Root |
---|
ذ ه ب (ḏ-h-b) |
ذَهَبَ • (ḏahaba) I, non-past يَذْهَبُ (yaḏhabu)
verbal nouns الْمَصَادِر |
ḏahāb or maḏhab | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ḏāhib | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maḏhūb | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḏahabtu |
ḏahabta |
ذَهَبَ ḏahaba |
ḏahabtumā |
ḏahabā |
ḏahabnā |
ḏahabtum |
ḏahabū | |||
f | ḏahabti |
ḏahabat |
ḏahabatā |
ḏahabtunna |
ḏahabna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaḏhabu |
taḏhabu |
yaḏhabu |
taḏhabāni |
yaḏhabāni |
naḏhabu |
taḏhabūna |
yaḏhabūna | |||
f | taḏhabīna |
taḏhabu |
taḏhabāni |
taḏhabna |
yaḏhabna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaḏhaba |
taḏhaba |
yaḏhaba |
taḏhabā |
yaḏhabā |
naḏhaba |
taḏhabū |
yaḏhabū | |||
f | taḏhabī |
taḏhaba |
taḏhabā |
taḏhabna |
yaḏhabna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaḏhab |
taḏhab |
yaḏhab |
taḏhabā |
yaḏhabā |
naḏhab |
taḏhabū |
yaḏhabū | |||
f | taḏhabī |
taḏhab |
taḏhabā |
taḏhabna |
yaḏhabna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | iḏhab |
iḏhabā |
iḏhabū |
||||||||
f | iḏhabī |
iḏhabna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | ذُهِبَ ḏuhiba |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yuḏhabu |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yuḏhaba |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yuḏhab |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
ذَهَّبَ • (ḏahhaba) II, non-past يُذَهِّبُ (yuḏahhibu)
verbal noun الْمَصْدَر |
taḏhīb | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muḏahhib | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muḏahhab | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḏahhabtu |
ḏahhabta |
ذَهَّبَ ḏahhaba |
ḏahhabtumā |
ḏahhabā |
ḏahhabnā |
ḏahhabtum |
ḏahhabū | |||
f | ḏahhabti |
ḏahhabat |
ḏahhabatā |
ḏahhabtunna |
ḏahhabna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuḏahhibu |
tuḏahhibu |
yuḏahhibu |
tuḏahhibāni |
yuḏahhibāni |
nuḏahhibu |
tuḏahhibūna |
yuḏahhibūna | |||
f | tuḏahhibīna |
tuḏahhibu |
tuḏahhibāni |
tuḏahhibna |
yuḏahhibna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuḏahhiba |
tuḏahhiba |
yuḏahhiba |
tuḏahhibā |
yuḏahhibā |
nuḏahhiba |
tuḏahhibū |
yuḏahhibū | |||
f | tuḏahhibī |
tuḏahhiba |
tuḏahhibā |
tuḏahhibna |
yuḏahhibna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuḏahhib |
tuḏahhib |
yuḏahhib |
tuḏahhibā |
yuḏahhibā |
nuḏahhib |
tuḏahhibū |
yuḏahhibū | |||
f | tuḏahhibī |
tuḏahhib |
tuḏahhibā |
tuḏahhibna |
yuḏahhibna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ذَهِّبْ ḏahhib |
ḏahhibā |
ḏahhibū |
||||||||
f | ḏahhibī |
ḏahhibna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḏuhhibtu |
ḏuhhibta |
ذُهِّبَ ḏuhhiba |
ḏuhhibtumā |
ḏuhhibā |
ḏuhhibnā |
ḏuhhibtum |
ḏuhhibū | |||
f | ḏuhhibti |
ḏuhhibat |
ḏuhhibatā |
ḏuhhibtunna |
ḏuhhibna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuḏahhabu |
tuḏahhabu |
yuḏahhabu |
tuḏahhabāni |
yuḏahhabāni |
nuḏahhabu |
tuḏahhabūna |
yuḏahhabūna | |||
f | tuḏahhabīna |
tuḏahhabu |
tuḏahhabāni |
tuḏahhabna |
yuḏahhabna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuḏahhaba |
tuḏahhaba |
yuḏahhaba |
tuḏahhabā |
yuḏahhabā |
nuḏahhaba |
tuḏahhabū |
yuḏahhabū | |||
f | tuḏahhabī |
tuḏahhaba |
tuḏahhabā |
tuḏahhabna |
yuḏahhabna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuḏahhab |
tuḏahhab |
yuḏahhab |
tuḏahhabā |
yuḏahhabā |
nuḏahhab |
tuḏahhabū |
yuḏahhabū | |||
f | tuḏahhabī |
tuḏahhab |
tuḏahhabā |
tuḏahhabna |
yuḏahhabna |
ذَهَب • (ḏahab) m
ذهب • (ḏahab) m
ذَهَب • (dahab) m
Both pronunciations are used by most speakers interchangeably.
Borrowed from Arabic ذَهَب (ḏahab).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | ḏahaḇ, zahaḇ |
Dari reading? | zahab |
Iranian reading? | zahab |
Tajik reading? | zahab |
Dari | ذهب |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | заҳаб |
ذهب • (zahab)
ذهب • (dáhab) m