From the root خ ط ط (ḵ-ṭ-ṭ). Cognate to Nabataean Aramaic 𐢊𐢋𐢋 (“to pull out; to engrave”), Jewish Babylonian Aramaic חֲטַט (ḥăṭaṭ, “to dig out, to hollow out, to excavate”), Classical Syriac ܚܰܛ (ḥaṭṭ, “to dig out; to excavate; to carve”), Akkadian 𒄩𒁕𒂅 (ḫa-ṭa-ṭu /ḫaṭāṭu/, “to dig out; to dredge; to make an incision”).
خَطَّ • (ḵaṭṭa) I, non-past يَخُطُّ (yaḵuṭṭu)
verbal noun الْمَصْدَر |
خَطّ ḵaṭṭ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ḵāṭṭ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maḵṭūṭ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḵaṭaṭtu |
ḵaṭaṭta |
خَطَّ ḵaṭṭa |
ḵaṭaṭtumā |
ḵaṭṭā |
ḵaṭaṭnā |
ḵaṭaṭtum |
ḵaṭṭū | |||
f | ḵaṭaṭti |
ḵaṭṭat |
ḵaṭṭatā |
ḵaṭaṭtunna |
ḵaṭaṭna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaḵuṭṭu |
taḵuṭṭu |
yaḵuṭṭu |
taḵuṭṭāni |
yaḵuṭṭāni |
naḵuṭṭu |
taḵuṭṭūna |
yaḵuṭṭūna | |||
f | taḵuṭṭīna |
taḵuṭṭu |
taḵuṭṭāni |
taḵṭuṭna |
yaḵṭuṭna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaḵuṭṭa |
taḵuṭṭa |
yaḵuṭṭa |
taḵuṭṭā |
yaḵuṭṭā |
naḵuṭṭa |
taḵuṭṭū |
yaḵuṭṭū | |||
f | taḵuṭṭī |
taḵuṭṭa |
taḵuṭṭā |
taḵṭuṭna |
yaḵṭuṭna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaḵuṭṭa or ʔaḵuṭṭi or ʔaḵṭuṭ |
taḵuṭṭa or taḵuṭṭi or taḵṭuṭ |
yaḵuṭṭa or yaḵuṭṭi or yaḵṭuṭ |
taḵuṭṭā |
yaḵuṭṭā |
naḵuṭṭa or naḵuṭṭi or naḵṭuṭ |
taḵuṭṭū |
yaḵuṭṭū | |||
f | taḵuṭṭī |
taḵuṭṭa or taḵuṭṭi or taḵṭuṭ |
taḵuṭṭā |
taḵṭuṭna |
yaḵṭuṭna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ḵuṭṭa or ḵuṭṭi or uḵṭuṭ |
ḵuṭṭā |
ḵuṭṭū |
||||||||
f | ḵuṭṭī |
uḵṭuṭna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḵuṭiṭtu |
ḵuṭiṭta |
خُطَّ ḵuṭṭa |
ḵuṭiṭtumā |
ḵuṭṭā |
ḵuṭiṭnā |
ḵuṭiṭtum |
ḵuṭṭū | |||
f | ḵuṭiṭti |
ḵuṭṭat |
ḵuṭṭatā |
ḵuṭiṭtunna |
ḵuṭiṭna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuḵaṭṭu |
tuḵaṭṭu |
yuḵaṭṭu |
tuḵaṭṭāni |
yuḵaṭṭāni |
nuḵaṭṭu |
tuḵaṭṭūna |
yuḵaṭṭūna | |||
f | tuḵaṭṭīna |
tuḵaṭṭu |
tuḵaṭṭāni |
tuḵṭaṭna |
yuḵṭaṭna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuḵaṭṭa |
tuḵaṭṭa |
yuḵaṭṭa |
tuḵaṭṭā |
yuḵaṭṭā |
nuḵaṭṭa |
tuḵaṭṭū |
yuḵaṭṭū | |||
f | tuḵaṭṭī |
tuḵaṭṭa |
tuḵaṭṭā |
tuḵṭaṭna |
yuḵṭaṭna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuḵaṭṭa or ʔuḵaṭṭi or ʔuḵṭaṭ |
tuḵaṭṭa or tuḵaṭṭi or tuḵṭaṭ |
yuḵaṭṭa or yuḵaṭṭi or yuḵṭaṭ |
tuḵaṭṭā |
yuḵaṭṭā |
nuḵaṭṭa or nuḵaṭṭi or nuḵṭaṭ |
tuḵaṭṭū |
yuḵaṭṭū | |||
f | tuḵaṭṭī |
tuḵaṭṭa or tuḵaṭṭi or tuḵṭaṭ |
tuḵaṭṭā |
tuḵṭaṭna |
yuḵṭaṭna |
خَطّ • (ḵaṭṭ) m (plural خُطُوط (ḵuṭūṭ))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | خَطّ ḵaṭṭ |
الْخَطّ al-ḵaṭṭ |
خَطّ ḵaṭṭ |
Nominative | خَطٌّ ḵaṭṭun |
الْخَطُّ al-ḵaṭṭu |
خَطُّ ḵaṭṭu |
Accusative | خَطًّا ḵaṭṭan |
الْخَطَّ al-ḵaṭṭa |
خَطَّ ḵaṭṭa |
Genitive | خَطٍّ ḵaṭṭin |
الْخَطِّ al-ḵaṭṭi |
خَطِّ ḵaṭṭi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | خَطَّيْن ḵaṭṭayn |
الْخَطَّيْن al-ḵaṭṭayn |
خَطَّيْ ḵaṭṭay |
Nominative | خَطَّانِ ḵaṭṭāni |
الْخَطَّانِ al-ḵaṭṭāni |
خَطَّا ḵaṭṭā |
Accusative | خَطَّيْنِ ḵaṭṭayni |
الْخَطَّيْنِ al-ḵaṭṭayni |
خَطَّيْ ḵaṭṭay |
Genitive | خَطَّيْنِ ḵaṭṭayni |
الْخَطَّيْنِ al-ḵaṭṭayni |
خَطَّيْ ḵaṭṭay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | خُطُوط ḵuṭūṭ |
الْخُطُوط al-ḵuṭūṭ |
خُطُوط ḵuṭūṭ |
Nominative | خُطُوطٌ ḵuṭūṭun |
الْخُطُوطُ al-ḵuṭūṭu |
خُطُوطُ ḵuṭūṭu |
Accusative | خُطُوطًا ḵuṭūṭan |
الْخُطُوطَ al-ḵuṭūṭa |
خُطُوطَ ḵuṭūṭa |
Genitive | خُطُوطٍ ḵuṭūṭin |
الْخُطُوطِ al-ḵuṭūṭi |
خُطُوطِ ḵuṭūṭi |
Root |
---|
خ ط ط |
1 term |
خَط • (ḵaṭṭ) m (plural خْطوط (ḵṭūṭ))
خط • (hat) (plural خطوط (hutut))
Borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | xatt |
Dari reading? | xatt |
Iranian reading? | xatt |
Tajik reading? | xatt |
Audio (Iran) | (file) |
Dari | خط |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | хат |
خط • (xatt) (plural خطوط (xotut) or خطها (xatt-hâ))
Borrowed from Classical Persian خط (xat), from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ).
Audio (PK) | (file) |
خط • (xat) m (Hindi spelling ख़त)