From Middle Persian *zumag, compare Chagatai زمج (zummaj, “steppe eagle, Aquila nipalensis”) known from the Bāburnāma and metathetical Hindi जुमिज़ (jumiz, “steppe eagle, Aquila nipalensis; eastern imperial eagle, Aquila heliaca”) and Classical Syriac ܙܘܡܐ (zūmā, zaumā) without the suffix from Middle Persian *zum. Classical Persian زمنج (zimunj, ziminj), زمچ (zimič).
زُمَّج or زُمْج or زَمَج • (zummaj or zumj or zamaj) m (plural زَمَامِج (zamāmij))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | زُمَّج zummaj |
الزُّمَّج az-zummaj |
زُمَّج zummaj |
Nominative | زُمَّجٌ zummajun |
الزُّمَّجُ az-zummaju |
زُمَّجُ zummaju |
Accusative | زُمَّجًا zummajan |
الزُّمَّجَ az-zummaja |
زُمَّجَ zummaja |
Genitive | زُمَّجٍ zummajin |
الزُّمَّجِ az-zummaji |
زُمَّجِ zummaji |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | زُمَّجَيْن zummajayn |
الزُّمَّجَيْن az-zummajayn |
زُمَّجَيْ zummajay |
Nominative | زُمَّجَانِ zummajāni |
الزُّمَّجَانِ az-zummajāni |
زُمَّجَا zummajā |
Accusative | زُمَّجَيْنِ zummajayni |
الزُّمَّجَيْنِ az-zummajayni |
زُمَّجَيْ zummajay |
Genitive | زُمَّجَيْنِ zummajayni |
الزُّمَّجَيْنِ az-zummajayni |
زُمَّجَيْ zummajay |
Plural | basic broken plural diptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | زَمَامِج zamāmij |
الزَّمَامِج az-zamāmij |
زَمَامِج zamāmij |
Nominative | زَمَامِجُ zamāmiju |
الزَّمَامِجُ az-zamāmiju |
زَمَامِجُ zamāmiju |
Accusative | زَمَامِجَ zamāmija |
الزَّمَامِجَ az-zamāmija |
زَمَامِجَ zamāmija |
Genitive | زَمَامِجَ zamāmija |
الزَّمَامِجِ az-zamāmiji |
زَمَامِجِ zamāmiji |
From Middle Persian *zamag, compare Classical Persian زمه (zama, “vitriol, alum”), زنج (zunj, zanj, zinj, “resin; chin = زنخ (zanax)”). Doublet of زَاج (zāj, “vitriol”) and صَمْغ (ṣamḡ, “resin”).
زُمَّج or زَمَج or زَمْج • (zummaj or zamaj or zamj) m (obsolete)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | زُمَّج; زَمَج; زَمْج zummaj; zamaj; zamj |
الزُّمَّج; الزَّمَج; الزَّمْج az-zummaj; az-zamaj; az-zamj |
زُمَّج; زَمَج; زَمْج zummaj; zamaj; zamj |
Nominative | زُمَّجٌ; زَمَجٌ; زَمْجٌ zummajun; zamajun; zamjun |
الزُّمَّجُ; الزَّمَجُ; الزَّمْجُ az-zummaju; az-zamaju; az-zamju |
زُمَّجُ; زَمَجُ; زَمْجُ zummaju; zamaju; zamju |
Accusative | زُمَّجًا; زَمَجًا; زَمْجًا zummajan; zamajan; zamjan |
الزُّمَّجَ; الزَّمَجَ; الزَّمْجَ az-zummaja; az-zamaja; az-zamja |
زُمَّجَ; زَمَجَ; زَمْجَ zummaja; zamaja; zamja |
Genitive | زُمَّجٍ; زَمَجٍ; زَمْجٍ zummajin; zamajin; zamjin |
الزُّمَّجِ; الزَّمَجِ; الزَّمْجِ az-zummaji; az-zamaji; az-zamji |
زُمَّجِ; زَمَجِ; زَمْجِ zummaji; zamaji; zamji |