Root |
---|
ر ب ب (r-b-b) |
From Proto-Semitic *rabb-.
رَبَّ • (rabba) I, non-past يَرُبُّ (yarubbu)
verbal nouns الْمَصَادِر |
رَبّ or رِبَاب rabb or ribāb | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
rābb | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
marbūb | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | rababtu |
rababta |
رَبَّ rabba |
rababtumā |
rabbā |
rababnā |
rababtum |
rabbū | |||
f | rababti |
rabbat |
rabbatā |
rababtunna |
rababna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔarubbu |
tarubbu |
yarubbu |
tarubbāni |
yarubbāni |
narubbu |
tarubbūna |
yarubbūna | |||
f | tarubbīna |
tarubbu |
tarubbāni |
tarbubna |
yarbubna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔarubba |
tarubba |
yarubba |
tarubbā |
yarubbā |
narubba |
tarubbū |
yarubbū | |||
f | tarubbī |
tarubba |
tarubbā |
tarbubna |
yarbubna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔarubba or ʔarubbi or ʔarbub |
tarubba or tarubbi or tarbub |
yarubba or yarubbi or yarbub |
tarubbā |
yarubbā |
narubba or narubbi or narbub |
tarubbū |
yarubbū | |||
f | tarubbī |
tarubba or tarubbi or tarbub |
tarubbā |
tarbubna |
yarbubna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | rubba or rubbi or urbub |
rubbā |
rubbū |
||||||||
f | rubbī |
urbubna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | rubibtu |
rubibta |
رُبَّ rubba |
rubibtumā |
rubbā |
rubibnā |
rubibtum |
rubbū | |||
f | rubibti |
rubbat |
rubbatā |
rubibtunna |
rubibna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔurabbu |
turabbu |
yurabbu |
turabbāni |
yurabbāni |
nurabbu |
turabbūna |
yurabbūna | |||
f | turabbīna |
turabbu |
turabbāni |
turbabna |
yurbabna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔurabba |
turabba |
yurabba |
turabbā |
yurabbā |
nurabba |
turabbū |
yurabbū | |||
f | turabbī |
turabba |
turabbā |
turbabna |
yurbabna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔurabba or ʔurabbi or ʔurbab |
turabba or turabbi or turbab |
yurabba or yurabbi or yurbab |
turabbā |
yurabbā |
nurabba or nurabbi or nurbab |
turabbū |
yurabbū | |||
f | turabbī |
turabba or turabbi or turbab |
turabbā |
turbabna |
yurbabna |
رَبَّ • (rabba) I, non-past يَرُبُّ (yarubbu)
verbal noun الْمَصْدَر |
رَبّ rabb | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
rābb | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
marbūb | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | rababtu |
rababta |
رَبَّ rabba |
rababtumā |
rabbā |
rababnā |
rababtum |
rabbū | |||
f | rababti |
rabbat |
rabbatā |
rababtunna |
rababna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔarubbu |
tarubbu |
yarubbu |
tarubbāni |
yarubbāni |
narubbu |
tarubbūna |
yarubbūna | |||
f | tarubbīna |
tarubbu |
tarubbāni |
tarbubna |
yarbubna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔarubba |
tarubba |
yarubba |
tarubbā |
yarubbā |
narubba |
tarubbū |
yarubbū | |||
f | tarubbī |
tarubba |
tarubbā |
tarbubna |
yarbubna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔarubba or ʔarubbi or ʔarbub |
tarubba or tarubbi or tarbub |
yarubba or yarubbi or yarbub |
tarubbā |
yarubbā |
narubba or narubbi or narbub |
tarubbū |
yarubbū | |||
f | tarubbī |
tarubba or tarubbi or tarbub |
tarubbā |
tarbubna |
yarbubna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | rubba or rubbi or urbub |
rubbā |
rubbū |
||||||||
f | rubbī |
urbubna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | rubibtu |
rubibta |
رُبَّ rubba |
rubibtumā |
rubbā |
rubibnā |
rubibtum |
rubbū | |||
f | rubibti |
rubbat |
rubbatā |
rubibtunna |
rubibna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔurabbu |
turabbu |
yurabbu |
turabbāni |
yurabbāni |
nurabbu |
turabbūna |
yurabbūna | |||
f | turabbīna |
turabbu |
turabbāni |
turbabna |
yurbabna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔurabba |
turabba |
yurabba |
turabbā |
yurabbā |
nurabba |
turabbū |
yurabbū | |||
f | turabbī |
turabba |
turabbā |
turbabna |
yurbabna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔurabba or ʔurabbi or ʔurbab |
turabba or turabbi or turbab |
yurabba or yurabbi or yurbab |
turabbā |
yurabbā |
nurabba or nurabbi or nurbab |
turabbū |
yurabbū | |||
f | turabbī |
turabba or turabbi or turbab |
turabbā |
turbabna |
yurbabna |
Root |
---|
ر ب ب (r-b-b) |
From Proto-Semitic *rabb-.
