Root |
---|
خ ر ر (ḵ-r-r) |
خَرَّ • (ḵarra) I, non-past يَخِرُّ or يَخُرُّ (yaḵirru or yaḵurru)
verbal noun الْمَصْدَر |
ḵarīr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ḵārr | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maḵrūr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḵarartu |
ḵararta |
خَرَّ ḵarra |
ḵarartumā |
ḵarrā |
ḵararnā |
ḵarartum |
ḵarrū | |||
f | ḵararti |
ḵarrat |
ḵarratā |
ḵarartunna |
ḵararna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaḵirru or ʔaḵurru |
taḵirru or taḵurru |
yaḵirru or yaḵurru |
taḵirrāni or taḵurrāni |
yaḵirrāni or yaḵurrāni |
naḵirru or naḵurru |
taḵirrūna or taḵurrūna |
yaḵirrūna or yaḵurrūna | |||
f | taḵirrīna or taḵurrīna |
taḵirru or taḵurru |
taḵirrāni or taḵurrāni |
taḵrirna or taḵrurna |
yaḵrirna or yaḵrurna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaḵirra or ʔaḵurra |
taḵirra or taḵurra |
yaḵirra or yaḵurra |
taḵirrā or taḵurrā |
yaḵirrā or yaḵurrā |
naḵirra or naḵurra |
taḵirrū or taḵurrū |
yaḵirrū or yaḵurrū | |||
f | taḵirrī or taḵurrī |
taḵirra or taḵurra |
taḵirrā or taḵurrā |
taḵrirna or taḵrurna |
yaḵrirna or yaḵrurna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaḵirra or ʔaḵirri or ʔaḵrir or ʔaḵurra or ʔaḵurri or ʔaḵrur |
taḵirra or taḵirri or taḵrir or taḵurra or taḵurri or taḵrur |
yaḵirra or yaḵirri or yaḵrir or yaḵurra or yaḵurri or yaḵrur |
taḵirrā or taḵurrā |
yaḵirrā or yaḵurrā |
naḵirra or naḵirri or naḵrir or naḵurra or naḵurri or naḵrur |
taḵirrū or taḵurrū |
yaḵirrū or yaḵurrū | |||
f | taḵirrī or taḵurrī |
taḵirra or taḵirri or taḵrir or taḵurra or taḵurri or taḵrur |
taḵirrā or taḵurrā |
taḵrirna or taḵrurna |
yaḵrirna or yaḵrurna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ḵirra or ḵirri or iḵrir or ḵurra or ḵurri or uḵrur |
ḵirrā or ḵurrā |
ḵirrū or ḵurrū |
||||||||
f | ḵirrī or ḵurrī |
iḵrirna or uḵrurna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | خُرَّ ḵurra |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yuḵarru |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yuḵarra |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yuḵarra or yuḵarri or yuḵrar |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
خَرَّ • (ḵarra) I, non-past يَخِرُّ or يَخُرُّ (yaḵirru or yaḵurru)
verbal nouns الْمَصَادِر |
خَرّ or خُرُور ḵarr or ḵurūr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ḵārr | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maḵrūr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḵarartu |
ḵararta |
خَرَّ ḵarra |
ḵarartumā |
ḵarrā |
ḵararnā |
ḵarartum |
ḵarrū | |||
f | ḵararti |
ḵarrat |
ḵarratā |
ḵarartunna |
ḵararna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaḵirru or ʔaḵurru |
taḵirru or taḵurru |
yaḵirru or yaḵurru |
taḵirrāni or taḵurrāni |
yaḵirrāni or yaḵurrāni |
naḵirru or naḵurru |
taḵirrūna or taḵurrūna |
yaḵirrūna or yaḵurrūna | |||
f | taḵirrīna or taḵurrīna |
taḵirru or taḵurru |
taḵirrāni or taḵurrāni |
taḵrirna or taḵrurna |
yaḵrirna or yaḵrurna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaḵirra or ʔaḵurra |
taḵirra or taḵurra |
yaḵirra or yaḵurra |
taḵirrā or taḵurrā |
yaḵirrā or yaḵurrā |
naḵirra or naḵurra |
taḵirrū or taḵurrū |
yaḵirrū or yaḵurrū | |||
f | taḵirrī or taḵurrī |
taḵirra or taḵurra |
taḵirrā or taḵurrā |
taḵrirna or taḵrurna |
yaḵrirna or yaḵrurna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaḵirra or ʔaḵirri or ʔaḵrir or ʔaḵurra or ʔaḵurri or ʔaḵrur |
taḵirra or taḵirri or taḵrir or taḵurra or taḵurri or taḵrur |
yaḵirra or yaḵirri or yaḵrir or yaḵurra or yaḵurri or yaḵrur |
taḵirrā or taḵurrā |
yaḵirrā or yaḵurrā |
naḵirra or naḵirri or naḵrir or naḵurra or naḵurri or naḵrur |
taḵirrū or taḵurrū |
yaḵirrū or yaḵurrū | |||
f | taḵirrī or taḵurrī |
taḵirra or taḵirri or taḵrir or taḵurra or taḵurri or taḵrur |
taḵirrā or taḵurrā |
taḵrirna or taḵrurna |
yaḵrirna or yaḵrurna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ḵirra or ḵirri or iḵrir or ḵurra or ḵurri or uḵrur |
ḵirrā or ḵurrā |
ḵirrū or ḵurrū |
||||||||
f | ḵirrī or ḵurrī |
iḵrirna or uḵrurna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | خُرَّ ḵurra |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yuḵarru |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yuḵarra |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yuḵarra or yuḵarri or yuḵrar |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
خَرّ • (ḵarr) m
خر (xər) (definite accusative خری (xəri), plural خرلر (xərlər))
خر • (hır)
خر • (hır)
خر • (har)
From Middle Persian (HMRA /xar/), (hl /xar/, “donkey, ass”), from Proto-Iranian *xárah, from Proto-Indo-Iranian *kʰáras.
The meaning of something large is presumed to be from the weight-measure خروار (xar-vâr), originally a donkey-load but later even too heavy for a donkey to carry.
Readings | |
---|---|
Classical reading? | xar |
Dari reading? | xar |
Iranian reading? | xar |
Tajik reading? | xar |
Dari | خر |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | хар |
خر • (xar) (plural خرها (xar-hâ) or خران (xarân))