |
oblique | حال (hāl) | حالوں (hālō̃) |
vocative | حال (hāl) | حالو (hālō) |