رَبّ • (rabb) m (plural أَرْبَاب (ʔarbāb) or رُبُوب (rubūb), feminine رَبَّة (rabba))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | رَبّ rabb |
الرَّبّ ar-rabb |
رَبّ rabb |
Nominative | رَبٌّ rabbun |
الرَّبُّ ar-rabbu |
رَبُّ rabbu |
Accusative | رَبًّا rabban |
الرَّبَّ ar-rabba |
رَبَّ rabba |
Genitive | رَبٍّ rabbin |
الرَّبِّ ar-rabbi |
رَبِّ rabbi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | رَبَّيْن rabbayn |
الرَّبَّيْن ar-rabbayn |
رَبَّيْ rabbay |
Nominative | رَبَّانِ rabbāni |
الرَّبَّانِ ar-rabbāni |
رَبَّا rabbā |
Accusative | رَبَّيْنِ rabbayni |
الرَّبَّيْنِ ar-rabbayni |
رَبَّيْ rabbay |
Genitive | رَبَّيْنِ rabbayni |
الرَّبَّيْنِ ar-rabbayni |
رَبَّيْ rabbay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَرْبَاب; رُبُوب ʔarbāb; rubūb |
الْأَرْبَاب; الرُّبُوب al-ʔarbāb; ar-rubūb |
أَرْبَاب; رُبُوب ʔarbāb; rubūb |
Nominative | أَرْبَابٌ; رُبُوبٌ ʔarbābun; rubūbun |
الْأَرْبَابُ; الرُّبُوبُ al-ʔarbābu; ar-rubūbu |
أَرْبَابُ; رُبُوبُ ʔarbābu; rubūbu |
Accusative | أَرْبَابًا; رُبُوبًا ʔarbāban; rubūban |
الْأَرْبَابَ; الرُّبُوبَ al-ʔarbāba; ar-rubūba |
أَرْبَابَ; رُبُوبَ ʔarbāba; rubūba |
Genitive | أَرْبَابٍ; رُبُوبٍ ʔarbābin; rubūbin |
الْأَرْبَابِ; الرُّبُوبِ al-ʔarbābi; ar-rubūbi |
أَرْبَابِ; رُبُوبِ ʔarbābi; rubūbi |
Root |
---|
ر ب ب (r-b-b) |
رُبّ • (rubb) m (plural رِبَاب (ribāb) or رُبُوب (rubūb))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | رُبّ rubb |
الرُّبّ ar-rubb |
رُبّ rubb |
Nominative | رُبٌّ rubbun |
الرُّبُّ ar-rubbu |
رُبُّ rubbu |
Accusative | رُبًّا rubban |
الرُّبَّ ar-rubba |
رُبَّ rubba |
Genitive | رُبٍّ rubbin |
الرُّبِّ ar-rubbi |
رُبِّ rubbi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | رُبَّيْن rubbayn |
الرُّبَّيْن ar-rubbayn |
رُبَّيْ rubbay |
Nominative | رُبَّانِ rubbāni |
الرُّبَّانِ ar-rubbāni |
رُبَّا rubbā |
Accusative | رُبَّيْنِ rubbayni |
الرُّبَّيْنِ ar-rubbayni |
رُبَّيْ rubbay |
Genitive | رُبَّيْنِ rubbayni |
الرُّبَّيْنِ ar-rubbayni |
رُبَّيْ rubbay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | رِبَاب; رُبُوب ribāb; rubūb |
الرِّبَاب; الرُّبُوب ar-ribāb; ar-rubūb |
رِبَاب; رُبُوب ribāb; rubūb |
Nominative | رِبَابٌ; رُبُوبٌ ribābun; rubūbun |
الرِّبَابُ; الرُّبُوبُ ar-ribābu; ar-rubūbu |
رِبَابُ; رُبُوبُ ribābu; rubūbu |
Accusative | رِبَابًا; رُبُوبًا ribāban; rubūban |
الرِّبَابَ; الرُّبُوبَ ar-ribāba; ar-rubūba |
رِبَابَ; رُبُوبَ ribāba; rubūba |
Genitive | رِبَابٍ; رُبُوبٍ ribābin; rubūbin |
الرِّبَابِ; الرُّبُوبِ ar-ribābi; ar-rubūbi |
رِبَابِ; رُبُوبِ ribābi; rubūbi |
Root |
---|
ر ب ب (r-b-b) |
From Proto-Semitic *rabb-.
رُبَّ • (rubba)
Indeclinable, followed by the indefinite genitive singular.
رُبَّ • (rubba) (with following genitive)
Sometimes considered a preposition, an adverb or an adjective, it can mean both profusion (something happens a lot) or rarity (something could possibly happen). See the following example:
Readings | |
---|---|
Classical reading? | raḇḇ, raḇ |
Dari reading? | rabb, rab |
Iranian reading? | rabb, rab |
Tajik reading? | rabb, rab |
Dari | رب |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | раб |
رب • (rabb)
Dari | رب |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | Раб |
رب • (rab)
Readings | |
---|---|
Classical reading? | ruḇḇ, raḇ |
Dari reading? | rubb, rab |
Iranian reading? | robb, rab |
Tajik reading? | rubb, rab |
Dari | رب |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | руб |
رب • (rob)
Borrowed from Classical Persian رب (rabb), from Arabic رَبّ (rabb).
رَبّ • (rabb) m (Gurmukhi spelling ਰੱਬ)
Declension of رب | ||
---|---|---|
dir. sg. | رَبّ (rabb) | |
dir. pl. | رَبّ (rabb) | |
singular | plural | |
direct | رَبّ (rabb) | رَبّ (rabb) |
oblique | رَبّ (rabb) | رَبّاں (rabbāṉ) |
vocative | رَبّا (rabbā) | رَبّو (rabbo) |
ablative | رَبّوں (rabboṉ) | — |
locative | رَبّے (rabbe) | رَبِّیں (rabbiīṉ) |
instrumental | رَبّے (rabbe) | رَبِّیں (rabbiīṉ) |
Borrowed from Classical Persian رب (rab, rabb), from Arabic رَبّ (rabb).
رَب • (rab) m (formal plural ارباب, Hindi spelling रब)
Declension of رب | ||
---|---|---|
singular | plural | |
direct | رَب (rab) | رَب (rab) |
oblique | رَب (rab) | رَبوں (rabō̃) |
vocative | رَب (rab) | رَبو (rabō) |