Root |
---|
ش ب ب (š b b) |
11 terms |
شَبَّ • (šabba) I (non-past يَشِبُّ (yašibbu), verbal noun شَبَاب (šabāb) or شَبِيب (šabīb))
verbal noun الْمَصْدَر |
شَبَاب, شَبِيب šabāb, šabīb | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
شَابّ šābb | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | شَبَبْتُ šababtu |
شَبَبْتَ šababta |
شَبَّ šabba |
شَبَبْتُمَا šababtumā |
شَبَّا šabbā |
شَبَبْنَا šababnā |
شَبَبْتُمْ šababtum |
شَبُّوا šabbū | |||
f | شَبَبْتِ šababti |
شَبَّتْ šabbat |
شَبَّتَا šabbatā |
شَبَبْتُنَّ šababtunna |
شَبَبْنَ šababna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَشِبُّ ʔašibbu |
تَشِبُّ tašibbu |
يَشِبُّ yašibbu |
تَشِبَّانِ tašibbāni |
يَشِبَّانِ yašibbāni |
نَشِبُّ našibbu |
تَشِبُّونَ tašibbūna |
يَشِبُّونَ yašibbūna | |||
f | تَشِبِّينَ tašibbīna |
تَشِبُّ tašibbu |
تَشِبَّانِ tašibbāni |
تَشْبِبْنَ tašbibna |
يَشْبِبْنَ yašbibna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَشِبَّ ʔašibba |
تَشِبَّ tašibba |
يَشِبَّ yašibba |
تَشِبَّا tašibbā |
يَشِبَّا yašibbā |
نَشِبَّ našibba |
تَشِبُّوا tašibbū |
يَشِبُّوا yašibbū | |||
f | تَشِبِّي tašibbī |
تَشِبَّ tašibba |
تَشِبَّا tašibbā |
تَشْبِبْنَ tašbibna |
يَشْبِبْنَ yašbibna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَشِبَّ, أَشِبِّ, أَشْبِبْ ʔašibba, ʔašibbi, ʔašbib |
تَشِبَّ, تَشِبِّ, تَشْبِبْ tašibba, tašibbi, tašbib |
يَشِبَّ, يَشِبِّ, يَشْبِبْ yašibba, yašibbi, yašbib |
تَشِبَّا tašibbā |
يَشِبَّا yašibbā |
نَشِبَّ, نَشِبِّ, نَشْبِبْ našibba, našibbi, našbib |
تَشِبُّوا tašibbū |
يَشِبُّوا yašibbū | |||
f | تَشِبِّي tašibbī |
تَشِبَّ, تَشِبِّ, تَشْبِبْ tašibba, tašibbi, tašbib |
تَشِبَّا tašibbā |
تَشْبِبْنَ tašbibna |
يَشْبِبْنَ yašbibna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | شِبَّ, شِبِّ, اِشْبِبْ šibba, šibbi, išbib |
شِبَّا šibbā |
شِبُّوا šibbū |
||||||||
f | شِبِّي šibbī |
اِشْبِبْنَ išbibna |
شَبَّ • (šabba) I (non-past يَشِبُّ (yašibbu) or يَشُبُّ (yašubbu), verbal noun شِبَاب (šibāb) or شُبُوب (šubūb) or شَبِيب (šabīb))
verbal noun الْمَصْدَر |
شِبَاب, شُبُوب, شَبِيب šibāb, šubūb, šabīb | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
شَابّ šābb | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | شَبَبْتُ šababtu |
شَبَبْتَ šababta |
شَبَّ šabba |
شَبَبْتُمَا šababtumā |
شَبَّا šabbā |
شَبَبْنَا šababnā |
شَبَبْتُمْ šababtum |
شَبُّوا šabbū | |||
f | شَبَبْتِ šababti |
شَبَّتْ šabbat |
شَبَّتَا šabbatā |
شَبَبْتُنَّ šababtunna |
شَبَبْنَ šababna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَشِبُّ, أَشُبُّ ʔašibbu, ʔašubbu |
تَشِبُّ, تَشُبُّ tašibbu, tašubbu |
