Root |
---|
ر س و (r s w) |
3 terms |
رَسَا • (rasā) I (non-past يَرْسُو (yarsū), verbal noun رُسُوّ (rusuww))
verbal noun الْمَصْدَر |
رُسُوّ rusuww | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
رَاسٍ rāsin | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَرْسُوّ marsuww | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | رَسَوْتُ rasawtu |
رَسَوْتَ rasawta |
رَسَا rasā |
رَسَوْتُمَا rasawtumā |
رَسَوَا rasawā |
رَسَوْنَا rasawnā |
رَسَوْتُمْ rasawtum |
رَسَوْا rasaw | |||
f | رَسَوْتِ rasawti |
رَسَتْ rasat |
رَسَتَا rasatā |
رَسَوْتُنَّ rasawtunna |
رَسَوْنَ rasawna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَرْسُو ʔarsū |
تَرْسُو tarsū |
يَرْسُو yarsū |
تَرْسُوَانِ tarsuwāni |
يَرْسُوَانِ yarsuwāni |
نَرْسُو narsū |
تَرْسُونَ tarsūna |
يَرْسُونَ yarsūna | |||
f | تَرْسِينَ tarsīna |
تَرْسُو tarsū |
تَرْسُوَانِ tarsuwāni |
تَرْسُونَ tarsūna |
يَرْسُونَ yarsūna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَرْسُوَ ʔarsuwa |
تَرْسُوَ tarsuwa |
يَرْسُوَ yarsuwa |
تَرْسُوَا tarsuwā |
يَرْسُوَا yarsuwā |
نَرْسُوَ narsuwa |
تَرْسُوا tarsū |
يَرْسُوا yarsū | |||
f | تَرْسِي tarsī |
تَرْسُوَ tarsuwa |
تَرْسُوَا tarsuwā |
تَرْسُونَ tarsūna |
يَرْسُونَ yarsūna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَرْسُ ʔarsu |
تَرْسُ tarsu |
يَرْسُ yarsu |
تَرْسُوَا tarsuwā |
يَرْسُوَا yarsuwā |
نَرْسُ narsu |
تَرْسُوا tarsū |
يَرْسُوا yarsū | |||
f | تَرْسِي tarsī |
تَرْسُ tarsu |
تَرْسُوَا tarsuwā |
تَرْسُونَ tarsūna |
يَرْسُونَ yarsūna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اُرْسُ ursu |
اُرْسُوَا ursuwā |
اُرْسُوا ursū |
||||||||
f | اُرْسِي ursī |
اُرْسُونَ ursūna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | رُسِيتُ rusītu |
رُسِيتَ rusīta |
رُسِيَ rusiya |
رُسِيتُمَا rusītumā |
رُسِيَا rusiyā |
رُسِينَا rusīnā |
رُسِيتُمْ rusītum |
رُسُوا rusū | |||
f | رُسِيتِ rusīti |
رُسِيَتْ rusiyat |
رُسِيَتَا rusiyatā |
رُسِيتُنَّ rusītunna |
رُسِينَ rusīna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُرْسَى ʔursā |
تُرْسَى tursā |
يُرْسَى yursā |
تُرْسَيَانِ tursayāni |
يُرْسَيَانِ yursayāni |
نُرْسَى nursā |
تُرْسَوْنَ tursawna |
يُرْسَوْنَ yursawna | |||
f | تُرْسَيْنَ tursayna |
تُرْسَى tursā |
تُرْسَيَانِ tursayāni |
تُرْسَيْنَ tursayna |
يُرْسَيْنَ yursayna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُرْسَى ʔursā |
تُرْسَى tursā |
يُرْسَى yursā |
تُرْسَيَا tursayā |
يُرْسَيَا yursayā |
نُرْسَى nursā |
تُرْسَوْا tursaw |
يُرْسَوْا yursaw | |||
f | تُرْسَيْ tursay |
تُرْسَى tursā |
تُرْسَيَا tursayā |
تُرْسَيْنَ tursayna |
يُرْسَيْنَ yursayna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُرْسَ ʔursa |
تُرْسَ tursa |
يُرْسَ yursa |
تُرْسَيَا tursayā |
يُرْسَيَا yursayā |
نُرْسَ nursa |
تُرْسَوْا tursaw |
يُرْسَوْا yursaw | |||
f | تُرْسَيْ tursay |
تُرْسَ tursa |
تُرْسَيَا tursayā |
تُرْسَيْنَ tursayna |
يُرْسَيْنَ yursayna |
From رس (res, present stem of رسیدن (residan, “to arrive, to reach”)) + ـا (-â, “adjective-forming suffix”).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | rasā |
Dari reading? | rasā |
Iranian reading? | rasâ, resâ |
Tajik reading? | raso |
رسا • (resâ)
رسا (rassā)