From Proto-Iranian *cuxráh, from Proto-Indo-Iranian *ćukrás. Compare Sanskrit शुक्र (śukra, “bright, resplendent”), Parthian 𐫘𐫇𐫟𐫡 (swxr /suxr/, “red”), Ossetian сырх (syrx, “red”) and Avestan 𐬯𐬎𐬑𐬭𐬀 (suxra).
| Northern Kurdish | sor |
|---|
سوور (sûr)
| سپی (spî) | بۆر (bor), خۆڵەمێشی (xollemêşî) |
ڕەش (reş) |
| سوور (sûr); قرمزی (qrimzî) | پرتەقاڵی (pirteqallî); قاوەیی (qaweyî) | زەرد (zerd); کرێمی (krêmî) |
| سەوزی کْراوە (sewzî kirawe) | سەوز (sewz) | |
| شینی کْراوە (şînî kirawe); ؟ |
لاجەوەردی (lacewerdî), شینی ئاسمانی (şînî asmanî) |
شین (şîn) |
| بْنەوشەیی (binewşeyî), مۆر (mor); خومی (xumî), ھەشی (heşî) |
؟; ئەرخەوانی (erxewanî) |
پەمەیی (pemeyî) |