Causative form of خوردن (xordan, “to eat”).
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | xwarāndan |
| Dari reading? | xurāndan |
| Iranian reading? | xorândan |
| Tajik reading? | xürondan |
خوراندن • (xorândan) (present stem خوران (xorân))
| infinitive | خوراندن (xurāndán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | خوران (xurān) | ||||||
| past | خوراند (xurānd) | |||||||
| participle | present | خوراننده (xurānindá) | ||||||
| past | خورانده (xurāndá) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | خورانم (xurānam) |
خورانی (xurānī) |
خوراند (xurānad) |
خورانیم (xurānēm) |
خورانید (xurānēd) |
خورانند (xurānand) | |
| present (imperfect) | می‌خورانم (mḗ-xurānam) |
می‌خورانی (mḗ-xurānī) |
می‌خوراند (mḗ-xurānad) |
می‌خورانیم (mḗ-xurānēm) |
می‌خورانید (mḗ-xurānēd) |
می‌خورانند (mḗ-xurānand) | ||
| present progressive | در حال خوراندن استم (dar hāl-i xurāndan astam) |
در حال خوراندن استی (dar hāl-i xurāndan astī) |
در حال خوراندن است (dar hāl-i xurāndan ast) |
در حال خوراندن استیم (dar hāl-i xurāndan astēm) |
در حال خوراندن استید (dar hāl-i xurāndan astēd) |
در حال خوراندن استند (dar hāl-i xurāndan astand) | ||
| present perfect | خورانده‌ام (xurāndá-am) |
خورانده‌ای (xurāndá-ī) |
خورانده‌است (xurāndá ast) |
خورانده‌ایم (xurāndá-ēn) |
خورانده‌اید (xurāndá-ēd) |
خورانده‌اند (xurāndá-and) | ||
| past | خوراندم (xurāndam) |
خوراندی (xurāndī) |
خوراند (xurānd) |
خوراندیم (xurāndēm) |
خوراندید (xurāndēd) |
خوراندند (xurāndand) | ||
| past (imperfect) | می‌خوراندم (mḗ-xurāndam) |
می‌خوراندی (mḗ-xurāndī) |
می‌خوراند (mḗ-xurānd) |
می‌خوراندیم (mḗ-xurāndēm) |
می‌خوراندید (mḗ-xurāndēd) |
می‌خوراندند (mḗ-xurāndand) | ||
| past progressive | در حال خوراندن بودم (dar hāl-i xurāndan būdam) |
در حال خوراندن بودی (dar hāl-i xurāndan būdī) |
در حال خوراندن بود (dar hāl-i xurāndan būd) |
در حال خوراندن بودیم (dar hāl-i xurāndan būdēm) |
در حال خوراندن بودید (dar hāl-i xurāndan būdēd) |
در حال خوراندن بودند (dar hāl-i xurāndan būdand) | ||
| pluperfect | خورانده بودم (xurāndá bū́dam) |
خورانده بودی (xurāndá bū́dī) |
خورانده بود (xurāndá būd) |
خورانده بودیم (xurāndá bū́dēm) |
خورانده بودید (xurāndá bū́dēd) |
خورانده بودند (xurāndá bū́dand) | ||
| future | خواهم خوراند (xāhám xurānd) |
خواهی خوراند (xāhī́ xurānd) |
خواهد خوراند (xāhád xurānd) |
خواهیم خوراند (xāhḗm xurānd) |
خواهید خوراند (xāhḗd xurānd) |
خواهند خوراند (xāhánd xurānd) | ||
| subjunctive | present | بخورانم (bíxurānam) |
بخورانی (bíxurānī) |
بخوراند (bíxurānad) |
بخورانیم (bíxurānēm) |
بخورانید (bíxurānēd) |
بخورانند (bíxurānand) | |
| past | خورانده باشم (xurāndá bā́šam) |
خورانده باشی (xurāndá bā́šī) |
