Root |
---|
ز و د (z-w-d) |
زَوَّدَ • (zawwada) II, non-past يُزَوِّدُ (yuzawwidu)
verbal noun الْمَصْدَر |
tazwīd | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muzawwid | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muzawwad | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | zawwadtu |
zawwadta |
زَوَّدَ zawwada |
zawwadtumā |
zawwadā |
zawwadnā |
zawwadtum |
zawwadū | |||
f | zawwadti |
zawwadat |
zawwadatā |
zawwadtunna |
zawwadna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuzawwidu |
tuzawwidu |
yuzawwidu |
tuzawwidāni |
yuzawwidāni |
nuzawwidu |
tuzawwidūna |
yuzawwidūna | |||
f | tuzawwidīna |
tuzawwidu |
tuzawwidāni |
tuzawwidna |
yuzawwidna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuzawwida |
tuzawwida |
yuzawwida |
tuzawwidā |
yuzawwidā |
nuzawwida |
tuzawwidū |
yuzawwidū | |||
f | tuzawwidī |
tuzawwida |
tuzawwidā |
tuzawwidna |
yuzawwidna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuzawwid |
tuzawwid |
yuzawwid |
tuzawwidā |
yuzawwidā |
nuzawwid |
tuzawwidū |
yuzawwidū | |||
f | tuzawwidī |
tuzawwid |
tuzawwidā |
tuzawwidna |
yuzawwidna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | زَوِّدْ zawwid |
zawwidā |
zawwidū |
||||||||
f | zawwidī |
zawwidna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | zuwwidtu |
zuwwidta |
زُوِّدَ zuwwida |
zuwwidtumā |
zuwwidā |
zuwwidnā |
zuwwidtum |
zuwwidū | |||
f | zuwwidti |
zuwwidat |
zuwwidatā |
zuwwidtunna |
zuwwidna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuzawwadu |
tuzawwadu |
yuzawwadu |
tuzawwadāni |
yuzawwadāni |
nuzawwadu |
tuzawwadūna |
yuzawwadūna | |||
f | tuzawwadīna |
tuzawwadu |
tuzawwadāni |
tuzawwadna |
yuzawwadna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuzawwada |
tuzawwada |
yuzawwada |
tuzawwadā |
yuzawwadā |
nuzawwada |
tuzawwadū |
yuzawwadū | |||
f | tuzawwadī |
tuzawwada |
tuzawwadā |
tuzawwadna |
yuzawwadna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuzawwad |
tuzawwad |
yuzawwad |
tuzawwadā |
yuzawwadā |
nuzawwad |
tuzawwadū |
yuzawwadū | |||
f | tuzawwadī |
tuzawwad |
tuzawwadā |
tuzawwadna |
yuzawwadna |
From a Proto-Indo-Iranian root shared with Sanskrit जू (jū, “hurry on, hurry, be quick”), Avestan 𐬰𐬆𐬬𐬍𐬱𐬙𐬫𐬀 (zəvīštya, “the quickest”), and Northern Kurdish zu, possibly from Proto-Indo-European *ǵewH- (“force, drive”) and thus further cognate with Proto-Slavic *žuriti (“to rage”) and Old Norse keyra (“drive”).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | zūḏ |
Dari reading? | zūd |
Iranian reading? | zud |
Tajik reading? | zud |
زود • (zud) (comparative زودتَر (zud-tar), superlative زودتَرین (zud-tarin))
زود • (zud)
(other nouns and adjectives)