دبق
Hello, you have come here looking for the meaning of the word دبق. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word دبق, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say دبق in singular and plural. Everything you need to know about the word دبق you have here. The definition of the word دبق will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofدبق, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
دِبْق
Arabic
| Root |
|---|
| د ب ق (d b q) |
| 2 terms |
Verb
دَبِقَ • (dabiqa) I (non-past يَدْبَقُ (yadbaqu), verbal noun دَبَق (dabaq))
Conjugation
Conjugation of دَبِقَ (I, sound, i ~ a, impersonal passive, verbal noun دَبَق)
| verbal noun الْمَصْدَر |
دَبَق dabaq | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل |
? ? | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَدْبُوق madbūq | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | دَبِقْتُ dabiqtu |
دَبِقْتَ dabiqta |
دَبِقَ dabiqa |
دَبِقْتُمَا dabiqtumā |
دَبِقَا dabiqā |
دَبِقْنَا dabiqnā |
دَبِقْتُمْ dabiqtum |
دَبِقُوا dabiqū | |||
| f | دَبِقْتِ dabiqti |
دَبِقَتْ dabiqat |
دَبِقَتَا dabiqatā |
دَبِقْتُنَّ dabiqtunna |
دَبِقْنَ dabiqna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَدْبَقُ ʔadbaqu |
تَدْبَقُ tadbaqu |
يَدْبَقُ yadbaqu |
تَدْبَقَانِ tadbaqāni |
يَدْبَقَانِ yadbaqāni |
نَدْبَقُ nadbaqu |
تَدْبَقُونَ tadbaqūna |
يَدْبَقُونَ yadbaqūna | |||
| f | تَدْبَقِينَ tadbaqīna |
تَدْبَقُ tadbaqu |
تَدْبَقَانِ tadbaqāni |
تَدْبَقْنَ tadbaqna |
يَدْبَقْنَ yadbaqna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَدْبَقَ ʔadbaqa |
تَدْبَقَ tadbaqa |
يَدْبَقَ yadbaqa |
تَدْبَقَا tadbaqā |
يَدْبَقَا yadbaqā |
نَدْبَقَ nadbaqa |
تَدْبَقُوا tadbaqū |
يَدْبَقُوا yadbaqū | |||
| f | تَدْبَقِي tadbaqī |
تَدْبَقَ tadbaqa |
تَدْبَقَا tadbaqā |
تَدْبَقْنَ tadbaqna |
يَدْبَقْنَ yadbaqna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَدْبَقْ ʔadbaq |
تَدْبَقْ tadbaq |
يَدْبَقْ yadbaq |
تَدْبَقَا tadbaqā |
يَدْبَقَا yadbaqā |
نَدْبَقْ nadbaq |
تَدْبَقُوا tadbaqū |
يَدْبَقُوا yadbaqū | |||
| f | تَدْبَقِي tadbaqī |
تَدْبَقْ tadbaq |
تَدْبَقَا tadbaqā |
تَدْبَقْنَ tadbaqna |
يَدْبَقْنَ yadbaqna | |||||||
| imperative الْأَمْر |
m | اِدْبَقْ idbaq |
اِدْبَقَا idbaqā |
اِدْبَقُوا idbaqū |
||||||||
| f | اِدْبَقِي idbaqī |
اِدْبَقْنَ idbaqna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | دُبِقَ dubiqa |
— | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | يُدْبَقُ yudbaqu |
— | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | يُدْبَقَ yudbaqa |
— | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | يُدْبَقْ yudbaq |
— | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
Verb
دَبَّقَ • (dabbaqa) II (non-past يُدَبِّقُ (yudabbiqu), verbal noun تَدْبِيق (tadbīq))
Conjugation
Conjugation of دَبَّقَ (II, sound, full passive, verbal noun تَدْبِيق)
| verbal noun الْمَصْدَر |
تَدْبِيق tadbīq | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُدَبِّق mudabbiq | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُدَبَّق mudabbaq | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | دَبَّقْتُ dabbaqtu |
دَبَّقْتَ dabbaqta |
دَبَّقَ dabbaqa |
دَبَّقْتُمَا dabbaqtumā |
دَبَّقَا dabbaqā |
دَبَّقْنَا dabbaqnā |
دَبَّقْتُمْ dabbaqtum |
دَبَّقُوا dabbaqū | |||
| f | دَبَّقْتِ dabbaqti |
دَبَّقَتْ dabbaqat |
دَبَّقَتَا dabbaqatā |
دَبَّقْتُنَّ dabbaqtunna |
دَبَّقْنَ dabbaqna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُدَبِّقُ ʔudabbiqu |
تُدَبِّقُ tudabbiqu |
يُدَبِّقُ yudabbiqu |
تُدَبِّقَانِ tudabbiqāni |
يُدَبِّقَانِ yudabbiqāni |
نُدَبِّقُ nudabbiqu |
تُدَبِّقُونَ tudabbiqūna |
يُدَبِّقُونَ yudabbiqūna | |||
| f | تُدَبِّقِينَ tudabbiqīna |
تُدَبِّقُ tudabbiqu |
تُدَبِّقَانِ tudabbiqāni |
تُدَبِّقْنَ tudabbiqna |
يُدَبِّقْنَ yudabbiqna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُدَبِّقَ ʔudabbiqa |
تُدَبِّقَ tudabbiqa |
يُدَبِّقَ yudabbiqa |
تُدَبِّقَا tudabbiqā |
يُدَبِّقَا yudabbiqā |
نُدَبِّقَ nudabbiqa |
تُدَبِّقُوا tudabbiqū |
يُدَبِّقُوا yudabbiqū | |||
| f | تُدَبِّقِي tudabbiqī |
تُدَبِّقَ tudabbiqa |
تُدَبِّقَا tudabbiqā |
تُدَبِّقْنَ tudabbiqna |
يُدَبِّقْنَ yudabbiqna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُدَبِّقْ ʔudabbiq |
تُدَبِّقْ tudabbiq |
يُدَبِّقْ yudabbiq |
تُدَبِّقَا tudabbiqā |
يُدَبِّقَا yudabbiqā |
نُدَبِّقْ nudabbiq |
تُدَبِّقُوا tudabbiqū |
يُدَبِّقُوا yudabbiqū | |||
| f | تُدَبِّقِي tudabbiqī |
تُدَبِّقْ tudabbiq |
تُدَبِّقَا tudabbiqā |
تُدَبِّقْنَ tudabbiqna |
يُدَبِّقْنَ yudabbiqna | |||||||
| imperative الْأَمْر |
m | دَبِّقْ dabbiq |
دَبِّقَا dabbiqā |
دَبِّقُوا dabbiqū |
||||||||
| f | دَبِّقِي dabbiqī |
دَبِّقْنَ dabbiqna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | دُبِّقْتُ dubbiqtu |
دُبِّقْتَ dubbiqta |
دُبِّقَ dubbiqa |
دُبِّقْتُمَا dubbiqtumā |
دُبِّقَا dubbiqā |
دُبِّقْنَا dubbiqnā |
دُبِّقْتُمْ dubbiqtum |
دُبِّقُوا dubbiqū | |||
| f | دُبِّقْتِ dubbiqti |
دُبِّقَتْ dubbiqat |
دُبِّقَتَا dubbiqatā |
دُبِّقْتُنَّ dubbiqtunna |
دُبِّقْنَ dubbiqna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُدَبَّقُ ʔudabbaqu |
تُدَبَّقُ tudabbaqu |
يُدَبَّقُ yudabbaqu |
تُدَبَّقَانِ tudabbaqāni |
يُدَبَّقَانِ yudabbaqāni |
نُدَبَّقُ nudabbaqu |
تُدَبَّقُونَ tudabbaqūna |
يُدَبَّقُونَ yudabbaqūna | |||
| f | تُدَبَّقِينَ tudabbaqīna |
تُدَبَّقُ tudabbaqu |
تُدَبَّقَانِ tudabbaqāni |
تُدَبَّقْنَ tudabbaqna |
يُدَبَّقْنَ yudabbaqna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُدَبَّقَ ʔudabbaqa |
تُدَبَّقَ tudabbaqa |
يُدَبَّقَ yudabbaqa |
تُدَبَّقَا tudabbaqā |
يُدَبَّقَا yudabbaqā |
نُدَبَّقَ nudabbaqa |
تُدَبَّقُوا tudabbaqū |
يُدَبَّقُوا yudabbaqū | |||
| f | تُدَبَّقِي tudabbaqī |
تُدَبَّقَ tudabbaqa |
تُدَبَّقَا tudabbaqā |
تُدَبَّقْنَ tudabbaqna |
يُدَبَّقْنَ yudabbaqna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُدَبَّقْ ʔudabbaq |
تُدَبَّقْ tudabbaq |
يُدَبَّقْ yudabbaq |
تُدَبَّقَا tudabbaqā |
يُدَبَّقَا yudabbaqā |
نُدَبَّقْ nudabbaq |
تُدَبَّقُوا tudabbaqū |
يُدَبَّقُوا yudabbaqū | |||
| f | تُدَبَّقِي tudabbaqī |
تُدَبَّقْ tudabbaq |
تُدَبَّقَا tudabbaqā |
تُدَبَّقْنَ tudabbaqna |
يُدَبَّقْنَ yudabbaqna | |||||||
Noun
دَبَق • (dabaq) m
- verbal noun of دَبِقَ (dabiqa) (form I)
Declension
Declension of noun دَبَق (dabaq)
Noun
دِبْق • (dibq) m
- glue, lime
- mistletoe (Viscum gen. et spp.)
- (rare, or misapplied) Assyrian plum, Cordia myxa
- Synonym: سِبِسْتَان (sibistān)
Declension
Declension of noun دِبْق (dibq)
Derived terms
Adjective
دَبِق • (dabiq) (feminine دَبِقَة (dabiqa), masculine plural دَبِقُونَ (dabiqūna), feminine plural دَبِقَات (dabiqāt))
Declension
Declension of adjective دَبِق (dabiq)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | دَبِق dabiq |
الدَّبِق ad-dabiq |
دَبِقَة dabiqa |
الدَّبِقَة ad-dabiqa |
| Nominative | دَبِقٌ dabiqun |
الدَّبِقُ ad-dabiqu |
دَبِقَةٌ dabiqatun |
الدَّبِقَةُ ad-dabiqatu |
| Accusative | دَبِقًا dabiqan |
الدَّبِقَ ad-dabiqa |
دَبِقَةً dabiqatan |
الدَّبِقَةَ ad-dabiqata |
| Genitive | دَبِقٍ dabiqin |
الدَّبِقِ ad-dabiqi |
دَبِقَةٍ dabiqatin |
الدَّبِقَةِ ad-dabiqati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | دَبِقَيْن dabiqayn |
الدَّبِقَيْن ad-dabiqayn |
دَبِقَتَيْن dabiqatayn |
الدَّبِقَتَيْن ad-dabiqatayn |
| Nominative | دَبِقَانِ dabiqāni |
الدَّبِقَانِ ad-dabiqāni |
دَبِقَتَانِ dabiqatāni |
الدَّبِقَتَانِ ad-dabiqatāni |
| Accusative | دَبِقَيْنِ dabiqayni |
الدَّبِقَيْنِ ad-dabiqayni |
دَبِقَتَيْنِ dabiqatayni |
الدَّبِقَتَيْنِ ad-dabiqatayni |
| Genitive | دَبِقَيْنِ dabiqayni |
الدَّبِقَيْنِ ad-dabiqayni |
دَبِقَتَيْنِ dabiqatayni |
الدَّبِقَتَيْنِ ad-dabiqatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | دَبِقِين dabiqīn |
الدَّبِقِين ad-dabiqīn |
دَبِقَات dabiqāt |
الدَّبِقَات ad-dabiqāt |
| Nominative | دَبِقُونَ dabiqūna |
الدَّبِقُونَ ad-dabiqūna |
دَبِقَاتٌ dabiqātun |
الدَّبِقَاتُ ad-dabiqātu |
| Accusative | دَبِقِينَ dabiqīna |
الدَّبِقِينَ ad-dabiqīna |
دَبِقَاتٍ dabiqātin |
الدَّبِقَاتِ ad-dabiqāti |
| Genitive | دَبِقِينَ dabiqīna |
الدَّبِقِينَ ad-dabiqīna |
دَبِقَاتٍ dabiqātin |
الدَّبِقَاتِ ad-dabiqāti |
References
- Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “دبق”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 424
- Freytag, Georg (1833) “دبق”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 6
- Lane, Edward William (1863) “دبق”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 849
- Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “دبق”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 377
Hijazi Arabic
| Root |
|---|
| د ب ق |
| 1 term |
Etymology 1
Pronunciation
Noun
دَبَق • (dabag) m
Etymology 2
From Arabic دَبَّقَ (dabbaqa).
Pronunciation
Verb
دَبَّق • (dabbag) II (non-past يِدَبِّق (yidabbig))
- to become sticky
Conjugation
| Conjugation of دبق (dabbag) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past | m | دبقت (dabbagt) | دبقت (dabbagt) | دبق (dabbag) | دبقنا (dabbagna) | دبقتوا (dabbagtu) | دبقوا (dabbagu) | |
| f | دبقتي (dabbagti) | دبقت (dabbagat) | ||||||
| non-past | m | أدبق (ʔadabbig) | تدبق (tidabbig) | يدبق (yidabbig) | ندبق (nidabbig) | تدبقوا (tidabbigu) | يدبقوا (yidabbigu) | |
| f | تدبقي (tidabbigi) | تدبق (tidabbig) | ||||||
| imperative | m | دبق (dabbig) | دبقوا (dabbigu) | |||||
| f | دبقي (dabbigi) | |||||||
Malay
Etymology
From Proto-Malayic, from (Western) Proto-Malayo-Polynesian *dəbak, from (Western) Proto-Malayo-Polynesian *-bak, from Proto-Malayo-Polynesian *-bak, from Proto-Austronesian *-bak.
Pronunciation
Noun
دبق (Rumi spelling debak, plural دبق-دبق or دبق۲, informal 1st possessive دبقکو, 2nd possessive دبقمو, 3rd possessive دبقڽ)
- thud (the sound of a dull impact)