From Persian خان (xân, “caravanserai”).
خَان • (ḵān) m (plural خَانَات (ḵānāt))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | خَان ḵān |
الْخَان al-ḵān |
خَان ḵān |
Nominative | خَانٌ ḵānun |
الْخَانُ al-ḵānu |
خَانُ ḵānu |
Accusative | خَانًا ḵānan |
الْخَانَ al-ḵāna |
خَانَ ḵāna |
Genitive | خَانٍ ḵānin |
الْخَانِ al-ḵāni |
خَانِ ḵāni |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | خَانَيْن ḵānayn |
الْخَانَيْن al-ḵānayn |
خَانَيْ ḵānay |
Nominative | خَانَانِ ḵānāni |
الْخَانَانِ al-ḵānāni |
خَانَا ḵānā |
Accusative | خَانَيْنِ ḵānayni |
الْخَانَيْنِ al-ḵānayni |
خَانَيْ ḵānay |
Genitive | خَانَيْنِ ḵānayni |
الْخَانَيْنِ al-ḵānayni |
خَانَيْ ḵānay |
Plural | sound feminine plural | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | خَانَات ḵānāt |
الْخَانَات al-ḵānāt |
خَانَات ḵānāt |
Nominative | خَانَاتٌ ḵānātun |
الْخَانَاتُ al-ḵānātu |
خَانَاتُ ḵānātu |
Accusative | خَانَاتٍ ḵānātin |
الْخَانَاتِ al-ḵānāti |
خَانَاتِ ḵānāti |
Genitive | خَانَاتٍ ḵānātin |
الْخَانَاتِ al-ḵānāti |
خَانَاتِ ḵānāti |
Root |
---|
خ و ن (ḵ-w-n) |
خَانَ • (ḵāna) I, non-past يَخُونُ (yaḵūnu)
verbal nouns الْمَصَادِر |
ḵawn or ḵiyāna or maḵāna | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ḵāʔin | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maḵūn | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḵuntu |
ḵunta |
خَانَ ḵāna |
ḵuntumā |
ḵānā |
ḵunnā |
ḵuntum |
ḵānū | |||
f | ḵunti |
ḵānat |
ḵānatā |
ḵuntunna |
ḵunna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaḵūnu |
taḵūnu |
yaḵūnu |
taḵūnāni |
yaḵūnāni |
naḵūnu |
taḵūnūna |
yaḵūnūna | |||
f | taḵūnīna |
taḵūnu |
taḵūnāni |
taḵunna |
yaḵunna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaḵūna |
taḵūna |
yaḵūna |
taḵūnā |
yaḵūnā |
naḵūna |
taḵūnū |
yaḵūnū | |||
f | taḵūnī |
taḵūna |
taḵūnā |
taḵunna |
yaḵunna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaḵun |
taḵun |
yaḵun |
taḵūnā |
yaḵūnā |
naḵun |
taḵūnū |
yaḵūnū | |||
f | taḵūnī |
taḵun |
taḵūnā |
taḵunna |
yaḵunna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ḵun |
ḵūnā |
ḵūnū |
||||||||
f | ḵūnī |
ḵunna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḵintu |
ḵinta |
ḵīna |
ḵintumā |
ḵīnā |
ḵinnā |
ḵintum |
ḵīnū | |||
f | ḵinti |
ḵīnat |
ḵīnatā |
ḵintunna |
ḵinna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuḵānu |
tuḵānu |
yuḵānu |
tuḵānāni |
yuḵānāni |
nuḵānu |
tuḵānūna |
yuḵānūna | |||
f | tuḵānīna |
tuḵānu |
tuḵānāni |
tuḵanna |
yuḵanna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuḵāna |
tuḵāna |
yuḵāna |
tuḵānā |
yuḵānā |
nuḵāna |
tuḵānū |
yuḵānū | |||
f | tuḵānī |
tuḵāna |
tuḵānā |
tuḵanna |
yuḵanna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuḵan |
tuḵan |
yuḵan |
tuḵānā |
yuḵānā |
nuḵan |
tuḵānū |
yuḵānū | |||
f | tuḵānī |
tuḵan |
tuḵānā |
tuḵanna |
yuḵanna |
From earlier قَان (qān), derived from Old Turkic 𐰴𐰣 (qan) a contraction of 𐰴𐰍𐰣 (qaɣan); doublet of خَاقَان (ḵāqān) an earlier form, from Middle Persian hʾkʾn' (xāgān), from Old Turkic 𐰴𐰍𐰣 (qaɣan); ultimately of unknown origin, suggested as a borrowing.
خَان • (ḵān) m (plural خَوَانِين (ḵawānīn))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | خَان ḵān |
الْخَان al-ḵān |
خَان ḵān |
Nominative | خَانٌ ḵānun |
الْخَانُ al-ḵānu |
خَانُ ḵānu |
Accusative | خَانًا ḵānan |
الْخَانَ al-ḵāna |
خَانَ ḵāna |
Genitive | خَانٍ ḵānin |
الْخَانِ al-ḵāni |
خَانِ ḵāni |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | خَانَيْن ḵānayn |
الْخَانَيْن al-ḵānayn |
خَانَيْ ḵānay |
Nominative | خَانَانِ ḵānāni |
الْخَانَانِ al-ḵānāni |
خَانَا ḵānā |
Accusative | خَانَيْنِ ḵānayni |
الْخَانَيْنِ al-ḵānayni |
خَانَيْ ḵānay |
Genitive | خَانَيْنِ ḵānayni |
الْخَانَيْنِ al-ḵānayni |
خَانَيْ ḵānay |
Plural | basic broken plural diptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | خَوَانِين ḵawānīn |
الْخَوَانِين al-ḵawānīn |
خَوَانِين ḵawānīn |
Nominative | خَوَانِينُ ḵawānīnu |
الْخَوَانِينُ al-ḵawānīnu |
خَوَانِينُ ḵawānīnu |
Accusative | خَوَانِينَ ḵawānīna |
الْخَوَانِينَ al-ḵawānīna |
خَوَانِينَ ḵawānīna |
Genitive | خَوَانِينَ ḵawānīna |
الْخَوَانِينِ al-ḵawānīni |
خَوَانِينِ ḵawānīni |
خان
From Proto-Turkic *kiān.
خان (hān)
From Persian خان (xân, “caravanserai”).
خان • (han) (plural خانلار (hanlar))
Compare Old Turkic 𐰴𐰍𐰣 (qaɣan), considered to be of non-Turkic Central Asian origin.
خان • (han)
Dari | خان |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | хон |
Readings | |
---|---|
Classical reading? | xān |
Dari reading? | xān |
Iranian reading? | xân |
Tajik reading? | xon |
Borrowed from Turkic; first attested in Islamic lands in Karakhanid coinage from the 900s. See Old Turkic 𐰴𐰍𐰣 (qǧn¹ /qaɣan/) for more.
خان • (xân) (plural خانها (xân-hâ) or خوانین (xavânin))
From Middle Persian (hʾn' /xān/, “house”).
خان • (xân) (plural خانها (xân-hâ) or خانات (xânât))
خان • (xān) m (Gurmukhi spelling ਖ਼ਾਨ)
خان • (xān) m (Gurmukhi spelling ਖ਼ਾਨ)
خانُ • (transliteration needed) m
Borrowed from Classical Persian خان (xān).
خان • (xān) m (formal plural خانان (xānān) or خَوانِین (xavānīn), Hindi spelling ख़ान)
خان • (xān) ? (Hindi spelling ख़ान)