يَشِبُّ, يَشُبُّ yašibbu, yašubbu |
تَشِبَّانِ, تَشُبَّانِ tašibbāni, tašubbāni |
يَشِبَّانِ, يَشُبَّانِ yašibbāni, yašubbāni |
نَشِبُّ, نَشُبُّ našibbu, našubbu |
تَشِبُّونَ, تَشُبُّونَ tašibbūna, tašubbūna |
يَشِبُّونَ, يَشُبُّونَ yašibbūna, yašubbūna | |||
f | تَشِبِّينَ, تَشُبِّينَ tašibbīna, tašubbīna |
تَشِبُّ, تَشُبُّ tašibbu, tašubbu |
تَشِبَّانِ, تَشُبَّانِ tašibbāni, tašubbāni |
تَشْبِبْنَ, تَشْبُبْنَ tašbibna, tašbubna |
يَشْبِبْنَ, يَشْبُبْنَ yašbibna, yašbubna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَشِبَّ, أَشُبَّ ʔašibba, ʔašubba |
تَشِبَّ, تَشُبَّ tašibba, tašubba |
يَشِبَّ, يَشُبَّ yašibba, yašubba |
تَشِبَّا, تَشُبَّا tašibbā, tašubbā |
يَشِبَّا, يَشُبَّا yašibbā, yašubbā |
نَشِبَّ, نَشُبَّ našibba, našubba |
تَشِبُّوا, تَشُبُّوا tašibbū, tašubbū |
يَشِبُّوا, يَشُبُّوا yašibbū, yašubbū | |||
f | تَشِبِّي, تَشُبِّي tašibbī, tašubbī |
تَشِبَّ, تَشُبَّ tašibba, tašubba |
تَشِبَّا, تَشُبَّا tašibbā, tašubbā |
تَشْبِبْنَ, تَشْبُبْنَ tašbibna, tašbubna |
يَشْبِبْنَ, يَشْبُبْنَ yašbibna, yašbubna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَشِبَّ, أَشِبِّ, أَشْبِبْ, أَشُبَّ, أَشُبِّ, أَشْبُبْ ʔašibba, ʔašibbi, ʔašbib, ʔašubba, ʔašubbi, ʔašbub |
تَشِبَّ, تَشِبِّ, تَشْبِبْ, تَشُبَّ, تَشُبِّ, تَشْبُبْ tašibba, tašibbi, tašbib, tašubba, tašubbi, tašbub |
يَشِبَّ, يَشِبِّ, يَشْبِبْ, يَشُبَّ, يَشُبِّ, يَشْبُبْ yašibba, yašibbi, yašbib, yašubba, yašubbi, yašbub |
تَشِبَّا, تَشُبَّا tašibbā, tašubbā |
يَشِبَّا, يَشُبَّا yašibbā, yašubbā |
نَشِبَّ, نَشِبِّ, نَشْبِبْ, نَشُبَّ, نَشُبِّ, نَشْبُبْ našibba, našibbi, našbib, našubba, našubbi, našbub |
تَشِبُّوا, تَشُبُّوا tašibbū, tašubbū |
يَشِبُّوا, يَشُبُّوا yašibbū, yašubbū | |||
f | تَشِبِّي, تَشُبِّي tašibbī, tašubbī |
تَشِبَّ, تَشِبِّ, تَشْبِبْ, تَشُبَّ, تَشُبِّ, تَشْبُبْ tašibba, tašibbi, tašbib, tašubba, tašubbi, tašbub |
تَشِبَّا, تَشُبَّا tašibbā, tašubbā |
تَشْبِبْنَ, تَشْبُبْنَ tašbibna, tašbubna |
يَشْبِبْنَ, يَشْبُبْنَ yašbibna, yašbubna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | شِبَّ, شِبِّ, اِشْبِبْ, شُبَّ, شُبِّ, اُشْبُبْ šibba, šibbi, išbib, šubba, šubbi, ušbub |
شِبَّا, شُبَّا šibbā, šubbā |
شِبُّوا, شُبُّوا šibbū, šubbū |
||||||||
f | شِبِّي, شُبِّي šibbī, šubbī |
اِشْبِبْنَ, اُشْبُبْنَ išbibna, ušbubna |
شَبَّ • (šabba) I (non-past يَشُبُّ (yašubbu), verbal noun شَبّ (šabb))
verbal noun الْمَصْدَر |
شَبّ šabb | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
شَابّ šābb | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَشْبُوب mašbūb | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | شَبَبْتُ šababtu |
شَبَبْتَ šababta |
