خاطئة

Hello, you have come here looking for the meaning of the word خاطئة. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word خاطئة, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say خاطئة in singular and plural. Everything you need to know about the word خاطئة you have here. The definition of the word خاطئة will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofخاطئة, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: خاطئه and خاطیه

Arabic

Pronunciation

Etymology 1

Root
خ ط ء (ḵ ṭ ʔ)
10 terms

Adjective

خَاطِئَة • (ḵāṭiʔa) f

  1. feminine singular of خَاطِئ (ḵāṭiʔ)
Descendants
  • → Ottoman Turkish: خاطئه (hâtı'a), (vulgar) خاطیه (hâtiye)

Further reading

  • Wehr, Hans (1979) “خاطئة”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Root
خ ط ء (ḵ ṭ ʔ)
10 terms

Kazimirski and Lane considered this word to be an alternative (irregular) verbal noun of the verb أَخْطَأَ (ʔaḵṭaʔa). Quoting Penrice's definition of أَخْطَأَ (ʔaḵṭaʔa):

خَاطِئَةٌ said to be a v.a. Habitual sinfulness; or it may be regarded as the fem. of خَاطِئٌ and agree with ٱلأَفْعَالِ understood, as at 69, v. 9. Note: the ة is not unfrequently added to nouns to give intensity; .[1]

Noun

خَاطِئَة • (ḵāṭiʔa) f (plural خَاطِئَات (ḵāṭiʔāt))

  1. sin, sinfulness
    • 609–632 CE, Qur'an, 69:9:
      وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَٱلْمُؤْتَفِكَاتُ بِٱلْخَاطِئَةِ
      wajāʔa firʕawnu waman qablahu wal-muʔtafikātu bi-l-ḵāṭiʔati
      (please add an English translation of this quotation)
Declension
Declension of noun خَاطِئَة (ḵāṭiʔa)
Singular singular triptote in ـَة (-a)
Indefinite Definite Construct
Informal خَاطِئَة
ḵāṭiʔa 		الْخَاطِئَة
al-ḵāṭiʔa 		خَاطِئَة
ḵāṭiʔat
Nominative خَاطِئَةٌ
ḵāṭiʔatun 		الْخَاطِئَةُ
al-ḵāṭiʔatu 		خَاطِئَةُ
ḵāṭiʔatu
Accusative خَاطِئَةً
ḵāṭiʔatan 		الْخَاطِئَةَ
al-ḵāṭiʔata 		خَاطِئَةَ
ḵāṭiʔata
Genitive خَاطِئَةٍ
ḵāṭiʔatin 		الْخَاطِئَةِ
al-ḵāṭiʔati 		خَاطِئَةِ
ḵāṭiʔati
Dual Indefinite Definite Construct
Informal خَاطِئَتَيْن
ḵāṭiʔatayn 		الْخَاطِئَتَيْن
al-ḵāṭiʔatayn 		خَاطِئَتَيْ
ḵāṭiʔatay
Nominative خَاطِئَتَانِ
ḵāṭiʔatāni 		الْخَاطِئَتَانِ
al-ḵāṭiʔatāni 		خَاطِئَتَا
ḵāṭiʔatā
Accusative خَاطِئَتَيْنِ
ḵāṭiʔatayni 		الْخَاطِئَتَيْنِ
al-ḵāṭiʔatayni 		خَاطِئَتَيْ
ḵāṭiʔatay
Genitive خَاطِئَتَيْنِ
ḵāṭiʔatayni 		الْخَاطِئَتَيْنِ
al-ḵāṭiʔatayni 		خَاطِئَتَيْ
ḵāṭiʔatay
Plural sound feminine plural
Indefinite Definite Construct
Informal خَاطِئَات
ḵāṭiʔāt 		الْخَاطِئَات
al-ḵāṭiʔāt 		خَاطِئَات
ḵāṭiʔāt
Nominative خَاطِئَاتٌ
ḵāṭiʔātun 		الْخَاطِئَاتُ
al-ḵāṭiʔātu 		خَاطِئَاتُ
ḵāṭiʔātu
Accusative خَاطِئَاتٍ
ḵāṭiʔātin 		الْخَاطِئَاتِ
al-ḵāṭiʔāti 		خَاطِئَاتِ
ḵāṭiʔāti
Genitive خَاطِئَاتٍ
ḵāṭiʔātin 		الْخَاطِئَاتِ
al-ḵāṭiʔāti 		خَاطِئَاتِ
ḵāṭiʔāti

References

  1. ^ Penrice, John (1873) “خاطئة”, in A Dictionary and Glossary of the Koran‎, page 43

Further reading

  • Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “خاطئة”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎ (in French), Paris: Maisonneuve et Cie
  • Lane, Edward William (1863) “خاطئة”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate
  • Penrice, John (1873) “خاطئة”, in A Dictionary and Glossary of the Koran‎
Wikious
Boobota
Sagapedia