خفض

خَفَضَ • (ḵafaḍa) I (non-past يَخْفِضُ (yaḵfiḍu), verbal noun خَفْض (ḵafḍ))

1. to remain, abide, stay
2. (transitive) to lower, sink, let down, place lower
3. to humble, humiliate
4. to lower (voice)

   اِخْفِضْ صَوْتَكَ! ― iḵfiḍ ṣawtaka! ― Lower your voice!

5. to bend wood
6. to walk slowly
7. to put a word in the oblique case

• Steingass, Francis Joseph (1884) “خفض”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

خَفُضَ • (ḵafuḍa) I (non-past يَخْفُضُ (yaḵfuḍu), verbal noun خَفْض (ḵafḍ))

1. to be easy and comfortable
2. (passive voice) to get circumcised (of a girl)

• Steingass, Francis Joseph (1884) “خفض”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen
• “خفض” in Almaany

خَفَّضَ • (ḵaffaḍa) II (non-past يُخَفِّضُ (yuḵaffiḍu), verbal noun تَخْفِيض (taḵfīḍ))

1. (transitive) to lower, to sink
2. to do or say anything gently or with moderation
3. to lower the voice

• Steingass, Francis Joseph (1884) “خفض”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

خَفْض • (ḵafḍ) m

1. verbal noun of خَفَضَ (ḵafaḍa, “to lower”) (form I)
2. verbal noun of خَفُضَ (ḵafuḍa, “to be easy and comfortable, get circumcised”) (form I)
3. quiet, comfortable life
4. ease and comfort, affluence
5. humiliation
6. low tone or voice
7. measured walk
8. oblique case

• Steingass, Francis Joseph (1884) “خفض”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen