From the Middle Persian equivalent to Persian دریچه (dariče, “panel, pane; window, lid, cover for an opening”, literally “little door”), from در (dar, “door”) + ـچه (-če, diminutive suffix), ultimately from Proto-Indo-European *dʰwer- (compare ترس (t-r-s), from the same root but via Greek). Compare also Gulf Arabic دريشة (darīša, “window”) and Swahili dirisha (“window, opening”).
دَرَقَة • (daraqa) f (plural دَرَق (daraq) or دِرَاق (dirāq) or أَدْرَاق (ʔadrāq))
Singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | دَرَقَة daraqa |
الدَّرَقَة ad-daraqa |
دَرَقَة daraqat |
Nominative | دَرَقَةٌ daraqatun |
الدَّرَقَةُ ad-daraqatu |
دَرَقَةُ daraqatu |
Accusative | دَرَقَةً daraqatan |
الدَّرَقَةَ ad-daraqata |
دَرَقَةَ daraqata |
Genitive | دَرَقَةٍ daraqatin |
الدَّرَقَةِ ad-daraqati |
دَرَقَةِ daraqati |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | دَرَقَتَيْن daraqatayn |
الدَّرَقَتَيْن ad-daraqatayn |
دَرَقَتَيْ daraqatay |
Nominative | دَرَقَتَانِ daraqatāni |
الدَّرَقَتَانِ ad-daraqatāni |
دَرَقَتَا daraqatā |
Accusative | دَرَقَتَيْنِ daraqatayni |
الدَّرَقَتَيْنِ ad-daraqatayni |
دَرَقَتَيْ daraqatay |
Genitive | دَرَقَتَيْنِ daraqatayni |
الدَّرَقَتَيْنِ ad-daraqatayni |
دَرَقَتَيْ daraqatay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | دَرَق; دِرَاق; أَدْرَاق daraq; dirāq; ʔadrāq |
الدَّرَق; الدِّرَاق; الْأَدْرَاق ad-daraq; ad-dirāq; al-ʔadrāq |
دَرَق; دِرَاق; أَدْرَاق daraq; dirāq; ʔadrāq |
Nominative | دَرَقٌ; دِرَاقٌ; أَدْرَاقٌ daraqun; dirāqun; ʔadrāqun |
الدَّرَقُ; الدِّرَاقُ; الْأَدْرَاقُ ad-daraqu; ad-dirāqu; al-ʔadrāqu |
دَرَقُ; دِرَاقُ; أَدْرَاقُ daraqu; dirāqu; ʔadrāqu |
Accusative | دَرَقًا; دِرَاقًا; أَدْرَاقًا daraqan; dirāqan; ʔadrāqan |
الدَّرَقَ; الدِّرَاقَ; الْأَدْرَاقَ ad-daraqa; ad-dirāqa; al-ʔadrāqa |
دَرَقَ; دِرَاقَ; أَدْرَاقَ daraqa; dirāqa; ʔadrāqa |
Genitive | دَرَقٍ; دِرَاقٍ; أَدْرَاقٍ daraqin; dirāqin; ʔadrāqin |
الدَّرَقِ; الدِّرَاقِ; الْأَدْرَاقِ ad-daraqi; ad-dirāqi; al-ʔadrāqi |
دَرَقِ; دِرَاقِ; أَدْرَاقِ daraqi; dirāqi; ʔadrāqi |