حوجلة
Hello, you have come here looking for the meaning of the word حوجلة. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word حوجلة, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say حوجلة in singular and plural. Everything you need to know about the word حوجلة you have here. The definition of the word حوجلة will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofحوجلة, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
حَوْجَلَة
Arabic
Alternative forms
- حَوْصَلَة (ḥawṣala), حَوْصَلَّة (ḥawṣalla), حَوْقَلة (ḥawqala), دَوْخَلة (dawḵala), دَوْخَلَّة (dawḵalla)
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Noun
حَوْجَلَة or حَوْجَلَّة • (ḥawjala or ḥawjalla) f (plural حَوَاجِل (ḥawājil) or حَوَاجِيل (ḥawājīl))
Declension
Declension of noun حَوْجَلَة (ḥawjala); حَوْجَلَّة (ḥawjalla)
| Singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | حَوْجَلَة; حَوْجَلَّة ḥawjala; ḥawjalla |
الْحَوْجَلَة; الْحَوْجَلَّة al-ḥawjala; al-ḥawjalla |
حَوْجَلَة; حَوْجَلَّة ḥawjalat; ḥawjallat |
| Nominative | حَوْجَلَةٌ; حَوْجَلَّةٌ ḥawjalatun; ḥawjallatun |
الْحَوْجَلَةُ; الْحَوْجَلَّةُ al-ḥawjalatu; al-ḥawjallatu |
حَوْجَلَةُ; حَوْجَلَّةُ ḥawjalatu; ḥawjallatu |
| Accusative | حَوْجَلَةً; حَوْجَلَّةً ḥawjalatan; ḥawjallatan |
الْحَوْجَلَةَ; الْحَوْجَلَّةَ al-ḥawjalata; al-ḥawjallata |
حَوْجَلَةَ; حَوْجَلَّةَ ḥawjalata; ḥawjallata |
| Genitive | حَوْجَلَةٍ; حَوْجَلَّةٍ ḥawjalatin; ḥawjallatin |
الْحَوْجَلَةِ; الْحَوْجَلَّةِ al-ḥawjalati; al-ḥawjallati |
حَوْجَلَةِ; حَوْجَلَّةِ ḥawjalati; ḥawjallati |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | حَوْجَلَتَيْن; حَوْجَلَّتَيْن ḥawjalatayn; ḥawjallatayn |
الْحَوْجَلَتَيْن; الْحَوْجَلَّتَيْن al-ḥawjalatayn; al-ḥawjallatayn |
حَوْجَلَتَيْ; حَوْجَلَّتَيْ ḥawjalatay; ḥawjallatay |
| Nominative | حَوْجَلَتَانِ; حَوْجَلَّتَانِ ḥawjalatāni; ḥawjallatāni |
الْحَوْجَلَتَانِ; الْحَوْجَلَّتَانِ al-ḥawjalatāni; al-ḥawjallatāni |
حَوْجَلَتَا; حَوْجَلَّتَا ḥawjalatā; ḥawjallatā |
| Accusative | حَوْجَلَتَيْنِ; حَوْجَلَّتَيْنِ ḥawjalatayni; ḥawjallatayni |
الْحَوْجَلَتَيْنِ; الْحَوْجَلَّتَيْنِ al-ḥawjalatayni; al-ḥawjallatayni |
حَوْجَلَتَيْ; حَوْجَلَّتَيْ ḥawjalatay; ḥawjallatay |
| Genitive | حَوْجَلَتَيْنِ; حَوْجَلَّتَيْنِ ḥawjalatayni; ḥawjallatayni |
الْحَوْجَلَتَيْنِ; الْحَوْجَلَّتَيْنِ al-ḥawjalatayni; al-ḥawjallatayni |
حَوْجَلَتَيْ; حَوْجَلَّتَيْ ḥawjalatay; ḥawjallatay |
| Plural | basic broken plural diptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | حَوَاجِل; حَوَاجِيل ḥawājil; ḥawājīl |
الْحَوَاجِل; الْحَوَاجِيل al-ḥawājil; al-ḥawājīl |
حَوَاجِل; حَوَاجِيل ḥawājil; ḥawājīl |
| Nominative | حَوَاجِلُ; حَوَاجِيلُ ḥawājilu; ḥawājīlu |
الْحَوَاجِلُ; الْحَوَاجِيلُ al-ḥawājilu; al-ḥawājīlu |
حَوَاجِلُ; حَوَاجِيلُ ḥawājilu; ḥawājīlu |
| Accusative | حَوَاجِلَ; حَوَاجِيلَ ḥawājila; ḥawājīla |
الْحَوَاجِلَ; الْحَوَاجِيلَ al-ḥawājila; al-ḥawājīla |
حَوَاجِلَ; حَوَاجِيلَ ḥawājila; ḥawājīla |
| Genitive | حَوَاجِلَ; حَوَاجِيلَ ḥawājila; ḥawājīla |
الْحَوَاجِلِ; الْحَوَاجِيلِ al-ḥawājili; al-ḥawājīli |
حَوَاجِلِ; حَوَاجِيلِ ḥawājili; ḥawājīli |
References
- Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 73
- Lane, Edward William (1863) “حوجلة”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 521
- Lane, Edward William (1863) “حوجلة”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 612
- Freytag, Georg (1830) “حوجلة”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 348
- Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “حوجلة”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 302