شَبَّ šabba |
شَبَبْتُمَا šababtumā |
شَبَّا šabbā |
شَبَبْنَا šababnā |
شَبَبْتُمْ šababtum |
شَبُّوا šabbū | |||
f | شَبَبْتِ šababti |
شَبَّتْ šabbat |
شَبَّتَا šabbatā |
شَبَبْتُنَّ šababtunna |
شَبَبْنَ šababna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَشُبُّ ʔašubbu |
تَشُبُّ tašubbu |
يَشُبُّ yašubbu |
تَشُبَّانِ tašubbāni |
يَشُبَّانِ yašubbāni |
نَشُبُّ našubbu |
تَشُبُّونَ tašubbūna |
يَشُبُّونَ yašubbūna | |||
f | تَشُبِّينَ tašubbīna |
تَشُبُّ tašubbu |
تَشُبَّانِ tašubbāni |
تَشْبُبْنَ tašbubna |
يَشْبُبْنَ yašbubna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَشُبَّ ʔašubba |
تَشُبَّ tašubba |
يَشُبَّ yašubba |
تَشُبَّا tašubbā |
يَشُبَّا yašubbā |
نَشُبَّ našubba |
تَشُبُّوا tašubbū |
يَشُبُّوا yašubbū | |||
f | تَشُبِّي tašubbī |
تَشُبَّ tašubba |
تَشُبَّا tašubbā |
تَشْبُبْنَ tašbubna |
يَشْبُبْنَ yašbubna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَشُبَّ, أَشُبِّ, أَشْبُبْ ʔašubba, ʔašubbi, ʔašbub |
تَشُبَّ, تَشُبِّ, تَشْبُبْ tašubba, tašubbi, tašbub |
يَشُبَّ, يَشُبِّ, يَشْبُبْ yašubba, yašubbi, yašbub |
تَشُبَّا tašubbā |
يَشُبَّا yašubbā |
نَشُبَّ, نَشُبِّ, نَشْبُبْ našubba, našubbi, našbub |
تَشُبُّوا tašubbū |
يَشُبُّوا yašubbū | |||
f | تَشُبِّي tašubbī |
تَشُبَّ, تَشُبِّ, تَشْبُبْ tašubba, tašubbi, tašbub |
تَشُبَّا tašubbā |
تَشْبُبْنَ tašbubna |
يَشْبُبْنَ yašbubna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | شُبَّ, شُبِّ, اُشْبُبْ šubba, šubbi, ušbub |
شُبَّا šubbā |
شُبُّوا šubbū |
||||||||
f | شُبِّي šubbī |
اُشْبُبْنَ ušbubna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | شُبِبْتُ šubibtu |
شُبِبْتَ šubibta |
شُبَّ šubba |
شُبِبْتُمَا šubibtumā |
شُبَّا šubbā |
شُبِبْنَا šubibnā |
شُبِبْتُمْ šubibtum |
شُبُّوا šubbū | |||
f | شُبِبْتِ šubibti |
شُبَّتْ šubbat |
شُبَّتَا šubbatā |
شُبِبْتُنَّ šubibtunna |
شُبِبْنَ šubibna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُشَبُّ ʔušabbu |
تُشَبُّ tušabbu |
يُشَبُّ yušabbu |
تُشَبَّانِ tušabbāni |
يُشَبَّانِ yušabbāni |
نُشَبُّ nušabbu |
تُشَبُّونَ tušabbūna |
يُشَبُّونَ yušabbūna | |||
f | تُشَبِّينَ tušabbīna |
تُشَبُّ tušabbu |
تُشَبَّانِ tušabbāni |
تُشْبَبْنَ tušbabna |
يُشْبَبْنَ yušbabna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُشَبَّ ʔušabba |
تُشَبَّ tušabba |
يُشَبَّ yušabba |
تُشَبَّا tušabbā |
يُشَبَّا yušabbā |
نُشَبَّ nušabba |
تُشَبُّوا tušabbū |
يُشَبُّوا yušabbū | |||
f | تُشَبِّي tušabbī |
تُشَبَّ tušabba |
تُشَبَّا tušabbā |
تُشْبَبْنَ tušbabna |
يُشْبَبْنَ yušbabna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُشَبَّ, أُشَبِّ, أُشْبَبْ ʔušabba, ʔušabbi, ʔušbab |
