خجالت
Hello, you have come here looking for the meaning of the word خجالت. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word خجالت, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say خجالت in singular and plural. Everything you need to know about the word خجالت you have here. The definition of the word خجالت will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofخجالت, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Persian
Etymology
Pseudo-Arabism, derived from the Arabic root خ ج ل (ḵ-j-l).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key):
- (Iran, formal) IPA(key):
- (Tajik, formal) IPA(key):
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | xajālat |
| Dari reading? | xajālat |
| Iranian reading? | xejâlat |
| Tajik reading? | xajolat |
Noun
خجالت • (xejâlat)
Usage notes
- There are nuanced differences between خجالت (xejâlat), حیاء (hayâ'), شرم (šarm), and کمرویی (kamruyi), all of which concern shame and/or shyness.[1]
- خجالت (xejâlat) is a more self-oriented emotion, in which someone “questions themselves for not being able to be accepted socially or achieving the standards of their social circles”.
- حیاء (hayâ') and شرم (šarm) most closely approximate “guilt; shame”, and the former is more common in religious contexts.
- کمرویی (kamruyi) means “shyness; diffidence; lack of confidence”, and is “an emotion that prevents an individual from taking an action which is within their ability and in accordance with their value system”.
Derived terms
- خجالت آور (xejâlat-âvar, “embarrassing”)
- خجالت کشیدن (xejâlat kešidan)
- خجالتی (xejâlati)
- خجالتزده (xejâlat-zade)
References
- ^ Ghazi, Sara (2021) “Cultural conceptions of sharm (shame) in Persian”, in Persian Linguistics in Cultural Contexts, Routledge