خورانده باشد (xurāndá bā́šad) |
خورانده باشیم (xurāndá bā́šēm) |
خورانده باشید (xurāndá bā́šēd) |
خورانده باشند (xurāndá bā́šand) | ||
| imperative | بخوران (bíxurān) |
بخورانید (bíxurānēd) |
||||||
| infinitive | خوراندن (xorândán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | خوران (xorân) | ||||||
| past | خوراند (xorând) | |||||||
| participle | present | خوراننده (xorânandé) | ||||||
| past | خورانده (xorândé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | خورانم (xorânam) |
خورانی (xorâni) |
خوراند (xorânad) |
خورانیم (xorânim) |
خورانید (xorânid) |
خورانند (xorânand) | |
| present (imperfect) | می‌خورانم (mí-xorânam) |
می‌خورانی (mí-xorâni) |
می‌خوراند (mí-xorânad) |
می‌خورانیم (mí-xorânim) |
می‌خورانید (mí-xorânid) |
می‌خورانند (mí-xorânand) | ||
| present progressive | دارم می‌خورانم (dấram mí-xorânam) |
داری می‌خورانی (dấri mí-xorâni) |
دارد می‌خوراند (dấrad mí-xorânad) |
داریم می‌خورانیم (dấrim mí-xorânim) |
دارید می‌خورانید (dấrid mí-xorânid) |
دارند می‌خورانند (dấrand mí-xorânand) | ||
| present perfect | خورانده‌ام (xorândé-am) |
خورانده‌ای (xorândé-i) |
خورانده است (xorândé ast) |
خورانده‌ایم (xorândé-im) |
خورانده‌اید (xorândé-id) |
خورانده‌اند (xorândé-and) | ||
| past | خوراندم (xorândam) |
خوراندی (xorândi) |
خوراند (xorând) |
خوراندیم (xorândim) |
خوراندید (xorândid) |
خوراندند (xorândand) | ||
| past (imperfect) | می‌خوراندم (mí-xorândam) |
می‌خوراندی (mí-xorândi) |
می‌خوراند (mí-xorând) |
می‌خوراندیم (mí-xorândim) |
می‌خوراندید (mí-xorândid) |
می‌خوراندند (mí-xorândand) | ||
| past progressive | داشتم می‌خوراندم (dấštam mí-xorândam) |
داشتی می‌خوراندی (dấšti mí-xorândi) |
داشت می‌خوراند (dâšt mí-xorând) |
داشتیم می‌خوراندیم (dấštim mí-xorândim) |
داشتید می‌خوراندید (dấštid mí-xorândid) |
داشتند می‌خوراندند (dấštand mí-xorândand) | ||
| pluperfect | خورانده بودم (xorândé búdam) |
خورانده بودی (xorândé búdi) |
خورانده بود (xorândé bud) |
خورانده بودیم (xorândé búdim) |
خورانده بودید (xorândé búdid) |
خورانده بودند (xorândé búdand) | ||
| future | خواهم خوراند (xâhám xorând) |
خواهی خوراند (xâhí xorând) |
خواهد خوراند (xâhád xorând) |
خواهیم خوراند (xâhím xorând) |
خواهید خوراند (xâhíd xorând) |
خواهند خوراند (xâhánd xorând) | ||
| subjunctive | present | بخورانم (béxorânam) |
بخورانی (béxorâni) |
بخوراند (béxorânad) |
بخورانیم (béxorânim) |
بخورانید (béxorânid) |
بخورانند (béxorânand) | |
| past | خورانده باشم (xorândé bấšam) |
خورانده باشی (xorândé bấši) |
خورانده باشد (xorândé bấšad) |
خورانده باشیم (xorândé bấšim) |
خورانده باشید (xorândé bấšid) |
خورانده باشند (xorândé bấšand) | ||
| imperative | بخوران (béxorân) |
بخورانید (béxorânid) |
||||||