تُشَبَّ, تُشَبِّ, تُشْبَبْ tušabba, tušabbi, tušbab |
يُشَبَّ, يُشَبِّ, يُشْبَبْ yušabba, yušabbi, yušbab |
تُشَبَّا tušabbā |
يُشَبَّا yušabbā |
نُشَبَّ, نُشَبِّ, نُشْبَبْ nušabba, nušabbi, nušbab |
تُشَبُّوا tušabbū |
يُشَبُّوا yušabbū | |||
f | تُشَبِّي tušabbī |
تُشَبَّ, تُشَبِّ, تُشْبَبْ tušabba, tušabbi, tušbab |
تُشَبَّا tušabbā |
تُشْبَبْنَ tušbabna |
يُشْبَبْنَ yušbabna |
شَبّ • (šabb) m
شَبّ • (šabb) m (collective, singulative شَبَّة f (šabba))
Collective | basic collective triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | شَبّ šabb |
الشَّبّ aš-šabb |
شَبّ šabb |
Nominative | شَبٌّ šabbun |
الشَّبُّ aš-šabbu |
شَبُّ šabbu |
Accusative | شَبًّا šabban |
الشَّبَّ aš-šabba |
شَبَّ šabba |
Genitive | شَبٍّ šabbin |
الشَّبِّ aš-šabbi |
شَبِّ šabbi |
Singulative | singulative triptote in ـَة (-a) | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | شَبَّة šabba |
الشَّبَّة aš-šabba |
شَبَّة šabbat |
Nominative | شَبَّةٌ šabbatun |
الشَّبَّةُ aš-šabbatu |
شَبَّةُ šabbatu |
Accusative | شَبَّةً šabbatan |
الشَّبَّةَ aš-šabbata |
شَبَّةَ šabbata |
Genitive | شَبَّةٍ šabbatin |
الشَّبَّةِ aš-šabbati |
شَبَّةِ šabbati |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | شَبَّتَيْن šabbatayn |
الشَّبَّتَيْن aš-šabbatayn |
شَبَّتَيْ šabbatay |
Nominative | شَبَّتَانِ šabbatāni |
الشَّبَّتَانِ aš-šabbatāni |
شَبَّتَا šabbatā |
Accusative | شَبَّتَيْنِ šabbatayni |
الشَّبَّتَيْنِ aš-šabbatayni |
شَبَّتَيْ šabbatay |
Genitive | شَبَّتَيْنِ šabbatayni |
الشَّبَّتَيْنِ aš-šabbatayni |
شَبَّتَيْ šabbatay |
Paucal (3-10) | sound feminine paucal | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | شَبَّات šabbāt |
الشَّبَّات aš-šabbāt |
شَبَّات šabbāt |
Nominative | شَبَّاتٌ šabbātun |
الشَّبَّاتُ aš-šabbātu |
شَبَّاتُ šabbātu |
Accusative | شَبَّاتٍ šabbātin |
الشَّبَّاتِ aš-šabbāti |
شَبَّاتِ šabbāti |
Genitive | شَبَّاتٍ šabbātin |
الشَّبَّاتِ aš-šabbāti |
شَبَّاتِ šabbāti |
شب • (šabb) m (plural شباب (šabāb))
PIE word |
---|
*kʷséps |
From Middle Persian (LYLYA), (šp /šab/), from Old Persian 𐎧𐏁𐎱 (xšap-), from Proto-Iranian *xšáfš, from Proto-Indo-Iranian *kšáps, from Proto-Indo-European *kʷséps. Cognate of Sanskrit क्षप् (kṣap).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | šaḇ |
Dari reading? | šab |
Iranian reading? | šab |
Tajik reading? | šab |
Dari | شب |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | шаб |
شب • (šab) (plural شبها (šab-hâ) or شبان (šabân))
شبّ • (šabb) m
شبّ • (šabb)
Borrowed from Classical Persian شب (šab). Cognate of Sanskrit क्षप् (kṣap).
شَب • (śab) f (Hindi spelling शब)